Примери коришћења Русский север на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Русский Север: путевые записки/ А.
Russian North: travel notes/ AP Engelgardt.Статья из номера Anastasis про русский север.
Also see Anastasis about the Russian North.Иконописная школа или художественный центр: Русский Север.
Iconographic school/art center: Russian North.Русский Север- это северные регионы европейской части России.
The Russian North- is northern regions of European Russia.Иконописная школа или художественный центр: Русский Север.
Iconographic school/art center: North of Russia.Русский север», галерея« Мансарда художников», Санкт-Петербург.
Russian North", Attic Artists Gallery, St. Petersburg, Russia.Иконописная школа или художественный центр: Русский Север( Олонецкий край).
Iconographic school/art center: North of Russia(Olonetsky krai).Понятие Русский Север не имеет устоявшегося определения.
Иконописная школа или художественный центр: Русский Север( Пудожский край, с. Тубозеро).
Iconographic school/art center: North of Russia(Pudozshky krai, the village Тема нового номера anastasis. me-« Север», конкретно в этом номере- Русский Север.
Русский Север- это центр русской культуры, не пострадавший от татаро-монгольского нашествия.
The Russian North is the center of Похоронно- поминальные обычаи и обряды// Русский Север: этническая история и народная культура XII- XX века.
Etnicheskaia istoriia i narodnaia kultura XII-XX veka Russian North: ethnic history and national culture of the 12-20th century.Русский Север- суровый край, куда уходили подвижники, стараясь приблизиться ко Господу, своим примером ведя людей.
The Russian North- is a harsh land, to which the ascetics went, trying to get closer to the Lord, leading the people by their example.Одной из ведущих тем художника стал Русский Север, с его самобытной архитектурой и неповторимым колоритом окружающей природы.
One of the leading themes of the artist became the Russian North, with its distinctive architecture and unique color of nature.Но самым эффектным элементом декора выступают майоликовые композиции на тему« русский север», выполненные по рисункам Н.
But the most effective element of the decor is majolica compositions on the theme"Russian North", made according to the drawings of N.В сентябре совершает поездку на Русский Север, по результатам которой пишет серию работ:« Русский Север»,« Стены Кирилло-Белозерского монастыря»,« Золотая осень.
In September he travels to the Russian North, which leads to the creation of a series of works:"Russian North,""The Walls of the Kirillo-Belozersky Monastery,""Golden Autumn.Кроме 61 АЗС, в регионе работают две крупных нефтебазы, обеспечивающих русский север высококачественными нефтепродуктами производства заводов« ЛУКОЙЛ».
In addition Особое внимание привлекают картины с изображением разделенного граната, символизирующего разбитое сердце,« Сары гялин» и др. Привлекают внимание также картины с российской тематикой:русская зима, березы, русский север и др.
Works depicting the cut pomegranate symbolizing the broken heart,“Sary Gelin”, as well Вниманию любителей искусства будут представлены холсты, посвященные событиям 1812 года,серия« Русский север», фруктово- цветочные натюрморты и очаровательные женские портреты, отсылающие к эстетике и живописным канонам 19 века.
The exhibition shows paintings devoted to the historic events of 1812,the series"The Russian North," still-lifes with fruits and flowers, and charming female portraits referring us to the esthetics and traditions of painting of the 19 th century.В рамках культурной программы Форума состоялись: деловые экскурсии на ведущие предприятия Архангельской области( Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат, АО« МРТС- Терминал», АО« Севералмаз»); прием от имени губернатора Архангельской области; вечер органной музыки« Северное сияние»;открытие книжной выставки« Русский Север в истории освоения Арктики» и презентацию изданий, посвященных истории освоения Арктики в Архангельской областной научной библиотеке.
The cultural programme included: business excursions to the leading enterprises of Arkhangelsk Region(Arkhangelsk Pulp and Paper Mill, MRTS-Terminal, Severalmaz); a reception hosted by the Governor of Arkhangelsk Region; an evening of organ music entitled Organ Northern Lights;the opening of a book exhibition entitled The Russian North in the History of Arctic Exploration, and a presentation of publications dedicated to the history of Arctic exploration at the Arkhangelsk Regional Scientific Library.Ей видят применение на русском Севере и в Северной Америке.
She sees application in the Russian North and Земское самоуправление на Русском Севере в XVII в.
Zemsky self-government in the Russian North in the XVII century.Проект необычен для Русского Севера.
The project is unusual for Russian North.Много путешествует и работает на Русском Севере.
He travels widely and works in the Russian North.Культурные смыслы народной архитектуры Русского Севера.
Cultural Meanings of the Russian North Folk Architecture".Деревянные часовни в православных традициях Русского Севера и Арктики.
Wooden Chapels in the Russian North and the Arctic Orthodox Traditions.Однако в полной мере они были осуществлены лишь на территориях Русского Севера.
However, it was fully implemented only it the territories of the Russian North.С американского Юга по русскому Северу/ У.
From the American South to the Russian North/ U.В отличие от архитектурной резьбы была распространена почти повсеместно,особенно на Русском Севере.
In contrast to architectural carving, it was found almost everywhere,especially in the Russian North.Номер журнала Anastasis, посвященный Русскому Северу.
This issue is dedicated to the Russian North.
