Sta znaci na Engleskom РОКОВЫХ - prevod na Енглеском

• fatal
• fateful
• rock

Примери коришћења Роковых на Руском и њихови преводи на Енглески

Звучат три роковых выстрела, и все меняется….
Three fatal shots change their lives.

За 4 роковых года пало 16 миллионов человек.
In four fateful years, 16 million perished.

Я могу вновь пережить несколько роковых минут и проанализировать их.
I can relive some fateful minutes and analyse them.

Спальни сзади, кухня впереди повсюду реликвии роковых 90х.
Bedrooms in the back, kitchen's in the front.'90s rock relics everywhere.

Белого и др. предчувствием приближающихся роковых, катастрофических рубежей.
White and others premonition of approaching fatal, catastrophic boundaries.

На самом деле автор завершил абсолютно все полотна, отождествляя их с судьбами роковых женщин.
In fact, the author has completed all the artworks, identifying them with the fate of fateful women.

Люди всех исторических эпох описывали немало роковых предзнаменований смерти животными.
People of all historical periods described many fatal omens of death by animals.

На этикетке используются образы роковых транспортных средств: вагона и шлагбаума, самолета и сигнального флажка, автомобиля и шарфика….
The label used images of fatal vehicles: the train car and the barrier, the plane and the signal flag, the car and the scarf….

Трагическую вдову Жаклин Онассис Кеннеди, изображенную« до» и« после» роковых выстрелов в Далласе в 1963 г.;
The tragic widow Jacqueline Onassis Kennedy who isportrayed‘before' and‘after' the fatal shots inDallas in1963;

На альбоме группа отказалась от большей части своих рэп- роковых склонностей для более грубого, более насыщенного семплами звучания.
The album saw the group discarding much of its rap rock leanings for a grittier, more sample-heavy sound.

Створки ширмы увиты оранжерейными и садовыми растениями темных оттенков и украшены символами роковых карт- тройка, семерка, туз.
The leaves of the partition are laced with greenhouse and garden plants in dark hues, adorned with symbols of the fateful cards- three, seven, ace.

Теперь он бродит по залам темницы Стражей, пронзая взглядом тени в поисках роковых тайн, и даже другие демоны стараются обходить его стороной.
As he drifts through the halls of the Vault, his gaze piercing the shadows in search of some vital secret, even other demons give him a wide berth.

Рассматривая генезис конфликтов на Кавказе, находим много общего в историческом наследии предшествующего строя и роковых ошибках наших дней.
If we look at the genesis of the conflict in the Caucasus, we find that there are many common elements both in the historical heritage of the previous order and in the fateful errors of the present day.

Старая школа отразилась на творчестве квартета, породив отличный сплав из блэк- метала и многочисленных роковых вставок( великолепных мелодичных гитарных партий в частности).
The old school reflected on the creativity of the quartet, giving rise to an excellent mix of black metal with numerous rock inserts great melodic guitar parts in particular.

Он также признал, что в прошлом грузинские власти допустили ряд" роковых ошибок", которые отразились на их отношениях с абхазцами, осетинами и другими народами, а также на самом грузинском народе.
He also acknowledged that in the past the Georgian authorities had made some"fateful mistakes", which affected their relations with Abkhaz, Ossetian and other people and also affected Georgians themselves.

После третьего раза на собрании« небесных богов» и« совершенных смертных» Ахура Мазда предостерегает Ииму Йиму о грозящих материальному миру роковых зимах и предстоящей гибели всего живого.
After the third time, Ahura Maxda warns Yima in an assembly of"celestial gods" and"excellent mortals" that upon the material world the fatal winters are going to fall, and all life will perish.

А признание глобально- исторической роли Горбачева вовсе не исключает констатации его роковых ошибок, из которых выросли многие сегодняшние проблемы, запутанные почти до неразрешимости.
But recognition of Gorbachev's global historic role does not exclude assessment of his fatal flaws, which gave birth to many of today's problems that have entangled to the point of insolubility.

Эта тема роковых женщин на атомном оружии, соединяющая обольщение и разрушение, способствовала появлению во всех языках, начиная с 1946 года, использования слова бикини в качестве названия для женского купальника.
This femme-fatale theme for nuclear weapons, combining seduction and destruction, is epitomized by the use in all languages, starting in 1946, of"bikini" as the name for a woman's two-piece bathing suit.

Изменилась концепция угроз безопасности, и озабоченность по поводу военных, и в особенности ядерных угроз, подменилась вызовами экологических проблем, роковых заболеваний и все более ширящегося разрыва между Севером и Югом.
The concept of security threats has changed and concerns about military, and more specifically, nuclear threats have been superseded by the challenges of environmental issues, fatal diseases and the ever-widening gap between North and South.

Как и в большинстве гараж- роковых- групп того времени, вокал ведущего певца Ская Саксона( англ.) русск. сформировался под влиянием фронтмена Rolling Stones Мика Джаггера, но кое что было также позаимствовано с исполнителей рокабилли Бадди Холли и Эдди Кокрана.
Like many garage rock bands, lead singer Sky Saxon's vocal style was influenced by the vocals of Rolling Stones front man Mick Jagger, but have also received comparisons to the vocals of rockabilly acts such as Buddy Holly and Eddie Cochran.

Изучение историка, экономист- статистика, публициста А- До( Ованеса Тер- Мартиросяна, 1867- 1954гг.)« Муки Армении»- свидетельства и исследования современника о роковых событиях для политической судьбы армянского народа 1914- 1920гг.
Throes of Birth of the Armenians" by historian, economist-statistician and publicist A-Do(Hovhannes Ter-Martirosian, 1867-1954) represents his evidence and observations on the events of 1914-1918, which were decisive for the political destiny of the Armenian people.

Впечатления Булгакова, видимо, отразились и в других персонажах« Роковых яиц»- ассистент Персикова Петр Степанович Иванов напоминает ученика Северцова Бориса Степановича Матвеева, а сторож Панкрат очень похож на старшего служителя музея Феликса, каким его описывала в мемуарах дочь Северцова.
Bulgakov's impressions were obviously reflected in other characters from The Fateful Eggs- Persikov's assistant Petr Stepanovich Ivanov is reminiscent of Severtsov's student Boris Matveev and the guard Pankrat is very similar to the senior museum warden Felix, according to the way Severtsov's daughter described him in her memoirs.

Бен Трэверс из« IndieWire» дал эпизоду оценку B, сказав, что« сценаристы Чип Йоханнссен и Тед Манн, вместе с режиссером Лесли Линкой Глаттер, отлично справляются с предзнаменованием грядущих роковых событий и иллюстрированием того, где профессионально и эмоционально находится Кэрри.».
IndieWire's Ben Travers gave the episode a B+ grade, saying that"writers Chip Johannessen and Ted Mann along with director Lesli Linka Glatter do a superb job of foreshadowing the fateful events to come and illustrating where Carrie's at both professionally and emotionally.

Кэп, роковая ошибка считать, что враг это я.
The fatal mistake here, cap, is assuming that I am the enemy.

Если бы не этот роковой день, сейчас Лиза была бы в 4- м классе!
But for this fatal day, now Liza would study at the 4 th grade!

Роковой день?
The fateful date?

Роковое Сходство» Режиссер- Кирилл Капица, Роль- музыкант.
Fatal similarity" director- Kirill Kapitsa, role- musician.

В этот роковой миг мы должны признать наше место во вселенной.
At this fateful moment, we must consider our own place in the universe.

Группа Run- D. M. C. сделала роковую вещь прежде нас, но никто не принес слэм в хип-хоп до нас.
Run-DMC did the rock thing before, but nobody brought slam dancing until us.

Просто немного роковой для вампира укус оборотня.
Just a little fatal to a vampire werewolf bite.