Sta znaci na Engleskom РУБЕЖИ - prevod na Енглеском

• frontiers
• milestones
• frontier

Примери коришћења Рубежи на Руском и њихови преводи на Енглески

Арктические рубежи.
Arctic Frontiers.

Рубежи на 2002 год.
Milestones for 2002.

Этапы и рубежи.
Phases and milestones.

Рубежи в неврологии и Нейронаук.
Frontiers in Neurology and Neurosciences.

Наука в Вышке: исторические рубежи.
Research at HSE: Historical Milestones.

Рынок СУГ России: новые рубежи развития.
Russia s LPG Market: New Development Horizons.

Услуги: новые рубежи торговли и развития 34.
Services: The new trade and development frontier 28.

В следующие 25 лет нас ожидают еще более высокие рубежи.
In the next 25 years we expect even higher frontiers.

Новые рубежи в работе с информацией здравоохранения и фактическими данными.
New frontiers in health information and evidence.

Четвертый военно-исторический фестиваль« Карельские рубежи.
The fourth military-historical festival"Karelian Borders.

Минерально- сырьевой комплекс россии- новые рубежи и вызовы.
Russia's mineral resources sector- new frontiers and challenges.

Наметить четкие временные рубежи для достижения этих целей.
To plan accurate temporary boundaries for achievement of these purposes.

Секция« Арктические рубежи науки 2016» будет рассматривать три основные темы.
Arctic Frontiers Science 2016 will address three main themes.

Япония и МАГАТЭ сообща расширили рубежи технологического обеспечения гарантий.
Japan and IAEA have together expanded the frontiers of safeguards technology.

Есть шанс компаниям показать свои сильные стороны и завоевать внешние рубежи.
There is a chance for companies to show their strengths and win external lines.

В ответ Судан привел таблицу, содержащую ежегодные рубежи см. таблицу 4 ниже.
Sudan responded by providing a table containing annual milestones See table 4 below.

Все чаще города располагают сетью связей, которые распространяются далеко за их рубежи.
Increasingly, cities have a network of linkages that extends far beyond their boundaries.

Ежегодная конференция« Арктические рубежи науки» состоится 23- 25 января 2018 г. в Тромсе, Норвегия.
Arctic Frontiers Science 2018 takes place 23-25 January 2018 in Tromsø, Norway.

Его первая книга После Освенцима взяла радикально- новые теологические рубежи в иудейской мысли.
His first book, After Auschwitz, explored radical theological frontiers in Jewish thought.

Конечно, рубежи времени и« круглые» даты имеют скорее символическое, чем практическое значение.
Certainly, boundaries of time and good round figures are rather of symbolic than practical importance.

Эту дату Сергей встречает в Братиславе в свойственной ему атмосфере вызова и выхода на новые рубежи.
Today Sergey is in Bratislava in his favorite atmosphere of challenge and ready to expand into new frontiers.

Птицы возвращаются, но на этот раз они взяли на новые рубежи, где зло свиньи снова похищенных яйца.
The birds are back but this time they have taken to new frontiers, where evil pigs have kidnapped their eggs again.

С момента основания в 2007 году« Арктические рубежи» стали крупнейшей ежегодной конференцией по арктической тематике.
Since its foundation in 2007, Arctic Frontiers has become the largest annual conference on the Arctic.

Благодаря развитию технологий и транспорта, открылись доселе неведомые или, по крайней мере, труднодоступные рубежи.
Thanks againopment of technology and transportation, opened hitherto unknown, or at least difficult frontiers.

В: Доклад о состоянии здравоохранения в Европе 2015 г.: Целевые ориентиры и более широкая перспектива- новые рубежи в работе с фактическими данными.
In: The European health report 2015: targets and beyond- reaching new frontiers in evidence.

Если перерывы между тренировками измеряются днями, то наблюдается незначительное« отступление» назад, на освоенные рубежи.
If the breaks between sessions are measured in days, then there is a slight"retreat" back into undeveloped frontiers.

Эти рубежи, увязанные со стратегией развития, могут быть затем использованы для периодической оценки хода данного процесса.
These milestones, linked to a development strategy, can then be used to assess the progress of the process at periodic intervals.

Анализирующая группа отметила, что эти рубежи в значительной мере помогут в оценке прогресса в деле осуществления на протяжении этого периода.
The analysing group noted that these milestones will greatly assist in assessing progress in implementation during this period.

Аэрофлот намерен и далее не только поддерживать заслуженную репутацию национального перевозчика, но и последовательно завоевывать все новые рубежи.
Aeroflot is committed both to reinforcing its well-earned reputation as the national flag carrier and to crossing new frontiers.

Украина открыто и публично наращивает военную группировку на линии разграничения, занимает новые рубежи в« серой зоне», приближаясь к позициям ополчения.
Ukraine is openly and publicly increasing the military group at the line of demarcation, and occupying new frontiers in the grey zone, approaching the positions of the militia army.