Sta znaci na Engleskom РУАНДИЙСКИМ - prevod na Енглеском

• rwandan
• rwandese
• from rwanda

Примери коришћења Руандийским на Руском и њихови преводи на Енглески

Обращение к руандийским беженцам, воюющим сторонам.
Appeal to Rwandan refugees, the belligerents and.

Право на убежище гарантируется руандийским законодательством.
The right to asylum is guaranteed under Rwandan Law.

Руандийским правительственным силам в нарушение эмбарго Совета.
Former Rwandan government forces in violation of the.

Оказание поддержки бывшим руандийским официальным лицам, обвиняемым.
Support for former Rwandan officials accused of crimes of.

В Уганде помощь руандийским беженцам предоставляет Национальное общество.
In Uganda, the National Society assists Rwandan refugees.

УВКБ продолжило оказывать помощь руандийским беженцам до их добровольной репатриации.
UNHCR continued to assist Rwandan refugees pending their voluntary repatriation.

Представляет руандийским средствам массовой информации видеозаписи судебных разбирательств в МУТР;
Makes available to Rwandan media video recordings of trials at ICTR;

И мы обязаны помочь нашим руандийским братьям изменить политическую культуру.
We must help our Rwandese to change their political culture.

Менеджер<< Игл уингз>> в Кигали поддерживает тесные связи с руандийским режимом.
The manager of Eagle Wings in Kigali has close ties to the Rwandan regime.

Как нам известно, руандийским контингентом в Дарфуре командует генерал Караке Карензи.
We would recall that the Rwandan contingent in Darfur is led by General Karake Karenzi.

Они также отрицали наличие политических связей с ДСОР или Руандийским национальным конгрессом.
They also disavowed political connections with FDLR or the Rwandan National Congress.

Августа, Дуга: казнь руандийским солдатом местного жителя, который отказался его подвезти.
August: in Duga, execution by a Rwandan soldier of a resident who refused to give him a lift.

Продолжении оказания гуманитарной, технической и финансовой помощи руандийским беженцам.
Humanitarian, technical and financial assistance in behalf of Rwandese refugees should be continued.

Нашим руандийским братьям, которые находились здесь на протяжении двух дней, мы протягиваем руку примирения.
We hold out our hands to our brothers from Rwanda, who have been here for several days.

Голландский кооператив<< CR Delta>> помогает руандийским и индийским фермерам в улучшении пород скота.
The Dutch cooperative CR Delta assisted Rwandese and Indian farmers in cattle improvement.

Массовые убийства тутси продолжались во всех районах, контролировавшихся руандийским" временным правительством.
The mass murder of Tutsis continued throughout areas controlled by the Rwandese"provisional Government.

Кроме того, УВКБ в Руанде оказало помощь 15 000 руандийским беженцам, высланным из Бурунди в июле 1996 года.
UNHCR also provided assistance in Rwanda for the 15,000 Rwandan refugees expelled from Burundi in July 1996.

Мы также были рады услышать о том, что уже созданы необходимые предпосылки для передачи дел руандийским судам.
We are also pleased to hear that preconditions for referring cases to Rwandan courts have been established.

Задача вторая: обеспечение защиты и помощи руандийским репатриантам, а также мониторинг их положения по возвращении в родную общину.
Second Objective: Protect, assist and monitor Rwandan returnees in their commune of origin.

Насильственное исчезновение Джумы Хемеди и его брата Иди Хемеди после их ареста одним руандийским офицером.
Forced disappearance of Djuma Hemedi and his brother Idi Hemedi following their arrest by a Rwandan commander.

В результате последовавших за этим переговоров между руандийским правительством и МООНПР была начата операция" Возвращение.
The discussions that followed between the Rwandan Government and UNAMIR led to the launching of Operation Return.

Этот геноцид оказывает прямое воздействие на руандийское государство, поскольку ведется против народа, называемого руандийским.
The said genocide has direct impact on the Rwandan State since it is targeting people referred to as Rwandese.

МОМ осуществляет деятельность по оказанию помощи перемещенным лицам, руандийским гражданам и гражданам третьих стран с 1994 года.
IOM has been providing assistance to displaced persons, Rwandan nationals and third-country nationals since 1994.

В Банги два подразделения тактической связи обеспечивают координацию действий, осуществляемых совместно с бурундийским и руандийским батальонами.
In Bangui, two tactical liaison detachments coordinate joint missions with Burundian and Rwandan battalions.

Всего было задержано 44 человека, которые были переданы руандийским властям в присутствии представителей МККК и наблюдателей за соблюдением прав человека.
A total of 44 people were detained and handed over to the Rwandese authorities in the presence of ICRC and human rights monitors.

Кроме того, примерно 400 японцев направлены в Заир для участия в деятельности по оказанию гуманитарной помощи руандийским беженцам.
Furthermore, some 400 Japanese personnel had been sent to Zaire to provide humanitarian assistance to refugees from Rwanda.

Он постоянно следует за своим покровителем руандийским генералом Джеймсом Кабаребе на оккупированных Руандой и Угандой территориях в восточных районах ДРК.
He has followed his protector, the Rwandan general James Karebe, into the eastern Congolese territories occupied by Rwanda and Uganda.

Эти воссозданные префектуры, секторы и коммуны, бесспорно, представляют собой структуры, позволяющие бывшим руандийским властям контролировать гражданское население.
These reconstituted prefectures, sectors and communes are undoubtedly structures enabling the former Rwandese authorities to control the civilian population.

С 1990 года ситуация осложнилась после начала войны между Руандийским патриотическим фронтом( РПФ) и правительственными вооруженными силами.
Since 1990, this situation has been aggravated by the war between the Rwandan Patriotic Front(FPR) and the governmental armed forces.

Так, например, УВКБ приступило к быстрому осуществлению операции по репатриации конголезских беженцев из Браззавиля и операции по продолжению оказания помощи руандийским беженцам.
Thus, for example, UNHCR began a quick repatriation operation for Congolese refugees from Brazzaville and continuous operation for Rwandan refugees.