Sta znaci na Engleskom РУССКОГО ГОСУДАРСТВА - prevod na Енглеском

• of the russian state

Примери коришћења Русского государства на Руском и њихови преводи на Енглески

Итог этих войн- общее ослабление Русского государства.
The result of these wars- the general weakening of Russian state.

Акты русского государства 1505- 1526 г. Сборник.
Aktyi russkogo gosudarstva 1505-1526 g Acts of the Russian State Collection of 1505-1526.

Против солнца: распространение русского государства к востоку/ Г.
Against the sun: the spread of the Russian state to the east/ G.

Правящая элита Русского государства IX- начала XVIII в.:( очерки истории)/ Кол.
Ruling Elite of Russian State of IX- Begin of XVIII Cent.

Речные пути сыграли значительную роль в расширении и укреплении русского государства.
River routes have played a significant role in expanding and reinforcing the Russian state.

Защищая интересы русского государства Киевской Руси, он не проиграл ни одного сражения.
Protecting interests of Russian state of the Kiev Russia, he didn't lose any battle.

Рассмотрено геополитическое положение русского государства, сложившееся в XIII- XV веках.
Considered the geopolitical position of the Russian state, established in XIII- XV centuries.

Он играл значительную роль в деле колонизации южных окраин Русского государства.
He played a considerable role in business of colonisation of southern suburbs of Russian state.

Русско- английские соответствия исторических названий Русского государства с точки зрения периодизации.
Russian-English compliance historical names of the Russian state in terms of periodization.

Целый ряд мусульманских иррегулярных подразделений нес службу на охране рубежей русского государства.
A number of Muslim irregular units served to defend the borders of the Russian state.

Эта статья полемизирует с мнением о" мирном вхождении в состав русского государства" ряда территорий, включая современный Татарстан.
This article argues against the point that some territories including the modern Tatarstan"peacefully joined the Russian state'.

Многие элементы в игре отсылают к конкретным историческим периодам развития русского государства.
Many elements in the game refer to specific historical periods of development of the Russian state.

Автор научных работ, посвященных происхождению русского государства и крещению Руси, взаимоотношениям Руси и католической церкви.
Author of scientific papers on the origin of the Russian state and the baptism of Rus, Russia and the relationship with Catholic Church.

Волжская Болгария со времен походов Святослава(† 972) представляла серьезную опасность для Русского государства.
The Volga Bulgars from the time of the campaigns of Svyatoslav(+ 972) presented a serious danger for the Russian state.

Очевидно, что подобные идеи о главенствующей роли русского государства и церкви во всем православном мире были актуальны для Пскова вплоть до XVIII столетия.
It seems that the ideas of the dominant role of the Russian state and the church were relevant for Pskov up to the 18th century.

На ней представлены орудия труда и различные предметы обихода начиная от древнейших времен до образования русского государства.
It presents various tools and household items ranging from ancient times to the formation of the Russian state.

В ХVII столетии в Оружейную палату- главный арсенал русского государства поступали ружейные стволы и замки, изготовленные тульскими казенными кузнецами.
In the XVIIth century the Armory- the main arsenal of the Russian state received rifle barrels and locks, made by Tula state blacksmith.

С этого дня Владимирская икона стала главной святыней и символом святой Руси, а Владимиро- Суздальская земля- центром Русского государства.
On that day, the Vladimir icon became the Holy Russia's main sacred object and symbol, while the Vladimir-Suzdal land became the centre of the Russian state.

Немецкие авторы древнерусской истории и теории норманнского происхождения русского государства, едва знавшие русский язык.
The German authors of the ancient Russian history and the theory of Norman origin of the Russian state, who barely knew the Russian language.

После 1654( когда Смоленск вошел в состав Русского государства) Яков фон- Лер перешел на службу к царю Алексею Михайловичу и, сохранив свои владения, стал именоваться Вонлярлярским.
After 1654,(when Smolensk joined the Russian State) he went into the service of king, named Alexei Mikhailovich, retaining his possessions, he began to be called Vonlyarlyarski.

Общность исторических задач- стоять на рубеже христианской цивилизации- сближала и на долгие годы разводила политические интересы Русского государства и королевства Испания.
The generality of historical tasks brought together and for many years bred the political interests of the Russian state and the Kingdom of Spain.

В жилых покоях хана расположены Экспозиции, посвященные борьбе Русского государства за выход к Черному морю, первой русско- турецкой войне, присоединению Крыма к России.
In the living quarters of the khan are exhibits devoted to the striving of the Russian state for access to the Black Sea, the first Russian-Turkish War, the annexation of Crimea to Russia.

В российской и зарубежной историографии устоялось мнение о первостепенной значимости Ливонской войны для внешней политики Русского государства и Ивана Грозного.
Russian and foreign historiography has tended to stress the paramount importance of the Livonian War for the foreign policy of the Russian state and for Ivan the Terrible.

Особое внимание авторы уделяют анализу проекта« Уставной грамоты Русского государства» Леонида Блюммера, который мог бы стать базовым компромиссным вариантом для эволюционной трансформации абсолютизма в конституционную монархию современного типа.
Special attention is paid to the analysis of the«Russian State Charters» written by Leonid Blyummer, which could serve foundation for the compromise version of evolutionary transformation of absolutism into a modern constitutional monarchy.

Так, первое известие об Илецкой соли относится к XVI веку( время правления Ивана Грозного), ко времени составления знаменитой карты Русского государства« Большой чертеж».
Thus, the first news about the Iletsk salt refers to the XVI century(Ivan the Terrible's reign) by the time of composing the famous map of the Russian state"Great drawing.

Подчинение церкви государству, образование синодального строя и было процессом секуляризации русского государства и приближением к типу западного просвещенного абсолютизма.
The subordination of church to state, the forming of the Church-synodal structure reflected a process of the secularisation of the Russian state and its coming nigh to the type of the Western enlightenment absolutism.

Вечером 24 мая Святейший Патриарх Кирилл и Блаженнейший Архиепископ Иероним посетили праздничный концерт, посвященный Дню славянской письменности и культуры и 1150- летию со дня основания Русского государства.
In the evening of May, 24, Our Holy Father Cyril and His Beatitude Archprimate Jerome attended the festal concert dedicated to the Day of Slavic Written Language and Culture, and 1150th anniversary of Russian statehood.

Синицына, концепция« Третьего Рима» является русским вариантом идеи translatio imperii, сформулированной с целью обоснования автокефалии Русской православной церкви и нового политического статуса Русского государства в качестве царства и царского титула правителя.
Sinitsina, the concept of the"Third Rome" represents the Russian version of the idea translatio imperii, formulated with the aim to justify the autocephaly of the Russian Orthodox Church and the new political status of the Russian state as a tzardom and the tzar title of its ruler.

Династический кризис, вызванный смертью последнего представителя рода Рюриковичей, голод, ставший следствием череды неурожайных лет, крестьянские восстания, польско- шведская интервенция- все это привело к гражданской войне, поставившей под сомнение само существование русского государства.
Dynastic crisis caused by the death of the last of Rurikids; famine brought on by a succession of lean years, peasant uprisings; the Polish-Swedish intervention- all this has led to a civil war, questioning the very existence of the Russian state.

И то, как воспринимаются массами эти заклинательные слова о« буржуазии» и« буржуазности», внушает опасение не только за судьбу России, русского государства, русского народного хозяйства, но- в тысячу раз важнее- за судьбу души русского народа, души женственной, податливой и хрупкой, не прошедшей суровой школы самодисциплины и самоуправления.
And the way in which the masses assimilate these conjurative words about the"bourgeoise" and"bourgeoisness", tends to arouse something dangerous not only for the fate of Russia, the Russian state, the Russian people's economy, but-- a thousand times more importantly-- for the fate of the very soul of the Russian people, a soul feminine, dejected and frail, not having gone the way of the severe school of self-discipline and self-direction.