Примери коришћења Пальчик на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Твой пальчик.
Your toe.Люблю твой пальчик.
Love your finger.Дай пальчик.
Gimme your finger.Понюхал пальчик?
Smell the finger?Пальчик и инж.- констр.
Olajuwon and Knobler. pg.Мальчик с пальчик 5.
Rule Of Thumb 5.А я просто хочу ее пальчик.
I just want her toe.Ой, мой пальчик все еще болит.
Ow, my"fingie" still hurts.Я принес его… пальчик.
I brought it in… the digit.Чей-то пальчик где-то побывал.
Somebody's thumb went somewhere.Дорогой, твой бедный пальчик.
Honey, your poor thumb.Хочешь пальчик весь в йогурте?
You want a finger full of yogurt?Я помню, только один пальчик.
I forgot, just one finger.Мой пальчик, он весь опух и посинел.
My little finger, it's all black and blue.Напряги свой средний пальчик.
Extend your middle finger.И как маленький пальчик может так сильно болеть?
How can one little toe hurt so bad?По-моему, я нашла свой пальчик.
I think I found my finger.Забирай свой крошечный пальчик и проваливай отсюда!
Take your tiny thumb and get out of here!Я сломала мой пальчик.
I broke off one Я не бегу в медотсек каждый раз, ушибив пальчик.
I don't run to Sick Bay every time I stub my toe.Давай положим твой пальчик сюда.
Let's get your finger in there.Но что сделать с Мальчиком- с- Пальчик?
But what to do with Tom Thumb?Не беспокойтесь", сказал Пальчик," я все улажу.
It doesn't matter," says Tom,"I will sort it out.Хочешь, я засуну в тебя пальчик?
Do you want me to put a finger in?- In what?Пальчик смотрел на него и кричал:" не советую!
Tom Thumb looked at him and cried:"I do not recommend that!Знаешь, а что, если я засуну тебе пальчик?
You know, what with me slipping you a finger?Ты мог бы-- мог бы открыть этот пальчик негра мне?
Could you-- could you crack this nigger toe for me?Я так рада тебя видеть, что съем твой пальчик.
I'm so happy to see you, I'm going to eat your finger.Ни за что не смог бы отрезать тебе пальчик, даже один.
I couldn't bear to take your fingers, not even one.А дома у нас их просто немерено", ответил Пальчик.
Ha ha, at home we have no end of them," says Tom Thumb.
