Sta znaci na Engleskom ИНОСТРАННОМ ГОСУДАРСТВЕ - prevod na Енглеском

• foreign state
• foreign country
• foreign states

Примери коришћења Иностранном государстве на Руском и њихови преводи на Енглески

Иностранном государстве.
Foreign government?

Ii любого лица в этом иностранном государстве или.
Ii any person in that foreign state, or.

Участие во враждебной деятельности в иностранном государстве.
To engage in a hostile activity in a foreign State.

В любом иностранном государстве- любым лицом, если совершенное им преступление.
In any foreign country by any person if the offence is.

Это видео записано не в иностранном государстве.
This video wasn't recorded in a foreign country.

Тема сообщения: суд над предполагаемыми жертвами в иностранном государстве.
Subject matter: Trial of alleged victims in a foreign country.

Любое лицо, совершившее в иностранном государстве.
Any person who has committed in foreign country.

Транспортное средство, основное местоположение которого находится в иностранном государстве.
A vehicle whose main location is in a foreign country.

На совершение действий в иностранном государстве.
Law of the enacting State to act in a foreign State.

Любого лица к тому, чтобы оно занималось враждебной деятельностью в этом иностранном государстве.
A person to engage in a hostile activity in that foreign State.

Расходы на неотложную стоматологическую помощь в иностранном государстве в размере до 200 евро за одно путешествие;
Cost of emergency dental care in a foreign country in the amount of up to 200 euros per trip;

Лицо может быть подвергнуто пыткам в иностранном государстве.
The person could be tortured in the foreign country.

Добыть какуюлибо вещь или другой предмет, находящийся в иностранном государстве, и, в случае необходимости, конфисковать его; или.
A thing or other article located in a foreign State should be produced and if necessary, seized; or.

Кража документов( напр., паспорта, ИД- карточки) в иностранном государстве.
Theft of documents(e.g. ID card, passport) in a foreign country.

Иностранный банк- кредитная организация, учрежденная в иностранном государстве, имеющая право на совершение банковских операций.
Foreign bank- credit institution, founded in foreign state, entitled to perform banking operations;

Никогда не думал, что буду представлять Францию в иностранном государстве.
I have never thought I will represent France in a foreign country.

Если ставка подоходного налога в иностранном государстве выше, чем в Эстонии, сумма переплаченного подоходного налога не возмещается.
If an income tax rate in a foreign country is higher than it is in Estonia the sum of an overpaid income tax is not compensated.

С бизнес- клиентом, зарегистрированным в Эстонии или иностранном государстве.
With a Business Client, incorporated in Estonia or in a foreign state.

Венесуэльские граждане, которые в иностранном государстве нарушают законы, касающиеся гражданского состояния и правоспособности венесуэльских граждан.
Venezuelans who, while in a foreign country, break laws relating to the marital status and legal capacity of Venezuelans.

Нотариусы заверят все копии, что придаст им полную юридическую силу в иностранном государстве.
Notaries certify all copies, which will provide them with full legal effect in the foreign country.

Из этого выплывает, что проживания в иностранном государстве без опыта работы конкретно в переводческой области абсолютно не достаточно.
This suggests that residence in a foreign country without work experience specifically in the translation region is absolutely not enough.

Таким образом, при установлении валютного нерезидентства РФ важен факт непрерывности пребывания в иностранном государстве.
Thus, when establishing non-currency-resident status, the fact of the continuity of stay in a foreign country is important.

Больничная касса компенсирует полученные в иностранном государстве услуги здравоохранения на основании принципов новой директивы о правах пациентов.
The healthcare services received in a foreign country are reimbursed by the EHIF based on the principles of the new Patients' Rights Directive.

В иностранном государстве запрашивается содействие в связи с конкретным производством по делу о несостоятельности на основании законодательства этого государства;.
Assistance is sought in the foreign State in connection with a specified insolvency proceeding under the laws of that State;.

Во избежание двойного налогообложения фактически уплаченные в иностранном государстве суммы налога на прибыль могут быть зачтены при уплате налога на прибыль в Республике Беларусь.
To avoid double taxation, profits tax actually paid in the foreign state may be offset against CPT payable in Belarus.

Отказать в заключение Договора с Нерезидентом, созданным( зарегистрированным) в иностранном государстве, не указанным в Перечне иностранных государств..
Deny the signing of the Agreement with a Non-resident incorporated(registered) in a foreign state which is not specified in the List of Foreign States..

Документ, подтверждающий проживание в иностранном государстве граждан Туркменистана, выехавших на постоянное место жительства за пределы Туркменистана, и его копия.
The document confirming residing in the foreign state of citizens of Turkmenistan, left for a permanent residence in other countries and its copy.

Неиспользованная на конец налогового периода сумма удержанного или уплаченного в иностранном государстве подоходного налога переносится на код 7160 следующего приложения 7 формы TSD.
Unused amount of income tax withheld or paid in a foreign country at the end of the taxable period carried forward on the next Form TSD Annex 7 code 7160.

Документ, подтверждающий проживание в иностранном государстве граждан Туркменистана, выехавших на постоянное место жительства за пределы Туркменистана, и его копия.
The document confirming residing in the foreign state of citizens of Turkmenistan who have left Turkmenistan for a permanent residence in other country and its copy.

В Армении брак иностранных граждан, лиц, не имеющих гражданства, граждан РА, постоянно проживающих в иностранном государстве между собой или с гражданами Армении ниже-- брак с участием иностранца.
In Armenia marriage of foreign citizens, the persons which don't have nationality, citizens of RA which are constantly living in the foreign state among themselves or with citizens of Armenia.