Примеры использования Рупия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сейшельская рупия.
Рупия и 12 анн.
Una rupia y doce annas.Индонезийская рупия.
Rupia indonesia.Итого 21 рупия.
Маврикийская рупия.
Rupia de Mauricio.Национальная валюта и единица измерения: маврикийская рупия.
Moneda nacional y unidad de medida: rupia de Mauricio.Сейшельская рупия.
Rupia de Seychelles.Денежной единицей Индонезии является рупия.
La unidad monetaria de Indonesia es la rupia.Сколько это в индийских рупиях?( Фаридабад)?
¿Cuánto es eso en rupias indias?Национальная валюта и единица измерения: рупия.
Moneda nacional y unidad de medida: rupia.Обменный курс( маврикийская рупия/ доллар США).
Tipo de cambio rupias mauricianas/dólares EE. UU.С начала 2015 года рупия ослабла относительно доллара примерно на 6%.
La rupia parece haberse debilitado en alrededor del 6% frente al dólar desde el inicio de 2015.Национальная валюта и единица измерения: рупия( в крорах).
Moneda nacional y unidad de medida: rupias(en crores).На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования.
En medio de una competitividad que se debilitaba, la rupia fue apuntalada con fuentes de fondos externos cada vez más inestables.Национальная валюта и единица измерения: непальская рупия( в миллионах).
Moneda nacional y unidad de medida: rupia nepalesa(1.000.000).Тем не менее, обесценившаяся рупия увеличит бремя погашения внешнего долга и углубит беды отечественных компаний и банков.
Aún así, una rupia depreciada aumentará el peso del repago de la deuda externa y profundizará las tribulaciones de las empresas y los bancos locales.Национальная валюта и единица измерения: непальская рупия Авиация СВ.
Moneda nacional y unidad de medida: millones de rupias nepalesas.Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет.
Sí, es cierto que la economíaindia se ha desacelerado de manera importante, que la rupia se ha depreciado y que en los titulares predominan los escándalos y las protestas.Национальная валюта и единица измерения: непальская рупия( 1 рупия= 100 пайсам).
Moneda nacional y unidad de medida: rupias nepalesas(100 paisa= 1 rupia).Использование доллара США расширяется, однако индонезийская рупия попрежнему широко используется в качестве средства платежа, а австралийский доллар находится в обращении в Дили.
Va en aumento el uso del dólar, pero la rupia indonesia se sigue utilizando ampliamente como medio de pago, mientras que el dólar australiano circula en Dili.ПРИНСТОН- Индийская рупия быстро ослабла за последние месяцы: с начала мая обменный курс по отношению к доллару упал на 11%, до приблизительно 60 рупий.
PRINCETON- La rupia india se ha debilitado rápidamente en los últimos meses, el tipo de cambio respecto del dólar cayó un 11% y con ello se acercó a las 60 rupias a principios de mayo.Международный валютный фонд, который теперь поддерживает выборочный контроль за движением капитала, кажется, не проявляет беспокойства:в своем ежегодном обзоре он делает вывод, что рупия оценена справедливо.
El Fondo Monetario Internacional, que ahora apoya la imposición selectiva de controles al capital, no parece estar preocupado:el valor de la rupia, según las conclusiones de su revisión anual, es adecuado.И, по мере того как внешняя позиция Индии ухудшалась, в период с начала 2009 года по конец 2012 года рупия стала значительно переоцененной, торгуясь в узком диапазоне в то время как внутренняя инфляция неслась вперед в глобальной атмосфере относительной стабильности цен.
Y, a medida que la posición exterior india se deterioraba, la rupia se sobrevaluó significativamente entre principios de 2009 y finales de 2012: mantuvo tipos de cambio con una flotación mínima, mientras que la inflación interna se desbocaba en un entorno mundial con relativa estabilidad de precios.Уже в 1987 г. The Economist предлагал поэтапное создание валюты Феникс( мифологическая птица, вечно возрождающаяся из своего пепла), с курсом в узких пределах для стабилизации обмена валют пяти экономик, которые в следующих десятилетиях будут обладать схожими частями рынка: доллар, евро, иена,юань и рупия.
Ya en 1987, The Economist planteó que, hacía el año 2017, debería haber una moneda mundial,, por ejemplo el Fénix(ave mitológica que siempre renace de sus cenizas), pasando por un período de zonas meta, con tipos de cambio en una banda estrecha para estabilizar los cambios entre las cinco divisas que en las próximas décadas tendrán economías con cuotas similares y podrán disputarse la hegemonía del Sistema Monetario Internacional: dólar, euro, yen,yuan, y rupia.У меня есть две рупии, я пойду и куплю картошку с хлебом.
Tengo 2 rupias conmigo. Voy a comprar torta de papa y pan.Три рупии каждому.
Les daré 3 rupias a cada uno.Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
Para eso se convierten dólares en Rupias, las cuales se usan para comprar acciones.Чача забрал две рупии.
Chacha me descontó 2 rupias.
