РУПИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• rupias

Примеры использования Рупиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индонезия( сельские районы-- в рупиях).
Indonesia(zonas rurales, en rupias).

Сколько это в индийских рупиях?( Фаридабад)?
¿Cuánto es eso en rupias indias?

Пересчет остатков в евро и индийских рупиях.
Revaluación cambiaria de los saldos en euros y rupias indias.

Доход на душу населения( в рупиях): 15 033 400.
Ingreso por habitante(en rupias indonesias): 15.033.400.

Наличность и срочные вклады в индийских рупиях.
Depósitos a la vista y a plazo expresados en rupias indias.

По состоянию на 31 декабря 2011 года сумма в индийских рупиях составляла 5 311 994 рупий.
Al 31 de diciembre de 2011, el monto en rupias indias ascendía a 5.311.994.

Эмалангени b/ Включая 50 процентов в долларах США и 50 процентов в индийских рупиях.
B Consta de un 50% en dólares de los Estados Unidos y un 50% en rupias indias.

Заработная плана вне сельского хозяйства в непальских рупиях( в текущих ценах).
Salarios no agrícolas en rupias nepalesas(precios corrientes).

Общий объем и процентная доля бюджетных ассигнований на образование( в непальских рупиях).
Presupuesto total y porcentaje del mismo asignado a la educación(en miles de rupias nepalesas).

По состоянию на 31 декабря 2013 года сумма в индийских рупиях была эквивалентна 5, 680 млн. долл. США.
Al 31 de diciembre de 2013, el monto en rupias indias ascendía a 5,680 millones de dólares.

Однако все расходы, компенсации которых она добивается, были понесены в индийских рупиях или долларах Соединенных Штатов.
Sin embargo, todos los gastos por los que pide indemnización se efectuaron en rupias indias o en dólares de los EE. UU.

Расходы на продовольственные товары как таковые растут в рупиях как по городским, так и по сельским районам, однако между ними существует огромный разрыв.
Las gastos de comida en sí han aumentado en rupias, tanto para zonas urbanas como rurales, pero hay una diferencia muy grande entre estas dos zonas.

В результате пересчета денежных авансов по проектам, деноминированных в евро и индийских рупиях, резервы увеличились на 1, 6 млн. долл. США.
La revaluación de los anticipos en efectivo de los proyectos denominados en euros y rupias indias ha hecho que las reservas aumenten en 1,6 millones de dólares.

Показатель затрат труда на единицу продукции в маврикийских рупиях и долларах США: ориентированные на экспорт предприятия текстильного и нетекстильного секторов, 1999- 2010 годы.
Costo por hora de trabajo en rupias mauricianas y dólares de los Estados Unidos: subsectores textil y no textil de las empresas orientadas a la exportación, 1999-2010.

Приведенные ниже статистические данные Центрального банка Шри-Ланки свидетельствуют о том, что( номинальный) доход на душу населения в рупиях в период 1997- 2002 годов продолжал увеличиваться.
Las cifras siguientes del Banco Central de Sri Lanka indican que la renta(nominal) por habitante siguió aumentando en rupias entre 1997 y 2002.

Вообще-то, индийская Монополия почти как обычная, кроме того что деньги в рупиях, вместо отелей ты строишь кол- центры, а когда тебя выпадает карта" Шанс", ты можешь умереть от дизентерии.
De hecho, el Monopoly indio es como el normal… excepto que el dinero son rupias en lugar de hoteles, construyes"Call-Centers" y cuando eliges una tarjeta, puedes morir de disentería.

Около 60 процентов этой суммы находилось на счете в<< Бэнк оф Америка>gt; в Нью-Дели, Индия, предназначенном для оплаты закупок в местной валюте( индийских рупиях) по поручению нескольких клиентов.
Alrededor del 60% de ese monto estaba depositado en una cuenta del Bank of America en Nueva Delhi(India), para cubrir el costo de las actividades de adquisición en moneda local(rupia india) en nombre de varios clientes.

Компании будут переводить в ИНДРА платежи в рупиях, эквивалентные долларовой величине их краткосрочной задолженности, исчисленной по заранее установленному обменному курсу, а ИНДРА будет переводить платежи банку- кредитору в долларах.
Éstas abonarán al INDRA en rupias el equivalente de la cantidad en dólares de su deuda a corto plazo valorada a un tipo de cambio previamente determinado y el INDRA efectuará el pago al banco acreedor en dólares.

В результате последующего ослабления курса рупии по отношении к доллару США размер валовых зачитываемых для пенсии окладов в рупиях значительно возрос, однако не настолько, чтобы полностью компенсировать воздействие ослабления курса рупии на размер зачитываемого для пенсии вознаграждения в долларах США.
Durante el período posterior de debilitamiento de la rupia respecto del dólar, las remuneraciones pensionables brutas en rupias aumentaron considerablemente, pero no hasta el punto de compensar por completo la repercusión de ese debilitamiento de la rupia sobre la remuneración pensionable en dólares.

Информация о программах социального обеспечения в целях оказания помощи меньшинствам, содержащаяся в пунктах 34- 41, имеет весьма важное значение, но она была бы более доступной для понимания, если бы суммы, исчисляемые в рупиях, можно было бы сравнить с другими данными, например с показателем среднего дохода на душу населения.
La información que se proporciona acerca de los programas sociales destinados a las minorías en los párrafos 34 a 41 es importante, aunque se habría comprendido mejor si las sumas dadas en rupias se hubiesen expresado en términos comparativos, por ejemplo con la renta anual media por cabeza.

С 2011 года экономика переживает беспрецедентные макроэкономические проблемы, обусловленные сочетанием взаимосвязанных факторов. Они включают в себя резкий приток средств на развитие гидроэнергетики, быстрое расширение кредита, последовательное наращивание дефицита текущего счета с Индией и, следовательно, острую и постоянную нехватку резервов в рупиях.
Desde 2011, la economía ha experimentado retos de carácter macroeconómico sin precedentes debido a una suma de factores relacionados entre sí, como el aumento de las entradas de capital para el desarrollo de la energía hidroeléctrica, la rápida expansión del crédito y la sucesiva acumulación de déficit en cuenta corriente con la India, que han conducido a un déficit grave y persistente de la reserva de rupias.

У меня есть две рупии, я пойду и куплю картошку с хлебом.
Tengo 2 rupias conmigo. Voy a comprar torta de papa y pan.

Три рупии каждому.
Les daré 3 rupias a cada uno.

Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
Para eso se convierten dólares en Rupias, las cuales se usan para comprar acciones.

Обменный курс( маврикийская рупия/ доллар США).
Tipo de cambio rupias mauricianas/dólares EE. UU.

Чача забрал две рупии.
Chacha me descontó 2 rupias.

Ругаешь меня за какие-то 2 рупии.
Me sermoneas por 2 rupias mugrosas.

ГВНООНИП( Индия)( индийские рупии).
UNMOGIP(India)(rupias indias).

Итого 21 рупия.
Eso significa 21 rupias.