Примери коришћења Рубеж на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новый Рубеж.
New frontier.Рубеж готов.
The line is ready.Кавказский рубеж.
Caucasian Boundaries.Южный рубеж под защитой.
Southern Frontier Is Well-Protected.Я имею в виду, что это рубеж.
I mean, this is a milestone.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
новые рубежипередовом рубежеважный рубежпоследний рубежсовершенных за рубежомюжных рубежей
Више
Употреба са глаголима
проживающих за рубежомработающих за рубежомсовершенные за рубежомживущих за рубежомродившихся за рубежомвыезжающих за рубежродившиеся за рубежомнаходятся за рубежомучиться за рубежом
Више
Употреба именицама
рубеже веков
обучения за рубежомработы за рубежомобразование за рубежомсчета за рубежоминвестиции за рубежомтрудоустройства за рубежоммигрантов за рубежомпоездок за рубежлечения за рубежом
Више
Рубеж, можно выбрать роскошь отеля.
Going abroad, one can select the luxury of a hotel.Я думаю, что уже прошла этот рубеж.
I think I am past that point.Рубеж в 3 миллиона для нас очень важен.
The three million milestone is very important for us.Ты уже перешагнул этот рубеж.
You have already crossed this line.Родители уехали за рубеж и не содержат детей.
Parents left for foreign countries and do not maintain children.Ну, у нас все еще остался один рубеж.
Well, we still have one frontier left.Есть один рубеж, который он никогда не перестанет исследовать.
There is one frontier he shall never stop exploring.Это последний оборонительный рубеж Малуса.
It's the Malus's last line of defence.Сеть биткоина преодолела очередной рубеж.
The Bitcoin network has overcome another milestone.Трудовая миграция за рубеж имеет двойственные последствия.
The labour movement to foreign countries has dual impacts.Организация экспорта программных продуктов за рубеж.
Organize the exports of software products to foreign countries.Нужно устроить рубеж осады не ближе 1000 метров от Харренхола.
We should set the siege lines 1,000 yards from Harrenhal.Миграция конкани в другие части Индии и за рубеж.
И рубеж тысячелетия оказался рубежом в моей жизни.
And the turn of На сегодня пациентов отправляют для прохождения такого лечения за рубеж.
Currently patients are being sent abroad for cancer treatment.Армия обороняла рубеж по восточному берегу озер Велье, Селигер.
Army defended the frontier along the eastern shore of lakes Velye, Seliger.Некоторых специалистов компания отправляет на стажировку за рубеж.
Some employees have been sent for internships in companies outside of Russia.Наша игра,« Золотой Рубеж», теперь доступна для пользователей социальной сети Facebook.
Our game„Golden Frontier" is available for Facebook users.Стоимость доставки заказов за рубеж составляет 12€ на условиях« все включено».
The shipping costs for orders from abroad are EUR 12 all-inclusive.Выбор предстоит сделать между кинолентами« Рубеж»,« Танки» и« Последний богатырь».
The choice is between the films"Rubezh","Tanks", and"The Last Bogatyr.В течение нескольких лет, Рубеж набирает многомиллиардную армию последователей.
In several years, Frontier gains a multibillion army of followers.Первый диплом за 3- е место получил на соревнованиях« Рубеж Славы» в 1989 году.
His first diploma for 3rd place was won at Rubezh Slavy competitions in 1989.Искатели приключений,« Золотой Рубеж» ждет вас на японской игровой платформе Aima!
Adventurers,"Golden Frontier" is waiting for you on Japanese game platform Alma!Там проходит тот рубеж, на котором определяется наше национальное достоинство, самолюбие и идентичность.
Artsakh is the line where our national dignity and self are defined.Коммерческие спутники и космические корабли в большом количестве заполнили этот последний рубеж.
Commercial satellites and spacecraft dot this last frontier in large numbers.
