Sta znaci na Engleskom РУКОПОЖАТИЙ - prevod na Енглеском

• handshakes

Примери коришћења Рукопожатий на Руском и њихови преводи на Енглески

О, никаких рукопожатий в этой семье.
Oh, no handshakes in this family.

Много времени уходит, много рукопожатий.
Long hours, lots of handshakes.

Никаких рукопожатий, мужских поцелуев, никаких.
No hand-holding, no boy kissing.

Одно из многих рукопожатий перед камином.
One of many hand-shake photos in front of the fireplace.

Бизнес- это не только изображения бюро и рукопожатий.
Business isn't just corporate offices and handshakes.

С меня хватит" имен и рукопожатий", понятно?
I have had it with the"first name and handshakes," all right?

Борис оказался пятым звеном в цепочке рукопожатий.
Boris became the fifth link in the chain of six handshakes.

Избегайте рукопожатий, если Вы больны сами, а также с больными.
Avoid shaking hands if you are ill and with others who are ill.

Миша стал первым звеном из цепочки шести рукопожатий.
Misha became the first link in the chain of six handshakes.

Вместо наших обычных рукопожатий давайте обнимемся! Обнимите соседа!
Instead of our regular handshake routine, let's hug it out!

Поэтому, если госслужба- ваша цель, ищите те самые пресловутые 5 рукопожатий, ведущие к точке входа.
Therefore, if the civil service is your goal, look for those most notorious 5 handshakes, leading to the entry point.

Тоже касается рукопожатий и других действий относительно арабов.
The same applies to the handshakes and other actions with respect to the Arabs.

Так ты говоришь очень возбужденно про завтра, будто это не просто очередная ночь рукопожатий с Чаком, как всегда дела?
So you sound pretty excited about tomorrow, like maybe it's not just another night of hanging out with Chuck, business as usual?

Как если бы« теория шести рукопожатий» вдруг превратилась в« теорию двух», а то и« одного рукопожатия».
Like if the"six handshakes theory" would become"two handshakes" or even"one handshake theory.

Эрик Рескорла обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации ТLS- рукопожатий на основе ECDH, которое имеет неизвестные последствия.
Eric Rescorla discovered a use-after-free vulnerability in the implementation of ECDH-based TLS handshakes, with unknown consequences.

Чрезвычайно жесткие меры, необходимые для реставрации капитализма, навязывались советским гражданам на штыках, без напыщенных речей или предвыборных рукопожатий.
The brutal austerity measures required for capitalist restoration will be imposed on the Soviet masses with bayonets, not stump speeches or election-day handshakes.

Конечно, это актуально, при условии, что вы твердо уверены, что ваши знакомые не попадают под действие закона 5 рукопожатий, или хотя бы лояльны прежде всего вам.
Of course, this is true, provided that you are sure that your friends do not fall under the act 5 handshakes, or at least loyal first and foremost to you.

Удаленный злоумышленник может отправить несколько специально сформированных сообщений- рукопожатий, которые приведут к использованию всей доступной памяти сервера SSL/ TLS или DTLS.
A remote attacker could send multiple specially crafted handshake messages to exhaust all available memory of an SSL/TLS or DTLS server.

Людям уже надоели снимки рукопожатий и лампочек, символизирующие сделки и идеи, но даже использование не такой клишированной графики может вызывать ощущение ненатуральности- особенно если на ней изображены люди, которые на самом деле в компании не работают.
People have become weary of images of handshakes and light bulbs being used to represent business deals and ideas, but even using less cliché imagery can feel inauthentic- especially if they show people that don't actually work for the company.

Марш Рэй, Стив Диспенса и Мартин Рекс обнаружили, что протоколы TLS и SSLv3 неправильно связывают пересмотр рукопожатий с существующим соединением, что позволяет атакующим по принципу человек в середине вставлять данные с сессии HTTPS.
Marsh Ray, Steve Dispensa, and Martin Rex discovered that the TLS and SSLv3 protocols do not properly associate renegotiation handshakes with an existing connection, which allows man-in-the-middle attackers to insert data into HTTPS sessions.

Боинг- 777 был на короткое время зафиксирован военной РЛС с другой стороны Малайзии, а анализ последующих почасовых электронных« рукопожатий» обменов со спутником привел исследователей к выводу, что самолет разбился недалеко от западного побережья Австралии.
The Boeing 777 was briefly picked up on military radar on the other side of Malaysia and analysis of subsequent hourly electronic"handshakes" exchanged with a satellite led investigators to conclude the plane crashed far off the west Australian coast hours later.

После рукопожатия арбитры и линейные судья подходят к столу секретаря.
After handshake referees and Line Judges go to scorers' table.

После рукопожатия игроки возвращаются вдоль сетки к своим скамейкам.
After handshake teams go to their benches.

Рукопожатие является общим в большинстве английский- говорящих стран.
Shaking hands is common in most English-speaking countries.

Рукопожатие- общее приветствие среди мужчин.
A handshake is a common greeting among men.

Рукопожатия… с мужчиной, который приходит забирать твои инструменты из моего дома.
Shaking hands… with men who come to take your instruments out of my house.

Рукопожатие впечатляет.
Impressive handshake.

Вместо рукопожатия японцы низко кланяются.
Instead of shaking hands, Japanese people make a low bow.

Хорошее рукопожатие, Билл Клинтон.
Nice handshake, bill clinton.

Рукопожатие после подписания договоров.
Shaking hands after signing the contracts.