Sta znaci na Engleskom РТУТНЫМИ - prevod na Енглеском

• mercury

Примери коришћења Ртутными на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление ртутными отходами.
Mercury waste management.

Участки, загрязненные ртутью и ртутными соединениями.
Sites contaminated by mercury and mercury compounds.

Международная торговля ртутью[ и ртутными соединениями] раздел D проекта текста.
International trade in mercury[and mercury compounds] section D of the draft text.

Международная торговля ртутью и ртутными соединениями.
International trade in mercury and mercury compounds.

Объема торговли ртутью, ртутными соединениями и продуктами с добавлением ртути.
The volume of mercury, mercury compounds and mercury added-products traded.

Загрязненные ртутью или ртутными соединениями.
Contaminated with mercury or mercury compounds.

По сравнению с традиционными ртутными лампами они могут экономить больше энергии и электроэнергии.
Compared with traditional mercury lamp, they can save more energy and electricity.

Оценки рисков, связанных с ртутью и ртутными соединениями;
Evaluating risks related to mercury and mercury compounds;

Соответствующие стратегии выявления и оценки участков, загрязненных ртутью и ртутными соединениями.
Appropriate strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury and mercury compounds.

Кредиты также могут использоваться для замены светильников уличного освещения с ртутными лампами на энергосберегающие светильники.
Loans can also be granted for the replacement of mercury-vapour street lamps with energy saving ones.

Светильники смалоэффективными ртутными лампами энергетики меняют насветильники снатриевыми, индукционными или светодиодными лампами.
Power engineers replace lighting fixtures with inefficient mercury lamps with sodium, induction orLEDlamps.

Вещества или предметы, загрязненные ртутью или ртутными соединениями.
Substances or objects contaminated with mercury or mercury compounds.

Анероидные тонометры Riester отличаются не только точностью, сравнимой с ртутными приборами, но и практически неограниченным сроком службы.
Riester aneroid sphygmomanometers differ not only in precision, comparable to Mercury devices, but also from a nearly unlimited lifetime.

Большинство термометров использует ртуть как агент, и мы называем их ртутными термометрами.
Most thermometers use mercury as an agent and we call them mercury thermometers.

В термостатах с ртутными переключателями, как правило, используется биметаллический материал, например, латунь и сталь, который реагирует на изменения температуры.
Thermostats with mercury switches typically use a bimetal material, such as brass and steel, to sense temperature changes.

Каждая из Сторон разрабатывает соответствующие стратегии выявления участков, загрязненных ртутьтю и ртутными соединениями.
Each party to develop appropriate strategies for identifying sites contaminated by mercury and mercury compounds.

Кроме того, необходимо препятствовать трансграничной торговле ртутными товарами и устаревшим оборудованием, особенно из развитых в развивающиеся страны.
In addition, cross-border trade in mercury products and obsolete equipment should be prevented, especially from developed to developing countries.

Располагает ли Сторона стратегиями по выявлению и оценке участков, загрязненных ртутью или ртутными соединениями, на ее территории?
Does the party have strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury or mercury compounds in its territory?

Стратегии контроля за ртутью и ртутными соединениями, восстановленными в рамках кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, в том числе на участках, загрязненных ртутью;
Strategies for controlling mercury and mercury compounds recovered from artisanal and small-scale gold mining, including from sites contaminated with mercury;.

Каждая Сторона прилагает усилия для разработки надлежащих стратегий по выявлению и оценке участков, загрязненных ртутью и ртутными соединениями.
Each Party shall endeavour to develop appropriate strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury and mercury compounds.

Твердотельные температурные переключатели обеспечивают точность, повторяемость и надежность, сопоставимую с механическими или ртутными температурными переключателями.
Solid-state temperature switches provide improved accuracy, repeatability, and reliability as compared with mechanical or mercury temperature switches.

Меры по борьбе с ртутным загрязнением и их эффективность.
Mercury abatement measures and their efficiency.

Совершенствование ртутных электролизеров- передовые.
Improvements of the mercury cells- state-of-the-art.

В обычном бытовом ртутном термометре для измерения температуры содержится приблизительно 1 г ртути.
A typical household mercury fever thermometer contains approximately 1 gram of mercury..

Ртутное загрязнение широко признается в качестве глобальной проблемы.
Mercury pollution has been widely recognized as a global problem.

Этот детонатор оснащен ртутным переключателем, так что постарайся его не передвигать.
That detonator's rigged to a mercury switch, so try not to move it.

Продолжает сокращаться доля ртутных термостатов на внутреннем рынке.
The domestic market for mercury thermostats continues to decrease.

Ртутный датчик связан со спусковым механизмом.
Mercury sensors are attached to the trigger mechanism.

Ртутная стоматологическая амальгама.
Mercury Dental Amalgam.

Ртутные поплавковые переключатели.
Mercury Float Switches.