Примери коришћења Рукам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
По обеим рукам, да?
On both hands, right?Прилип к моим рукам.
It sticks to my hands.Головой своей рукам я помогаю.
Head my hands I help.В лицо били бы, по рукам.
In the face, on the arms.К его рукам, к его губам.
For his arms, for his lips.
Људи такође преводе
В Портленд, ударить по рукам.
Portland, for the handshake.А твои рукам что-нибудь нужно?
Need a hand with anything?Не позволь своим рукам дрогнуть.
Don't let your hands shake.Должно быть, прилип к его рукам.
Must have stuck to his fingers.Позвольте моим рукам говорить за меня.
Let my hands speak for me.Нужно просто ударить по рукам.
I'm just going up for the handshake.Можешь сама себе по рукам надавать.
Give yourself a slap on the wrist.Ѕо рукам и ногам св€ зали, прокл€ тые!
They tie me hand and foot! Rakhimov!Первая мировая война: том 1: к рукам.
The First World War: Volume 1: To Arms.Урон по рукам повышен с 80% до 100.
Damage to characters hands increased from 80% to 100.Они отпустили его," похлопав по рукам.
They let him off with a slap on the wrist.И я бы протекал по твоим рукам, как кровь.
And I would course through your arms like blood.Я бы не советовал похотливым рукам.
I would not recommend lustful hand placed upon.Подарите своим рукам сияние молодости и красоты!
Give your hands shining of youth and beauty!С волосами закончили,приступим к рукам.
Finished with the hair;moving on to the hands.Позволить столь неловким рукам играть с ножами?
To allow such unsteady hands to play with knives?Представьте, что Аль-Каида приберет их к рукам.
Imagine if al-Qaeda got their hands on them.Для меня" шлепок по рукам", это как пинок по яйцам.
For me, a slap on the wrist is like a kick to the nuts.Пора заканчивать этот цирк. Хотите ударить ее по рукам?
If you want to slap her on the wrist,?Нас стукнут по рукам, но его карьера будет кончена.
We will get a slap on the wrist, but his career will be over.Сестра не единственная, у кого все липнет к рукам.
The sister's not the only one with sticky fingers.Вы так сильно ударили меня по рукам, что они больше не работают.
You hit me in the arms so hard they no longer work.Экзоскелет подсоединен к верхней части туловища и рукам.
It has an exoskeleton on its upper body and arms.Это раб собственности, связанный ею по рукам и ногам.
This is the slave to the property who had been b hand and foot by it.Дисциплинарный комитет разве что слегка надавал бы мне по рукам.
Disiplinary committee maybe gives me a slap on the wrist.
