Sta znaci na Engleskom РУТИНОЙ - prevod na Енглеском

• routine

Примери коришћења Рутиной на Руском и њихови преводи на Енглески

Они сделали это почти рутиной.
They have made it almost routine.

Я думал, ты покончил с рутиной священника.
I thought you were done with the priest routine.

Все становится чрезмерной рутиной.
Everything becomes too routine.

Поездки в такси стали рутиной для современного человека.
Ride in the cab became routine for the modern man.

Это стало для нас уже делом техники, рутиной.
It has become a matter of technique, a routine.

Это трудно было назвать" Рутиной работай полицейского.
It wasn't what you would call your routine police work either.

Нет ничего, что в этом шоу можно было бы назвать рутиной».
Nothing about this show is routine.

А работа, которая нравится человеку, должна быть не рутиной, а удовольствием.
A job which you like should not be a routine, but a pleasure.

Поборы на блокпостах стали обязательной рутиной.
Bribes at checkpoints have become an obligatory routine.

Скорее, было тяжело морально от ежедневной рутиной работы день за днем.
Rather, it was hard mentally from the constant routine work day after day.

Жизнь больше не будет бременем или рутиной.
Life will no longer be a chore or a burden.

Стала ли эта работа с ремастерами рутиной и повлияла ли она на" subHuman"?
Has this work with re-mastered DM albums appeared to be a routine for you?

Как группа справляется с повседневной гастрольной рутиной.
How the band copes with the almost daily touring routine.

Ѕозже, они стали рутиной как современный лотерейный билет дл€ хорошего дела.
Later, they became as routine as the modern lottery ticket for a good cause.

Разработку планов на случай победы нацистов во Франции не назовешь ежедневной рутиной.
Contingency plans for a Nazi victory in France, hardly routine.

Вы проклинаете труд, считая его рутиной, бесцельно отнимающей время жизни.
You curse your work, thinking of it as a routine which takes away the time of your life aimlessly.

Для QA аналитиков отслеживание ошибок является почти ежедневной рутиной.
For QA analysts, such activity as defects tracking is almost an everyday routine.

Кроме того, я обычный гражданин с повседневной рутиной и огромной страстью к хоккею с шайбой.
Besides that, I'm an ordinary citizen with daily routine and an enormous passion for ice-hockey.

Для трех пилотов самолета SWISS подобный полет отнюдь не является рутиной.
For the three pilots in the SWISS aircraft, this type of flyover is no routine flight.

Господь Иисус хотел показать, что не принимает пост, который держат только по обычаю, который стал рутиной, но принимает только обоснованный пост.
The Lord Jesus wanted to show that He didn't accept fasting just because it had become a routine, but because it had a motivation, such as grief.

Ему понравится в первые пару месяцев, но потом это станет просто рутиной.
He will enjoy it for the first couple of months, but eventually, it will just turn into a chore.

В остальном, 1 сентября ребят не отягощают рутиной учебы, проводят только символические ознакомительные уроки, где решаются по большей части организационные вопросы.
Otherwise, September 1, pupils do not bother training routine, spend only symbolic introductory lessons, which are solved mainly organizational issues.

Работая в Excel, мы часто не ставим под сомнение привычные действия, давно ставшие рутиной.
While working in Excel, we often do no question habitual actions that turned into a routine.

Еще одна проблема связана с угашением духа, с тем, что Николай Николаевич Неплюев называл« рутиной церковной жизни»,- с ней сталкиваются и« пожилые», и« молодые» общины.
Another problem is the waning of the spirit that is part of what Nikolay Neplyuev called'the daily the church life', something both'old' and'young' communities face.

Скорее всего, может время, а может и стиль, нужно вносить изменения, что бы это не стало рутиной.
Likely to time, and maybe style, you want to make changes, what would it become a chore.

Выражение используется в качестве шутливого, иногда ироничного указания места благоденствия, где человек, не обремененный рутиной, отдыхает, ведет беззаботный, беспечный, праздный образ жизни.
The expression is used as a joke, sometimes irony indicating the often fictitious place of well-being, where a person who is not burdened with routine, rests, leads a carefree, unladen, and idle lifestyle.

А их попытки восстановления Конфедерации и последующего самоуничтожения, являются рутиной.
And their attempted recovery by the Confederation and subsequent self-destruction are, therefore, routine.

Это может показаться рутиной на время, но, как вы сделаете все больше и больше нот вы найдете Есть моменты, когда вы садитесь за стол и есть информация о многих или даже большинства из игроков вы против.
It may seem like a chore at times but as you make more and more notes you will find there are times when you sit down at a table and have information about many or even most of the players you're up against.

Он предостерег, что если эта тенденция сохранится, то со временем Совет Безопасности может быть парализован рутиной.
Over time, he cautioned, that trend could lead to the Security Council being paralysed by routine.

Во-вторых, пока практика рассмотрения проектов норм и оценки их действенности на основе работающих критериев не стала рутиной, довольно сложно оценить, при каких условиях можно приостановить действие моратория для того, чтобы- опять же из лучших побуждений- исправить вопиющие ошибки, допущенные ранее.
Second, until the practice of consideration of draft laws and their performance measurement on the basis of effective criteria becomes a routine, it is hard to assess conditions under which moratorium can be suspended in order to- again, in good faith- correct previously committed blunders.