Sta znaci na Engleskom РУПИЯХ - prevod na Енглеском

• rupees
• rupee
• rupiah

Примери коришћења Рупиях на Руском и њихови преводи на Енглески

В рупиях.
In rupees.

Доход на душу населения в рупиях.
Per capita income in rupees.

Вы можете заплатить всю сумму наличными в индийских рупиях, когда прибудете в Meditation Resort.
You can pay the whole amount by cash in Indian Rupees once you are in the Meditation Resort.

Любые расходы осуществляются только в рупиях.
Any expenditure shall be made only in rupees.

Правительство Индии предоставляет ежегодный взнос в индийских рупиях, эквивалентный 200 000 долл. США.
The Government of India provides an annual contribution in rupees equivalent to US$200,000.

Средний показатель потребительских расходов в рупиях.
Average value of Consumption in Rupees.

Первые почтовые марки номиналом в новой валюте- в местных рупиях и центах были выпущены 1 февраля 1872 года.
The first stamps in local denominations of rupees and cents were issued on 1 February 1892.

Пересчет остатков в евро и индийских рупиях.
Foreign exchange revaluation of euro and Indian rupee balances.

Все цены указаны в Сейшельских рупиях( SCR) и включают 10% сервисный сбор и 15% налоговый сбор.
All prices are stated in Seychellois Rupees(SCR) and include 10% service charge and 15% applicable government taxes.

Счета разрешается открывать во всех основных валютах, а также в маврикийских рупиях.
Account be opened in all major currencies, as well as in Mauritian rupees.

Однако все расходы, компенсации которых она добивается, были понесены в индийских рупиях или долларах Соединенных Штатов.
However, all of the costs for which it seeks compensation were incurred in Indian rupees or United States dollars.

B/ Включая 50 процентов в долларах США и 50 процентов в индийских рупиях.
Emalangeni b/ Comprising 50 per cent in United States dollars and 50 per cent in Indian rupees.

При этом указывались номиналы в пезах и рупиях и ставилась оригинальная надпись« DEUTSCH- OSTAFRIKA»« Германская Восточная Африка».
In German East Africa they were denominated in pesas and rupees(64 pesas to a rupee), and inscribed"DEUTSCH-OSTAFRIKA.

Сразу же по прибытии в Пуну вас попросят расчитаться с водителем согласно оговоренной цене за проезд наличными в индийских рупиях.
Once you arrive in Pune, you will be asked to pay the pre-agreed sum to the driver in cash in Indian Rupees.

В результате пересчета денежных авансов по проектам, деноминированных в евро и индийских рупиях, резервы увеличились на 1, 6 млн. долл. США.
Revaluation of project cash advances denominated in euros and Indian rupees have increased the reserves by $1.6 million.

Имейте ввиду, что посетить оба храма дешевле по единому билету а не по раздельным, на два храма 40 долларов стоит в рупиях конечно.
Keep in mind that to visit both temples cheaper for a single ticket and not separate, on the two temples 40 dollars worth in rupees of course.

Расходы на продовольственные товары как таковые растут в рупиях как по городским, так и по сельским районам, однако между ними существует огромный разрыв.
The expenditure on food as such is increasing in Rupee terms for both the urban and rural areas but there is a huge gap between urban and rural areas.

Приведенные ниже статистические данные Центрального банка Шри-Ланки свидетельствуют о том, что( номинальный) доход на душу населения в рупиях в период 1997- 2002 годов продолжал увеличиваться.
The following statistics of the Central Bank of Sri Lanka show that(nominal) per capita income has continued to increase, in rupee terms, from 1997 to 2002.

Показатель затрат труда на единицу продукции в маврикийских рупиях и долларах США: ориентированные на экспорт предприятия текстильного и нетекстильного секторов, 1999- 2010 годы.
Unit labour cost in Mauritian rupees and United States dollars: textile and nontextile subsectors of export oriented enterprises, 1999-2010.

Результатом визита Владимира Путина в Дели стала также договоренность о том, что номинированный в рупиях долг Индии по кредитам СССР который по разным оценкам составляет от 1 до 2 млрд.
Vladimir Putin's visit to Delhi resulted in agreement that India's debt for credits from the USSR denominated in rupees will be paid through the implementation of large investment projects.

Например для Индии есть возможность покупать иранскую нефть в рупиях, поэтому вряд ли она откажется от поставок несмотря на возможную напряженность США из за нежелания поддержать санкции.
For example, for India it is possible to buy Iranian oil in rupees, so it is unlikely that it will stop purchases despite the possible U.S.

Индусы не платят по тарифам, которые являются обязательными для стран Запада, и имеют возможность платить в своей собственной валюте, рупиях, которые имеют такую же ценность, как Бутанские денежные еденицы- нгултрумы.
Indians do not pay the tariffs, which are compulsory for westerners, and are allowed to pay in their own currency, rupees, which are of similar value as Bhutanese Ngultrum.

Вообще-то, индийская Монополия почти как обычная, кроме того что деньги в рупиях, вместо отелей ты строишь кол- центры, а когда тебя выпадает карта" Шанс", ты можешь умереть от дизентерии.
Actually, Indian Monopoly's just like regular, except the money's in Rupees, instead of hotels you build call centers, and when you pick a chance card, you might die of dysentery.

Они включают в себя резкий приток средств на развитие гидроэнергетики, быстрое расширение кредита, последовательное наращивание дефицита текущего счета с Индией и, следовательно, острую и постоянную нехватку резервов в рупиях.
These include a surge in capital inflows for hydropower development, rapid credit expansion, successive build-up of current account deficits with India and consequently an acute and persistent shortfall in Rupee reserves.

Для получения штампа- визы достаточно иметь паспорт, действительный еще 6 месяцев и имеющий как минимум одну чистую страницу для вклейки визы, заполненную миграционную карту и квитанцию об уплате сбора( оплата производится в долларах США или в индонезийских рупиях по курсу в отдельном окне перед подачей документов).
To get the stamp visa it is enough to have a passport that is valid 6 months and having at least one blank page to insert visa, completed migration card and a receipt on payment of fee(payable in US dollars or in Indonesian rupiah at the exchange rate in a separate window before submitting the documents).

Компания„ Трейдинг 212" открывает Расчетный счет на имя Клиента в евро( EUR), долларах США( USD), британских фунтах( GBP), польских злотых( PLN), канадских долларах( CAD), чешских кронах( CZK), индийских рупиях( INR), норвежских кронах( NOK), российских рублях( RUB), румынских леях( RON), шведских кронах( SEK), швейцарских франках( CHF) или болгарских левах BGN.
We shall open an Account in Your name in euros(EUR), US dollars(USD), British pounds(GBP), Polish zloty(PLN), Canadian dollar(CAD), Czech Koruna(CZK), Indian rupee(INR), Norwegian Krone(NOK), Russian ruble(RUB), Romanian lei(RON), Swedish krona(SEK), Swiss franc CHF.

Добавьте еще 1000 рупий на носки и шали.
Add another 700 rupees for socks and shawls non-woolen.

Тысяч рупий за 1 час.
Thousand rupiah for 1 hour.

Последний вопрос на 20 миллионов рупий, и он улыбается!
Final question for 20 million rupees, and he is smiling!

Рупия Банда, глава замбийского туризма, заявил, что вскоре это отношение должно измениться.
Rupiah Banda, the president of Zambia, has recently stated that this attitude must change.