РУДНИКУ на Испанском - Испанский перевод

• mina
• rudnick

Примеры использования Руднику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доставьте повозку обратно к руднику.
Regresen esa carreta a la mina.

Она всегда приносила доктору Руднику лазанью, выпечку.
Siempre le estaba trayendo lasaña al Dr. Rudnick, cosas horneadas.

Я хочу отправиться в тур по медному руднику.
Quiero hacer un tour por una mina de cobre.

До того момента я отправлюсь в тур по медному руднику в своем воображении.
Hasta entonces, haré un tour por una mina de cobre… en mi imaginación.

Так это может быть уловка, чтобы Йейтс мог отомстить Руднику.
Entonces esto podría ser una maniobra para que Yates consiga vengarse de Rudnick.

Бенсон говорит, Бронвин дала Руднику пистолет и карту парка Адирондак.
Benson dijo que Bronwyn le dio a Rudnick un arma y un mapa del Parque Estatal Adirondack.

Предоставил информацию и регулируемый доступ к урановому руднику и заводу по переработке в Гчине;
Ha facilitado información y el acceso controlado a la mina y la fábrica de uranio de Gchine;

Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к руднику в Саганде в провинции Йезд.
Facilitar información pertinente mutuamente acordada y brindar acceso controlado a la mina de Saghand en Yazd.

Хейли, везде, где я отдыхал раньше, есть тур по медному руднику: в Нью Мексико, Юте, Небраске.
Hayley, todos los sitios a los que he ido de vacaciones tienen un tour por una mina de cobre… Nuevo México, Utah, Nebraska.

В начале августа 2011 года Ндуле совершил поездку в Валикале с целью предложить, чтобы представителям« Геминако» был предоставлен доступ к руднику.
Ndoole viajó a Walikale a principios de agosto de 2011 para proponer que se permitiese acceder a la mina a representantes de Geminaco.

Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к руднику в Гчине в районе Бендер- Аббаса;
Facilitar información pertinente mutuamente acordada y brindar acceso controlado a la mina de Gchine en Bandar Abbas.

Предоставил информацию и регулируемый доступ к урановому руднику и заводу по переработке в Гчине, урановому руднику в Саганде и заводу по производству урана в Ардакане;
Ha facilitado información y acceso controlado a la mina y la planta de tratamiento de uranio de Gchine; a la mina de uranio de Saghand y a la planta de producción de uranio de Arkadan;

По прибытии в Мукунгве группа Казарамы столкнулась с несколькими офицерами ВСДРК, которые заблокировали ей доступ к руднику, утверждая, что у нее нет разрешения.
Al llegar a Mukungwe, el equipo de Kazarama se encontró con varios oficiales de las FARDC que bloqueaban su acceso a la mina, alegando que carecían de autorización.

Хотя доступ к самому руднику и сохранившимся постройкам затрудняла разросшаяся растительность, Группа экспертов смогла добраться до рудника на внедорожнике, не испытав при этом особых трудностей.
El acceso a las minas y las estructuras que quedaban en pie es difícil debido al crecimiento de la vegetación. No obstante, el Grupo de Expertos no tuvo grandes problemas para conducir sus vehículos 4x4 hasta la propia mina.

Января 2014 года Иран предоставил Агентству согласованную на взаимной основе соответствующую информацию, в том числе касающуюся производства и отправки концентрата урановой руды( КУР), и регулируемый доступ к руднику в Гчине в районе Бендер- Аббаса.
El 29 de enero de 2014 el Irán proporcionó al Organismo la información pertinente mutuamente acordada, comprendida la relativa a la producción y expedición de concentrado de mineral de uranio, y acceso controlado a la mina de Gchine en Bandar Abbas.

Не следует включать любые вложения в инфраструктуру, которые осуществляются прежде всего в силу основных хозяйственных нужд( например, строительство дороги к руднику или заводу) или в целях облегчения хозяйственной деятельности организации.
No deben incluirse las inversiones en infraestructuras que sean motivadas primordialmente por las necesidades básicas de la empresa(por ejemplo, la construcción de una carretera para una mina o fábrica), o cuyo fin sea facilitar las operaciones empresariales de la organización.

В соответствии с этой системой сертификат на экспорт минерального сырья может быть выдан только« зеленому» руднику, который отвечает всем международным стандартам, в том числе следующим условиям: в месте расположения рудника не должно находиться никаких вооруженных групп и на руднике не могут быть заняты ни дети, ни беременные женщины.
Conforme a este sistema, solo pueden concederse certificados para la exportación de minerales a las minas“verdes”, es decir, a las que han cumplido todas las normas internacionales, incluido el requisito de que en ellas no trabajen ni niños ni mujeres embarazadas ni estén presentes grupos armados.

И всем рудникам в округе зарплату задерживают.
Y alguien roba las nóminas de todas las minas de la zona.

Рудника Садо.
Mina Sado.

Подсолить рудник"- нормальная деловая операция.
Salar las minas" es un reconocido procedimiento de negocios.

Рудник убил его невесту.
Rudnick mató a la prometida de Yates.

Человека приговорили к рудникам, а для них это все чертова шутка?
Un hombre está condenado a las minas,¿y ellos bromean?

Если ты снова уйдешь с рудников, они не возьму тебя назад.
Deja la mina de nuevo y no podrás regresar.

Думаешь, Рудник не знает твои?
¿Crees que Rudnick no tiene el tuyo?

Мы возле рудника" Британия", и ее только что ужалил гигантский скорпион.
Estamos en las minas Britannia, y le acaba de picar un escorpión gigante.

Наши инвестиции в рудники дали совсем немного прибыли.
Nuestra inversión en la mina produjo un poco.

Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам?
¿Estás segura de que fue prudente enviar a Jasón a las minas de plata?

Вы владели рудником, где погиб его дядя.
Poseías la mina donde murió su tío.

Йейтс и Рудник провели первую ночь вместе в общем блоке без происшествий.
Yates y Rudnick pasaron su primera noche juntos en el bloque de honor sin incidentes.

Рудника тоже нет.
Rudnick también está desaparecido.