Sta znaci na Engleskom РОЛИ КОМИССИИ - prevod na Енглеском

• role of the commission
• the role of the board

Примери коришћења Роли комиссии на Руском и њихови преводи на Енглески

Заявления, касающиеся роли Комиссии.
Statements focusing on the role of the Commission.

Укрепление роли Комиссии по транснациональным корпорациям.
Strengthening the role of the Commission on Transnational Corporations.

К другим новым элементам относится создание рабочей группы по укреплению роли Комиссии.
Another new element was the working group on strengthening the Commission's role.

Усиление роли Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Strengthening the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Содержащиеся в Платформе действий рекомендации относительно роли Комиссии излагаются в пунктах 317- 320.
The Platform for Action makes recommendations on the role of the Commission in paragraphs 317 to 320.

Эти две функции естественным образом вытекают из роли Комиссии как координатора деятельности в области науки и техники внутри системы ООН.
These two functions are natural corollaries of the Commission's role as coordinator of S&T activities within the UN system.

Укрепление Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и роли Комиссии по наркотическим средствам как ее руководящего органа.
Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body.

Информация о структуре и роли Комиссии по расовому равенству содержится в части 2 шестого периодического доклада.
Information about the structure and role of the Commission for Racial Equality is contained in part 2 of the sixth periodic report.

IV. Предложения относительно уточнения и усиления роли Комиссии в проведении проверок результативности работы.
IV. Proposals to clarify and enhance the role of the Board in the conduct of performance audits.

В этой связи он высказался в поддержку роли Комиссии, заявив, что благодаря этому важному форуму может быть активизировано международное сотрудничество.
He supported the role of the Commission in that regard and stated that international cooperation could be enhanced through that important forum.

III. предложения относительно уточнения и усиления роли Комиссии в проведении проверок результативности работы.
III. Proposals to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits.

Что касается роли Комиссии по правам человека, то он с удивлением узнал, что в ее состав входят представители министерств и ведомств.
With regard to the role of the Commission on Human Rights, he had been surprised to learn that its membership comprised representatives of ministries and government departments.

Группе экспертов будет представлен документ о роли Комиссии в деле повышения безопасности в автодорожных туннелях TRANS/ AC. 7/ 2003/ 1.
The Group of Experts will have before it a document on the Commission's role in improving safety in road tunnels TRANS/AC.7/2003/1.

Укрепление Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и роли Комиссии по наркотическим средствам как одного из его руководящих органов.
Strengthening the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as one of its governing bodies.

Моя делегация выражает свою признательность роли Комиссии экспертов, созданной в соответствии с резолюцией 780( 1992) Совета Безопасности.
My delegation expresses its appreciation for the role of the Commission of Experts established under Security Council resolution 780 1992.

Повышении роли Комиссии в качестве центра по разработке идей и активного участника в процессе региональной координации между Организацией Объединенных Наций и региональными учреждениями.
Enhancing the Commission's role as a networker of development ideas and as an active player in regional coordination among United Nations and regional institutions.

Доклад Генерального секретаря об укреплении роли Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ CN. 15/ 2006/ 16.
Report of the Secretary-General on strengthening the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/CN.15/2006/16.

В целях повышения роли Комиссии следует принимать меры по обеспечению более активного участия организаций системы Организации Объединенных Наций в деятельности Комиссии..
With the aim of strengthening the Commission's role, measures should be taken to ensure more active participation of United Nations system organizations in the Commission's activity.

В этой связи она придает важное значение роли Комиссии в прогрессивном развитии международного права в соответствии с пунктом 1 статьи 13 Устава.
In that connection, she attached importance to the Commission's role in the progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1, of the Charter.

В целях повышения роли Комиссии как координатора в области науки и техники следует принимать меры по поощрению участия организаций системы Организации Объединенных Наций в работе ее различных групп.
In order to enhance the Commission's role as science and technology coordinator, steps should be taken to encourage the participation of United Nations organizations in its various panels.

Укрепление программы ЮНОДК по преступности и роли Комиссии как ее руководящего органа, включая административные вопросы, вопросы стратегического управления и бюджетные вопросы.
Strengthening the crime programme of UNODC and the role of the Commission as its governing body, including administrative, strategic management and budgetary questions.

Исходя из рассматриваемых резолюций она отметила очевидное повышение роли Комиссии и выразила надежду на то, что Комиссия будет продолжать сотрудничать с персоналом.
She noted an apparent strengthening of the Commission's role, based on the resolutions under discussion, and expressed the hope that the Commission would continue to work cooperatively with staff.

Будет осуществляться пропаганда роли Комиссии как центра межучрежденческой координации деятельности органов системы Организации Объединенных Наций в целях достижения равноправия женщин в странах региона.
The Commission's role as focal point for inter-agency coordination of gender equality activities carried out by bodies within the United Nations system in the region will be promoted.

Комитет обеспокоен отсутствием ясности в отношении роли Комиссии и Комитета, что может помешать эффективному мониторингу осуществления Конвенции.
The Committee is concerned at the lack of clarity of the role of the Commission and the Committee, which may hamper the effective monitoring of the Convention.

Что касается роли Комиссии социального развития, то Япония приветствует принятие Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии нынешнего года резолюции 1996/ 7.
As regards the role of the Commission for Social Development, Japan welcomes the adoption of Economic and Social Council resolution 1996/7 at the Council's substantive session this year.

Даже там, где существует определенное понимание роли Комиссии, отмечается слабая осведомленность и большая путаница относительно ее роли и связей с Фондом миростроительства.
Even where there is some understanding about the role of the Commission, there is little awareness and much confusion about its role and links with the Peacebuilding Fund.

Совещание по вопросу об укреплении Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и роли Комиссии по наркотическим средствам как ее руководящего органа, Вена, 29 марта.
Meeting on strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body, Vienna, 29 March.

Представитель Южной Африки задал вопрос о роли Комиссии в связи с предстоящей Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоится позднее в 2002 году в Йоханнесбурге.
The representative of South Africa inquired about the role of the Commission with regard to the upcoming World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg later in 2002.

Укрепление программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и роли Комиссии по наркотическим средствам как ее руководящего органа: пересмотренный проект резолюции.
Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body: revised draft resolution.

В целом мы разделяем обеспокоенность всех делегаций по поводу методов работы Комиссии, которые явно нуждаются в пересмотре в целях укрепления защитной роли Комиссии.
Generally, we share the concerns of all delegations about the Commission's methods of work, which clearly need to be reviewed with a view to strengthening the protection role of the Commission.