Sta znaci na Engleskom РОТАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• rotation
• rotating
• rotations

Примери коришћења Ротацией на Руском и њихови преводи на Енглески

На место, ротацией и репатриацией.
Travel on emplacement, rotation and repatriation.

Упражнение бросание груза с внутренней и наружной ротацией.
Pulley exercises for internal and external rotation.

С наклоном и ротацией для корзин центрифуг.
With tilting and rotation axis for centrifuge baskets.

Это еще более усугубляется постоянной ротацией персонала.
This is further exacerbated by continuous staff turnover.

A/ Численность военных наблюдателей на месте может колебаться в связи с ротацией.
A/ Deployment of military observers may vary owing to rotations.

Путевые расходы в связи с развертыванием, ротацией и репатриацией.
Travel for emplacement, rotation and repatriation.

Проблемы, порождаемые ротацией, связаны не только с подозреваемыми преступниками.
The problems caused by rotation affect not only suspected perpetrators.

Продолжаются мелкомасштабные учения, связанные с ротацией военнослужащих.
Low-level exercises associated with the rotation of troops continue.

Ранее ротацией и развертыванием военнослужащих занимались государства- члены.
Prior to that date, the rotation and deployment of troops were done by Member States.

Потребности в дополнительных комплектах военной формы возросли в связи с ротацией войск.
Requirements for additional uniforms have increased because of troop rotation.

Управление ротацией, продвижением по службе и развитием карьеры персонала полевой службы;
Managing rotation, promotion and career development of Field Service staff;

Смета путевых расходов, связанных с ротацией военных наблюдателей, составляет 15 000 долл.
Related travel costs for rotation of the military observers are estimated at $15,000.

Сокращением средних расходов на поездки, связанные с размещением, ротацией и репатриацией контингентов;
Lower average costs per contingent for travel on emplacement, rotation and repatriation.

Запросы, связанные с развертыванием войск, ротацией и репатриацией военнослужащих> 30 дней до развертывания.
Troop deployment, rotations and repatriation requests: planning>30 days prior to move.

Более высокий показатель объясняется более активной ротацией персонала в МООНСГ, МООНВС и МООНН.
Higher number due to increased rotation of personnel in MINUSTAH, UNMIS and UNMIN.

Эти изменения будут сделаны в течение следующих нескольких месяцев в связи с ротацией контингентов.
These changes will be made over the next several months in connection with the rotation of contingents.

Учитывая все разнообразие юрисдикций и языков, с ротацией экспертов могут возникнуть проблемы.
There might be an issue with the rotation of examiners given the variety of jurisdictions and languages.

В связи с ротацией в КЗК он подготовил шесть заявок на выдачу разрешений на ношение оружия телохранителям.
Due to rotations within KPC, six applications for weapons authorization cards(for bodyguards) were drafted by KPC.

Такие мероприятия проводятся раз в 3 года с ротацией места проведения, первый конгресс состоялся в 1924 году.
These events are held every 3 years with a rotating venue, the first congress was held in 1924.

Но при этом нет связи между результатами аттестации и подготовкой, переподготовкой или ротацией служащих.
However, there is no connection between the attestation results and training, re-training or rotation of officials.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с ротацией 6217 военнослужащих контингентов в течение этого периода.
Provision is made for the rotation of 6,217 contingent personnel during this period.

Неполное выполнение этого показателя объясняется задержками с созданием остальных пяти опорных пунктов и ротацией военнослужащих.
The lower output was attributable to delays in the establishment of the remaining five team sites and troop rotations.

Дополнительные затраты, связанные с развертыванием и ротацией воинских контингентов, составят порядка 2 млн. долл. США в год;
The additional costs associated with deployment and rotations would be approximately $2 million per year;

За последние десять лет каждая и всякая делегация уже прошла однажды по этому порочному кругу, именуемому ротацией председательства.
For the last 10 years, each and every delegation has already moved once in this vicious circle called the rotating presidency.

В соответствии с их ранее запланированной ротацией будет выведен или сокращен целый ряд подразделений поддержки ЮНОМОЗ.
A number of ONUMOZ support elements will also be withdrawn or reduced according to their previously scheduled rotation.

Г-н Витоелар был назначен Группой государств Азии в соответствии с ротацией должности Председателя между региональными группами.
Mr. Witoelar was nominated by the Asian Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.

Увеличение расходов частично покрывается за счет сокращения потребностей на поездки военных наблюдателей в связи с развертыванием, ротацией и репатриацией.
These are offset in part by reduced requirements for travel of military observers on emplacement, rotation and repatriation.

Вакантные места могут также заниматься в результате назначения, наделения полномочиями, непрямых выборов, ротацией членов парламента и дополнительных выборов.
Seats may also be filled by nomination, appointment, indirect election, rotation of members and by-election.

Более низкий уровень транспортных расходов, связанных с ротацией полицейского персонала Организации Объединенных Наций, а также более низкая фактическая стоимость поездки в одну сторону;
Reduced requirements for rotation travel of United Nations police personnel combined with lower actual cost per one-way trip.

Обеспечение руководства СИВПОЛ в решении повседневных административных вопросов, связанных с поддержанием дисциплины, ротацией, репатриацией и продолжительностью службы;
To provide direction to CIVPOL on routine administrative matters, such as discipline, rotation, repatriation and extension of duty;