Примери коришћења Чужой стране на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В чужой стране?
In a strange country?Мы чужестранцы в чужой стране.
We are strangers in a strange land.Жить в чужой стране сложно.
Living in a foreign country is tough.В чужой стране и в шортах.
In a foreign country wearing short pants.В конце концов, она в чужой стране.
After all, she's in a strange country.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
развивающихся странразвитых странафриканских страндругих страннекоторых странахэтих странвсе странымоя странаего странамногие страны
Више
Употреба са глаголима
развивающимся странампринимающей страныперемещенных внутри страныперемещенных внутри страны лиц
странам следует
развивающимся странам и странамзатрагиваемых странпокинуть странуразвивающиеся страны должны
страна является
Више
Употреба именицама
ряде странстран региона
большинстве странуровне странстран африки
стран СНГ
страной пребывания
странах мира
страны происхождения
правительство страны
Више
Мы в чужой стране- не совсем.
We are in a foreign land.- not really.Ќе легко добитьс€ успеха в чужой стране.
Don't coast in a foreign country.Один в чужой стране, без друзей.
Alone, in a strange country, with no friends.Я был изгоем в чужой стране.
I was В чужой стране ребенок может легко потеряться.
In a foreign country child can easily get lost.Это очень сложно в чужой стране.
That's difficult to do in a strange country.Она в чужой стране играет странную роль.
She's in a strange country acting a До сих пор чувствую себя в чужой стране.
I still feel like I'm in a foreign country.Найти работу в чужой стране часто непросто.
Looking for work in a foreign country is often difficult.Пешком километров 60, а то 70 в чужой стране.
By foot almost 60, 70 km in a foreign country.Что они делают в чужой стране, как они живут?
What are they doing in foreign country, how are they living?Послушайте, вы чужой в чужой стране.
Listen, you are a stranger in a strange country.Как сориентироваться в чужой стране, не зная ее языка?
How to navigate in a foreign country without knowing its language?Он не готов к работе, не один в чужой стране.
He's not ready to operate, not alone in a foreign country.В чужой стране люди часто делают глупости.
It happened Культурный шок, вызванный пребыванием в чужой стране.
Cultural shock from finding themselves in a strange country.Аренда автомобиля в чужой стране, кажется, чем-то сложным.
Renting a car in foreign country seems to be something complicated.Курированием процесса обучения за рубежом и пребывания в чужой стране.
The process of studying abroad and staying in a foreign country.Всегда когда я путешествую по чужой стране, я беру в прокат автомобиль.
Whenever I travel to a foreign country, I take a rental car.Большинство потомков людей на фотографиях живут в чужой стране.
The majority of descendants from people in the photographs live in a foreign country.В той чужой стране и встретилась с будущим супругом, Геворгом из Ливана.
It was in that foreign country where I met my future husband, Kevork from Lebanon.Жизнь в чужом доме, в чужой стране, с чужим мужчиной.
Living in a Как раз наоборот, ноименно поэтому мне было проще бороться в чужой стране.
Just the opposite, butfor this reason it was simpler to me to wrestling in others country.Я не хочу работать в чужой стране, но другие вполне могут начать там свое дело.
I don't want to manufacture in another country but it's logical for others to try if they cannot make a profit here.Сергей Довлатов был вынужден покинуть Родину в 1975 году,так и скончавшись в чужой стране.
Sergei Dovlatov was forced to leave his homeland in 1975,and died in a foreign country.
