Sta znaci na Engleskom РОСТ ОБЪЕМА ЭКСПОРТА - prevod na Енглеском

• export growth

Примери коришћења Рост объема экспорта на Руском и њихови преводи на Енглески

Был отмечен исключительный рост объема экспорта в странах Латинской Америки, Южной и Восточной Азии и Китая.
Export volume growth was exceptional in Latin America, South and East Asia and China.

Комментируя операционные результаты Группы« Интер РАО» за первый квартал, эксперты обратили особое внимание на рост объема экспорта на 45.
Commenting on the operational performance of Inter RAO Group in the first quarter, the experts made a point of its export growth by 45 percent.

В 2007 году наиболее динамичными экспортерами стали страны Африки, показавшие рост объема экспорта услуг на 19, 8 процента, Азии( 18, 9 процента) и Латинской Америки 13 процентов.
In 2007, the most dynamic exporter was Africa, with export growth of 19.8 per cent, followed by Asia(18.9 per cent) and Latin America 13.0 per cent.

Это прогнозируемое сокращение обусловлено тем фактом, что предполагаемый относительный рост объема импорта превысит прогнозируемый относительный рост объема экспорта.
This projected decline is due to the fact that the expected relative increase in imports exceeds the projected relative increase in exports.

В течение 90- х годов рост объема экспорта развивающихся стран происходил более быстрыми темпами, чем рост объема мировой торговли, составляя в период 1994- 1996 годов в среднем около 12 процентов в год.
Developing countries' export volumes increased more rapidly than world trade throughout the 1990s, averaging about 12 per cent per year during the period 1994-1996.

Это происходит тогда, когда несмотря на активизацию хозяйственной деятельности происходит снижение доходов фирм например, когда рост экспорта обеспечивается за счет снижения заработной платы или когда падение экспортных цен опережает рост объема экспорта.
This occurs if, despite an increase in their economic activity, firms' returns decrease for example, if increased exports can only be paid for by lower wages, or export prices fall faster than export volumes increase.

Как показывают результаты эмпирических исследований, рост объема экспорта непосредственно влияет на положение в области занятости женщин в трудоемких отраслях обрабатывающей промышленности, где процентная доля женщин сравнительно велика.
Empirical studies suggest a direct link between export growth and female employment in labour-intensive manufacturing, where the proportion of women workers tends to be comparatively large.

В частности, рост объема экспорта в нескольких странах региона стал результатом успешного проведения структурных реформ, а поступления от экспорта и обусловленный им экономический рост, в свою очередь, оказали положительное влияние на преобразования внутри страны.
In particular, growing exports in several countries of the region are the result of successful structural reforms and the revenue and growth resulting from these exports have, in turn, influenced favourably internal transformations.

Президент“ Руссофт” Валентин Макаров объясняет рост объема экспорта ПО и услуг по его разработке в 2010- 2011 гг. удовлетворением отложенного спроса, накопившегося во время кризиса, со стороны зарубежных компаний.
President“Russoft” Valentin Makarov explains the growth in exports of software and services for its development in 2010-2011. satisfaction of pent-up demand accumulated during the crisis, from foreign companies.

Рост объема экспорта Бахрейна, составивший, по оценкам, 5 процентов, был обусловлен расширением экспорта алюминия и решением Саудовской Аравии передать Бахрейну все поступления от разработки нефтяного месторождения Абу- Саафа, совместно эксплуатируемого обеими странами.
Bahrain's increase in exports, estimated at 5 per cent, was due to increases in aluminium exports and the decision by Saudi Arabia to transfer to Bahrain all of the revenues of the Abu Saafa oilfield, which had been shared by the two countries.

В Объединенных Арабских Эмиратах наблюдался дальнейший рост объема экспорта ненефтяных отраслей, особенно в том, что касается реэкспорта; этому росту также способствовало увеличение объема экспорта в страны Юго-Восточной Азии.
The United Arab Emirates experienced continued export growth in the non-oil sector, particularly with regard to re-exports; increased exports to South-East Asia also contributed to this growth..

В течение многих лет темпы роста объемов международной торговли превышали темпы экономического роста, а доля развивающихся стран в глобальной торговле товарами увеличилась с 29 процентов в 1996 году до 36 процентов в 2006 году, чему прежде всего способствовал рост объема экспорта из Китая.
International trade has been growing faster than economic growth for many years, and the share of developing countries in global trade has been increasing, from 29 per cent of merchandise trade in 1996 to 36 per cent in 2006, driven largely by China's export growth.

Однако такой впечатляющий рост объема экспорта отмечался лишь в немногих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и был главным образом обусловлен резким ростом цен на сырьевые товары, в том числе значительным увеличением цен на нефть и полезные ископаемые.
However, such impressive export growth occurred only in a handful of landlocked developing countries and was driven largely by the surge in commodity prices, which saw oil and mineral prices rising significantly.

В первой половине 90- х годов в развивающихся странах( особенно в наиболее развитых из них) был отмечен впечатляющий рост объема экспорта товаров со средней- большой долей добавленной стоимости и технологической составляющей, в частности машин и оборудования, транспортных средств и химической продукции.
During the first half of the 1990s, developing countries(particularly the more advanced ones) achieved impressive export growth in products with middle to high value added and technological content, notably machinery and transport equipment and chemicals.

Несмотря на рост объема экспорта, зарегистрированный в 2006 году, Косово все еще имеет самый низкий показатель соотношения объема экспорта и импорта в Европе. 26 июля вступило в силу Центральноевропейское соглашение о свободной торговле в отношениях между пятью подписавшими сторонами, включая МООНК от имени Косово.
Despite the growth in exports recorded in 2006, Kosovo still has the lowest proportion of exports to imports in Europe. On 26 July, the Central European Free Trade Agreement entered into force between five of its signatory parties, including UNMIK on behalf of Kosovo.

Рост объемов экспорта способствует созданию новых рабочих мест.
Increase in export helps companies create new jobs.

Рост объемов экспорта способствует созданию новых рабочих мест.
Estonian Internal Market… Increase in export helps companies create new jobs.

Даже часто используемый показатель отношения объема задолженности к объему экспорта является проблематичным, поскольку крупного экспортного сектора недостаточно для формирования необходимых ресурсов, если темпы роста объема импорта опережают темпы роста объема экспорта.
Even the often used debt-to-exports ratio is problematic because a large export sector is not sufficient to generate the needed resources if import growth outpaces export growth.

Ожидается, что в 2015 году ситуация будет и далее улучшаться, и рост объемов экспорта достигнет 5, 1 процента.
Further improvement is expected to continue into 2015, with export growth rising to 5.1 per cent.

В отличие от этих стран, товарно- торговый баланс в Эквадоре и Многонациональном Государстве Боливия улучшился, благодаря возросшим ценам на углеводороды и росту объема экспорта.
By contrast, goods balances appear to have improved in Ecuador and the Plurinational State of Bolivia, owing to higher hydrocarbon prices and an increase in export volumes.

Высокие темпы роста объемов экспорта отчасти обусловили высокие темпы роста импорта, которые в 1994 году во всех странах Юго-Восточной Азии превысили 10 процентов.
High rates of growth in exports were partly responsible for the high rates of growth in imports, which exceeded 10 per cent in 1994 in all the South-East Asian countries.

Заместитель министра Ара Петросян представил сферу регулирования торговли и рынков, в основном коснувшись данных внешнеторгового оборота в январе- октябре 2013 года и роста объемов экспорта.
Deputy Minister Ara Petrossian presented the area of trade and market regulation speaking, particularly, about the turnover and increase of export volumes in January-October of 2013.

Премьер-министр приветствовал программы развития сферы златоделия и выразил поддержку Правительства развитию различных программ в сфере, которые будут способствовать также росту объемов экспорта.
The Prime Minister welcomed the jewelry industry development programs and expressed support for implementation of any such project as may contribute to the growth of exports.

Офисы продаж предназначены для создания дистрибьюторских сетей на местах, которые станут основой для роста объемов экспорта.
Sales offices are targeted to build local distribution networks that would build a basis for increasing export volumes.

Хотя показатели роста объема торговли сырьевыми товарами были на уровне двузначных чисел в разгар роста цен на сырьевые товары в 2007 году, рост объемов экспорта бедных ресурсами малых островных развивающихся государств остается значительно ниже среднего общемирового уровня.
While the trend growth rate of commodities exporters was in the double digits at the height of the commodities price boom in 2007, the export growth of resource-poor small island developing States remained well below the world average.

Рост объемов экспорта и эффективности продаж обеспечен привлечением новых покупателей, расширением географии поставок, а также стабильностью логистической схемы и уникальным качеством сортов.
This growth in export volumes and greater efficiency in sales, are the result of acquiring new customers, expanding the company's geographic range in terms of oil deliveries, and the stability of the logistics scheme, as well as the unique qualities of these oil blends.

Руководитель предприятия подчеркивает, что новый договор будет означать не только рост объемов экспорта, но и качественно новый подход к маркетингу и оценке спроса потребителей, ожидаемый от партнеров в России.
Head of the Company commenting on expectations from the Russian partners emphasises that new agreement would not only increase the volume of exports, but will also mean a new quality approach to marketing and evaluation system of consumer demand.

Как отмечается в докладе Генерального секретаря, такие потоки являются результатом роста объемов экспорта и повышения цен на нефтяные и прочие сырьевые товары; некоторые из стран, которые возражали против этого явления, фактически выиграли от роста цен на нефть.
As noted in the Secretary-General's report, such flows were generated by growing exports and higher prices of oil and non-oil commodities; some of the countries that had objected to the phenomenon had in fact benefited from higher oil prices.

Основной задачей свободной экономической зоны является содействие росту объемов экспорта и создание новых рабочих мест, равно как и интеграция прямых иностранных инвестиций и внедрение передовых технологий.
The main goal of the Free Economic Zone is to contribute to export volume growth and the creation of new workplaces, as well as ensure the integration of foreign direct investments and the introduction of advanced technologies.

Главной целью создания свободных экономических зон в Республике Армения является способствование, посредством привлечения прямых иностранных инвестиций, внедрения в результате этого передовых технологий, росту объемов экспорта, созданию новых рабочих мест и обеспечению устойчивого экономического роста..
The main goal of the Free Economic Zone(FEZ) is to contribute to the export volume growth and creation of new workplaces, as well as ensure sustainable economic development through integrating foreign direct investments and introducing advanced technologies.