Sta znaci na Engleskom РЫНКА ГАЗА - prevod na Енглеском

• gas market

Примери коришћења Рынка газа на Руском и њихови преводи на Енглески

Либерализация рынка газа в турции.
Turkish gas market liberalization.

Анализ рынка газа как движущей силы рынков отопления;
To address the gas market as a driver of heat markets;.

Либерализация рынка газа в регионе ЕЭК ООН.
Liberalization of gas market in the UNECE region.

На заседании ЕЭК одобрена структура программы общего рынка газа стран ЕАЭС.
Structure of common gas market program of EAEU countries approved at EEC meeting.

Цель: интеграция рынка газа в Центрально- Восточной Европе.
Goal: Integration of Gas Market in Central and Eastern Europe.

Обзор развития газовой промышленности и рынка газа в регионе ЕЭК в 2000 году;
Review of gas industry and gas market developments in the ECE region in 2000;

Основные регуляторные риски связаны со стабильностью налогового режима и регулированием рынка газа.
Main regulatory risks are related to the stability of the fiscal regime and gas market regulation.

Приняли решение о либерализации рынка газа и снижении налогообложения нефтяного сектора.
We have decided to liberalize the gas market and to reduce the tax burden on the oil sector.

Г-н Балашов рассказал, что в настоящее время в России ведутся споры о реформе внутреннего рынка газа.
Mr. Balashov indicated that there was a debate currently under way in Russia on internal gas market reform.

Развитие рынка газа за счет газификации и газомоторного топлива открывает новые возможности для маркетинга газа..
Domestic gas market will develop through regional gasification and conversion of transport fuels to LNG.

К их числу принадлежат показатели энергетической безопасности, либерализация рынка газа и понимание рисков в области энергетической безопасности.
These include energy security indicators, gas market liberalization, and perceptions of energy security risks.

Либерализация рынка газа требует тщательного отслеживания и мониторинга данных об объемах и фактурировании.
The liberalisation of the gas market requires detailed tracking and monitoring of volumes and billing data.

Мало кто увидел в проекте постановления один из очередных и важных этапов на пути создания в России полноценного цивилизованного рынка газа.
Few people saw the draft Decree as another crucial stage towards establishing a full-fledged civilized gas market in Russia.

Сегодня уже постепенно проводятся реформы рынка газа, а также создание нового либерализированного рынка электроэнергии.
Today the reform of the gas market is realized as well as creation of new liberalized electricity market..

Программа" Парниковые газы- XXI век" предусматривает также более активную поддержку реформы рынка газа и текущих программ увеличения емкости поглотителей.
Greenhouse 21C also aims at expanding support for the gas market reform and existing sink enhancement programmes.

На секции была развернута дискуссия, связанная с государственным регулированием отдельных рынков, в частности рынка газа в Испании.
This section gave rise to a discussion about government regulation of various markets, the gas market in Spain, in particular.

Обучение рынка и развитие биржевого предложения Второй год функционирования рынка газа на TGE- это время динамичного роста.
Market education and development of stock exchange offers The second year of gas market operations on TGE is the time of dynamic growth.

Дифференциация цен на природный газ, в зависимости от эффективности его использования и формирование модели вторичного рынка газа в регионах.
Differentiation of natural gas prices according to the gas use efficiency and development of secondary regional gas market model.

Основные цели энергетической политики стран с переходной экономикой состоят в расширении рынка газа и привлечении необходимых капиталовложений.
Expanding the gas market and attracting the required investment capital are major objectives of the energy policies in transition countries.

Либерализация рынка газа, например, требовала тщательного отслеживания и мониторинга данных об объемах и фактурировании поставок природного газа..
The liberalization of the gas market, for example, has required the detailed tracking and monitoring of natural gas volumes and billing data.

Учитывая вышеуказанные выгоды, вытекающие из либерализации рынка газа, можно предполагать, что она приведет к появлению дополнительного спроса на складской объем.
Considering all the advantages above, which stem from the liberalization of the gas market, we may suppose that it will lead to demand for additional storage capacity.

Вручение международной энергетической премии« Глобальная энергия» дало стимул участникам форума обсудить не только будущее рынка газа, но и более широко актуальные проблемы энергетики.
The Global Energy prize-giving ceremony was a good reason for the forum participants to discuss not only the future of the gas market, but other topical issues of power industry as well.

Поэтому участникам предложили принять на себя роли различных основных участников рынка газа в" Трансметании" и получить некоторое представление о своих интересах и стимулах.
Consequently, participants were asked to assume the roles of the different dominant players in the Transmethania gas market and to gain some understanding of their interests and incentives.

Завершение формирования единого и более открытого внутреннего рынка газа ЕС нацелено на предоставление стабильной долгосрочной платформы для успешного продолжения партнерства России и ЕС в газовой сфере.
The completion of a fully integrated and more open EU internal market for gas is aimed at providing a stable long-term platform for a successful continuation of the EU-Russia gas partnership.

Немецкие инициативы Газпрома включают совместное предприятие Wingas с Wintershall, филиалом химического концерна BASF, которое является самым крупным нефтегазовым поставщиком в Германии и контролирует 18% рынка газа.
Gazprom's German ventures include its Wingas joint venture with Wintershall, a subsidiary of BASF which is Germany's largest oil and gas producer and controls 18% of the gas market.

После этого Польша, вероятно, не откажется от поставок из России, но благодаря новым реалиям рынка газа можно будет обсуждать с восточным партнером совершенно иные, чем нынешние, торговые условия.
Poland will probably not resign from the Russian supplies but due to new model on the gas market, we will be able to discuss with the eastern partner completely diff erent commercial terms and conditions than now.

Первый год функционирования газового рынка на Товарной Бирже Энергии показал, что само введение газового облиго не является достаточным для достижения цели, которой является либерализация рынка газа в Польше.
The first year of gas trade operations on the Polish Power Exchange demonstrated that the introduction of gas obligation alone is not sufficient to reach the goal, i.e. liberalization of the gas market in Poland.

Кроме действий чиновников в Украине был принят ряд законов, нацеленных на демонополизацию рынка газа, как того требуют принятые обязательства после подписания ассоциации с ЕС.
In addition to actions of officials, in Ukraine were adopted a number of laws aimed at de-monopolization of the gas market, as required by the commitments, made after the signing of association with the EU.

Г-н Балашов далее подчеркнул, что этот путь к либерализации рынка газа не противоречит приоритетам его компании, а именно: надежные и безопасные поставки природного газа российским и международным потребителям и увеличение экспорта.
Mr. Balashov further highlighted that this path to gas market liberalization did not contradict the company's priorities, notably: reliable and secure natural gas deliveries to the Russian and international customers and increased exports.

Следует предусмотреть возможность осуществления очень крупных капиталовложений( 200- 300 млрд. долл. США) в период до 2020 года с целью создания производственной и транспортной инфраструктуры, необходимой для обеспечения ожидаемого развития рынка газа в Европе.
Very considerable investment(US$ 200 to 300 billion) must be foreseen by 2020 to put in place the production and transportation infrastructure needed to allow for the expected development of the gas market in Europe.