Sta znaci na Engleskom ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ - prevod na Енглеском

• foreign land
• strange land
• foreign soil
• alien land

Примери коришћења Чужой земле на Руском и њихови преводи на Енглески

Девушка умерла на чужой земле.
A man dies in a foreign land.

Чужой на чужой земле.
A stranger in a foreign land.

На чужой земле: рассказы и повести.
In the Land of Men: Stories.

Секретные агенты на чужой земле.
Secret agents in a foreign land.

Ы будете находитьс€ на чужой земле, окружЄнные врагом.
You will be on foreign soil with the enemy all around.

Путь проложишь свой в чужой земле?
Make your way in a foreign land?

Ты бросил меня в это чужой земле… теперь еще и уничтожаешь.
You left me in this foreign land… and now you have destroyed me.

Какие песни будем петь в чужой земле?
But how shall we sing in a strange land?

Когда работаешь над проектом под рабочим названием« чужаки на чужой земле».
Great for a project with a working subtitle"strangers in a strange land.

И теперь, чтобы умереть здесь в чужой земле… забыли.
And now to die here in a strange land… forgotten.

Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле.
For he said, I have been a stranger in a strange land.

Для мальчика здесь все ново, он беженец- на чужой земле, среди чужих людей.
Everything's new to the boy, he's a refugee from the war- in a strange land, among strange people.

Как говорил Авраам…" Я чужестранец в чужой земле.
As Abraham said,"I'm a stranger in a strange land.

Вы просто нечестивцы, воспитывающие грязнуль на чужой земле, и за это всегда расплачиваются другие.
You're just dirty pagans, raising dirty children on other people's land and it's always other people that has to pay the price.

Как нам петь песню Иеговы В чужой земле?
How can we sing Yahweh's song in a foreign land?

Этот астронавт ведет крестовый поход против космических монстров, которые находятся в этой чужой земле.
This astronaut is leading a crusade against space monsters that are in this strange land.

Безымянный раб воцарится в чужой земле.
The nameless slave shall be a king in a strange land.

Однако 200 тысяч солдат польских вооруженных сил на западе( ПВС) вынуждены были сражаться на чужой земле.
However 200,000 soldiers of the Polish Armed Forces in the West were destined to wage battle on foreign soil….

Как нам петь песню Иеговы В чужой земле?
How shall we sing the LORD's song in a strange land?

Через некоторое время она родила сына, и он назвал его Гирсо́н, потому что сказал:« Я стал пришельцем в чужой земле».
And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.

Ведь те, кто отправлялся за тысячи миль сражаться на чужой земле,. знают, что главное для солдата,. всегда чувствовать рядом плечо друга.
For those who have journeyed far to fight in foreign lands know that the soldier's greatest comfort is to have his friends close at hand.

Безымянный раб, ты воцаришься в чужой земле.
Nameless slave, you shall be a king in a strange land.

Китай не намерен участвовать в какой бы то ни было форме в гонке ядерных вооружений и никогда не развертывал ядерное оружие на чужой земле.
China has no intention of participating in any form of nuclear arms race and has never deployed nuclear weapons on foreign soil.

Потому что, говорил он, я пришлец в чужой земле.
For he said, I have been a sojourner in a foreign land.

Своим выступлением я также отдаю дань уважения своим собственным предкам, которые, несмотря на нечеловеческие условия, выжили и прижились на чужой земле.
I speak, too, in honour of my own forebears, who, in spite of inhuman conditions, survived and made a life in an alien land.

Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле земле..
For he said said, I have been a stranger stranger in a strange land strange land..

И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста.
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле.
For he said, I have been a sojourner in a foreign land.

Строй различные сооружение, чтобы защитить свою колонию, которая расположилась на чужой земле, выбери наиболее эффективные сооружения и обороняйся.
Build various construction to protect their colony, which is located in a foreign land, choose the most effective structures and defend.

Пока мы находимся на территории консульства, мы- гости на чужой земле.
As long as we are in this consulate, we are guests on foreign soil.