Sta znaci na Engleskom РУКОПИСЬЮ - prevod na Енглеском

• manuscript

Примери коришћења Рукописью на Руском и њихови преводи на Енглески

Думаю, они охотятся за рукописью.
I think they're after the manuscript.

До сих пор она только делилась рукописью со своими друзьями.
Thus far, she has only shared the manuscript with her friends.

Я курьер. Я к Семену Петровичу за рукописью.
I have come for the manuscript.

То, что не было опубликовано тогда, стало рукописью под названием" Я Тот, Кто я Есть.
What was not published then was a manuscript entitled,"I am Who I am.

За месяу работы над уже написанной рукописью.
For one month's work on a manuscript that's already written.

Кардинал Хименес пользовался этой рукописью для издания многоязычной Библии.
The manuscript was purchased by Cardinal Ximenes and used by him in editing the Complutensian Polyglot Bible.

Отелло- наверное, набрано с Q1 и сверено с качественной рукописью.
Othello- another difficult problem: probably typeset from Q1, corrected with a quality manuscript.

Является единственной сохранившейся иллюстрированной рукописью греческой хроники, включает в себя 574 миниатюры.
It is the only surviving illustrated manuscript of a Greek chronicle, and includes 574 miniatures.

В это время Рауэлл родила ребенка, поэтому вынуждена была приостановить работу над рукописью на два года.
Rowell had a baby during this period and stopped working on the manuscript for two years.

Блокнот, который я нашла в комнате Элис Катцу, совпадает с рукописью доктора Эйдена, но чернила выглядели свежими, так что я проверила.
The notebook I found in Alice Katsu's room is a match to Dr. Aden's handwriting, but the ink looked fresh, so I tested it.

Было сделано до четырех наборов гранок для некоторых страниц, для того, чтобы гарантировать их точное сходство с рукописью.
Up to four sets of proofs were made for some pages, to ensure their exact likeness to the manuscript.

Он начал работу над рукописью о своей жизни исследователя континента, но закончить свою работу не успел, так как полностью ослеп в 1851 году.
He began work on a manuscript chronicling his life exploring the continent, but this project was left unfinished when his sight failed him completely in 1851.

Авторам следует проверить, используются ли в журнале подобные списки, и, если они требуются, отправить их вместе с рукописью.
Authors should look to see if the journal uses such checklists, and send them with the manuscript if they are requested.

Его латинизированное название происходит от имени Шарля- Мориса Летелье( Charles- Maurice Le Tellier), реймского епископа, владевшего рукописью в конце XVII века.
Its Latinized name comes from Charles-Maurice Le Tellier, archbishop of Reims, who had possession of the manuscript in the late 17th century.

После заглавия необходимо указать сведения об авторах, составителях и других лицах, которые участвовали в работе над рукописью.
After the title you must specify information about the authors, compilers and other persons who participated in the work on the manuscript.

Граф Вольский приходит к главному редактору русского книжного издательства Надене Калениной с рукописью, которую написал его друг и бывший жених Надены, судья Федор Петров.
Count Volsky visits Nadena Kalenin, the editor of a Russian book publishing company, with a manuscript written by his friend and Nadena's former fiancé, Judge Fedor Petroff.

После заглавия необходимо указать сведения об авторах, составителях и других лицах, которые участвовали в работе над рукописью.
After the title the information about the authors, compilers, and other people who participated in the work on the manuscript must be specified.

Проверяющий должен также обратить внимание редактора на любое существенное сходство или совпадения между рассматриваемой рукописью и любой другой опубликованной работой.
A reviewer should also call to the editor's attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published paper of which they have personal knowledge.

Журнал обязуется не использовать присланные к публикации материалы в собственной работе редакторов, рецензентов и других сотрудников, привлеченных к работе с рукописью.
The Journal is obliged not to employ the submitted material in the work of the members of the Editorial Board, reviewers and other staff dealing with the manuscript.

Рецензент должен также обратить внимание редактора на любое существенное сходство или совпадение между рассматриваемой рукописью и любой другой известной ему публикацией.
A reviewer should also call to the editor's attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published paper of which they have personal knowledge.

Если рукопись подавалась ранее в другой журнал, полезно предоставить вместе с рукописью комментарии редактора этого журнала и рецензентов, а также ответы авторов на замечания.
If the manuscript has been submitted previously to another journal, it is helpful to include the previous editor's and reviewers' comments with the submitted manuscript, along with the authors' responses to those comments.

Слава Колотилов, простой школьный учитель из сонного приморского городка с небанальным названием« Пальчики», приехал покорять Москву с рукописью романа в руках.
Slava Kolotiloff, a schoolteacher from a sleepy seaside town by the name of"Fingers" comes to conquer Moscow with the manuscript to his first novel in hand.

Рецензент должен также обращать внимание Редколлегии на обнаружение любого существенного сходства или совпадения между рассматриваемой рукописью и любой другой известной Рецензенту опубликованной работой.
A reviewer should also call to the editor's attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published paper of which they have personal knowledge.

Рецензенты не должны рассматривать рукописи, если они имеют конфликт интересов в результате конкурентных, совместных или других отношений или связей с любым из авторов, компаниями или организациями, связанными с рукописью.
Reviewers should not review manuscripts in which they have conflicts of interest resulting from competitive, collaborative, or other relationships or connections with any of the authors, companies, or institutions connected to the papers.

Рецензент должен также обратить внимание редактора на любое существенное сходство или совпадение между рассматриваемой рукописью и любыми другими опубликованными данными, о которых ему достоверно известно.
A reviewer should also call to the Editor's attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published data of which they have personal knowledge.

Редакторы должны отказаться от рассмотрения рукописей в случае наличия конфликтов интересов вследствие конкурентных, совместных и других взаимодействий и отношений с авторами, компаниями и другими организациями, связанными с рукописью.
Editors should not consider manuscripts in the event there is a conflict of interest resulting from competitive, collaborative, or other interactions and relationships with authors, companies, and other organizations associated with the manuscript.

Рецензент обязан обратить внимание редакции на существенное сходство или совпадение между рассматриваемой рукописью и ранее опубликованной другой работой, о которой известно рецензенту.
Peer reviewers must pay the editors' attention to any facts of substantial similarity between the manuscript under consideration and a work that has been published before and is familiar to the peer reviewer.

Рецензенту следует также привлечь внимание редактора в случае обнаружения какой-либо значительной похожести или частичного совпадения между рассматриваемой рукописью и любой другой, известной лично ему опубликованной работой.
The reviewer should also attract the attention of the editor in the event of any significant similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other known him personally published work.

Рецензент должен также обращать внимание Редактора на обнаружение существенного сходства или совпадения между рассматриваемой рукописью и любой другой опубликованной работой, находящейся в сфере научной компетенции Рецензента.
A Reviewer should also call to the Editor's attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published article of which they have professional knowledge.

Много исправлений и дополнительных чтений предлагалось в следующее десятилетие, и было выявлено, что некоторые из незначительных фрагментов связанных с рукописью могут быть успешно включены в состав текста.
Many emendations and alternate readings were offered in the following decade, and it was found that some of the minute fragments associated with the codex could be successfully incorporated into the body of text.