Sta znaci na Engleskom РУКОВОДСТВАХ - prevod na Енглеском

• manuals
• guidelines
• guides
• guidance
• handbooks
• leads
• manual
• guidebooks

Примери коришћења Руководствах на Руском и њихови преводи на Енглески

В существующих инструкциях и руководствах.
In existing instructions and guidelines.

Определить в утвержденных руководствах стандарты оказания помощи.
Identify standards of care in approved guidelines.

А я знал, что писать в этих руководствах, да?
Good thing I wrote that in the guidelines, eh?

Шон: Вот вам пример, который мы используем в наших руководствах.
Sean: Here's an example we use for our guides.

Подробную информацию о работе iPhone см. в руководствах к iPhone.
For details on the iPhone, refer to the iPhone manuals.

Смежные концепции, используемые в имеющихся международных руководствах.
Related concepts in existing international guidelines.

Он Совсем О Руководствах: Опубликовывать для того чтобы захватить профиты.
It's all about the leads: publishing to capture profits.

Использовать экологические показатели, содержащиеся в Руководствах, для.
Use environmental indicators contained in the Guidelines to.

Потребность в практических руководствах и других вспомогательных инструментах.
The need for implementation guidance and related support tools.

В недавно опубликованных новых международных руководствах СЮЛ уделяется большее внимание.
Recent international manuals pay more attention to SPEs.

Ранняя теория помет в древнерусских музыкально- теоретических Руководствах.
The Early Theory of marks in the Old Russian musical-theoretical handbooks.

Критерии основываются на международных руководствах и требованиях конкретных мер.
Criteria are based on International Guides and specific scheme requirements.

В следующем разделе представлена краткая информация о существующих руководствах.
The following section provides a brief overview of existing guidelines.

Участие в мета- анализах, публикации в руководствах по репродуктивной медицине.
Participation in meta-analyses, publications in the Reproductive Medicine Guidelines.

Результаты исследований: гендерные аспекты в этических кодексах и отраслевых руководствах СМИ.
Survey findings: Gender in media codes and industry guidelines.

Соблюдайте соответствующие инструкции в руководствах по эксплуатации производителя.
Please observe the corresponding information in the manufacturer's operating manuals.

Клиническая практика строилась на местных, национальных и международных руководствах.
Clinical practice was based on local, national and international guidelines.

Дела пытаются получить как много информацию о их руководствах сбываний как по возможности.
Businesses try to get as much information about their sales leads as possible.

Такое применение согласуется с терминологией, применяемой в стандартах и руководствах ISO.
This use is consistent with the language used in ISO standards and guides.

Порядок учета деятельности по перепродаже за границей в руководствах по платежному балансу МВФ.
Treatment of merchanting activities in the IMF Balance of Payments manuals.

Быть может, такие ошибки в руководствах от обеих компаний- дело рук одного человека?
Maybe such mistakes in the guidelines of both companies are the doings of the same person?

Соответствующие критерии основываются на международных руководствах и требованиях конкретных схем.
Criteria are based on International Guides and specific scheme requirements.

Большинство муниципалитетов применяют ставки, схожие с теми, что рекомендованы в правительственных руководствах.
Most municipalities have rates similar to those recommended in the government guidelines.

Обзор информационного документа об имеющихся руководствах/ руководящих принципах по.
Overview of the information document on available guidance/guidelines on ecosystem restoration.

Анафилаксия: ключевые аспекты диагностики, лечения и профилактики в современных клинических руководствах.
Anaphylaxis: Key Aspects Of The Diagnosis, Treatment And Prevention In Modern Clinical Guidelines.

Зерновые, бобы- часто самая большая категория в руководствах по питанию.
Grains, beans and legumes, sometimes categorized as cereals, is often the largest category in nutrition guides.

Невыполнение инструкций по установке, указанных в руководствах к Продукту, либо халатность пользователя.
Non-compliance with the installation instructions specified in the Product manuals, or user negligence;

Регулировку сочленений желательно осуществлять в соответствии с процедурами, указанными в руководствах по Q- манекенам.
Joints should preferably be adjusted according to procedures included in the Q- dummy manuals.

Этой памятке уделялось большое внимание в руководствах, учебных видеокассетах/ DVD, а также в ходе очного инструктажа.
This five-point script was heavily promoted in the handbooks, training video/ DVDs and face-to-face training sessions.

Работа в системе охраны материнства и детства по профилактике употребления алкоголя предусматривается в клинических руководствах.
The work of alcohol prevention in maternity care is addressed in clinical guidelines.