Sta znaci na Engleskom РУДНИКУ - prevod na Енглеском

• mine

Примери коришћења Руднику на Руском и њихови преводи на Енглески

Идите к руднику.
Head for old mine.

Каждому руднику назначается одно или несколько селений, за поддержку которых он ответственен.
Each mine is assigned one or more villages that it is responsible for supporting.

До того момента я отправлюсь в тур по медному руднику в своем воображении.
Until then, I will be taking a tour of that copper mine-- in my imagination.

SRK подтверждает, что планы горных работ являются и технически, и экономически обоснованными по каждому руднику.
SRK has verified that the mine plans are both technically and economically feasible for each mine.

Предоставил информацию и регулируемый доступ к урановому руднику и заводу по переработке в Гчине;
Has provided information and managed access to the uranium mine and mill atGchine;

Если ваше посещение пивоваренного завода не затянется до самого вечера, отправляйтесь к следующей цели- Графитовому руднику.
If your visit of the brewery does not last until late hours, set out for your next stop- the Graphite Mine.

По сообщениям прессы, взрыв не вызвал завала, и ущерб, причиненный руднику, незначителен.
Reportedly, the explosion did not cause roof to collapse, and the damage to the mine was limited.

Там, где имеется много рудников вблизи одного селения, руднику может быть назначено селение/ селения, расположенные на расстоянии более 100км.
Where there are many mines near one village, a mine may be assigned a village/ villages more than 100km away.

Наша оценка стоимости компании выиграла от повышения прогнозных цен на медь и привлекательных экономических показателей по руднику Frontier.
Our valuation of ENRC benefitted from the higher copper price forecasts and attractive economics of the Frontier mine.

Данное решение последовало после того, как протестующие на прошлой неделе заблокировали дорогу к руднику и обесточили электроснабжение, требуя национализации месторождения.
The move comes after the protesters blocked the road to Kumtor mine and cut off the electricity last week, calling for nationalization of the mine..

В 1880 году в городе Ситка горный инженер Джордж Пилц предложил награду любому местному жителю, который может привести его к золотоносному руднику.
In 1880, Sitka mining engineer George Pilz offered a reward to any local chief in Alaska who could lead him to gold-bearing ore.

По прибытии в Мукунгве группа Казарамы столкнулась с несколькими офицерами ВСДРК, которые заблокировали ей доступ к руднику, утверждая, что у нее нет разрешения.
Upon their arrival at Mukungwe, Kazarama's team encountered a number of FARDC officers who blocked their access to the mine, arguing that they lacked permission.

В начале августа 2011 года Ндуле совершил поездку в Валикале с целью предложить, чтобы представителям« Геминако» был предоставлен доступ к руднику.
Ndoole travelled to Walikale early in August 2011 in order to propose that Geminaco representatives be granted access to the mine.

Предоставил информацию и регулируемый доступ к урановому руднику и заводу по переработке в Гчине, урановому руднику в Саганде и заводу по производству урана в Ардакане;
Provided information and managed access to the uranium mine and mill at Gchine, to the Saghand Uranium Mine and the Ardakan Uranium Production Plant;

В 1972 компания продавала собранные и наборами VCO, VCF, VCA, ADSR, а в 1973 первый модуляр был продан будущему директору производства Эду Руднику.
In 1972 the company was selling VCO, VCF, VCA, ADSR(assembled and in kits), and in 1973 the first modular was sold to the future production director Ed Rudnick.

Когда мы подходим близко[ к руднику] в поисках наших заблудившихся животных, сотрудники службы безопасности компании преследуют нас, допрашивают и относятся к нам так, будто мы воры.
When we get close to there[the mine] looking for our lost animals, the company's security would chase after us, interrogate us and treat us as if we were thieves.

Мы также считаем, что ключевые заинтересованные стороны, включая членов парламентской и прочих правительственных комиссий, имели и имеют доступ к руднику и к данным.
We also find that key stakeholders, including the Parliamentary Commission and other KR Commissions, evidently had and continue to have access to the mine site and key data.

В одном из случаев активисты- экологи из деревни Саруу спокойно прошествовали к охраняемому золотопромышленному руднику в июле 2013 года и зафиксировали разрушение ледника Давыдова.
In one episode, environmental activists from the village of Saruu quietly travelled to the guarded gold mine in July 2013 and documented the destruction of the Davidov glacier.

В сообщении Centerra Gold говорится, что операционная деятельность на руднике не была затронута, однако митингующие препятствуют передвижению сотрудников от и к руднику.
Centerra said that the Kumtor mine operations had not been impacted, but noted that the community protest was interfering with the movement of supplies and personnel to and from the pit.

Протестующие разделились на два лагеря: работников компании« Лидиан Армения», требующих открыть дорогу, ведущую к руднику Амулсар и тех, кто выступает против эксплуатации рудника..
The protesters are in two groups: the employees of Lydian Armenia demand to open the road taking to Amulsar mine, the other group protests against the mine..

После предъявления руднику обвинений в нарушении налогового законодательства в 2011 году более 50 депутатов Европарламента в открытом письме к ЕИБ призвали ввести мораторий на финансирование проектов горнодобывающей отрасли за счет государственных средств.
Following accusations of tax evasion against the mine in 2011, more than 50 MEPs, in an open letter to the EIB, called for a moratorium on public financing for mining projects.

Не следует включать любые вложения в инфраструктуру, которые осуществляются прежде всего в силу основных хозяйственных нужд( например, строительство дороги к руднику или заводу) или в целях облегчения хозяйственной деятельности организации.
Any infrastructure investment which is primarily driven by core business needs(e.g. building a road to a mine or factory) or to facilitate the business operations of the organization.

С учетом связей между НДК и криминальными структурами в ВСДРК Группа подозревает, что стратегия данной вооруженной группировки, возможно, преследует цель оправдания повторного развертывания ВСДРК в прилегающих к руднику районах, и такое предложение в настоящее время уже начали рассматривать даже гражданское общество и горная администрация в Валикале.
Given the links between NDC and criminal networks within FARDC, the Group suspects that the armed group's strategy may serve to justify the redeployment of FARDC to the areas surrounding the mine, a proposal that even civil society and mining authorities in Walikale have begun to consider.

Он позволит увеличить ежегодное производство на руднике Пико до 11 млн. тонн.
It would enable the annual production capacity of Pico Mine to be increased to 11 million tons.

Выезд в аметистовый рудник, 2 часа.
Am-1.30pm a visit to the Amethyst mine by a pendolino.

Естественная растительность на участках рудников варьируется от пустынной через кустарниковую до степной.
The natural vegetation at the mine sites ranges from desert, through open shrubland to steppe.

Посещение рудника занимает приблизительно 1 час.
Visiting the mine takes about 1h.

Все рудники в округе получают зарплату из Ла-Паса.
Every mine around gets its payroll from La Paz.

И всем рудникам в округе зарплату задерживают.
And every mine around gets its payroll held up.

Рудники его поглотят, он утонет в забвении и погрязнет в спиртном.
The mine will devour him. He will fall into oblivion. And drown in alcohol.