Примери коришћења Ряд компаний на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ряд компаний являются относительно небольшими.
The number of companies is relatively small.Для этого она аккредитовала ряд компаний.
For this purpose it accredited a range of companies.Ряд компаний не только заявляет о приверженности прозрачности в.
A number of companies do not(or do not only) commit to.Поддержку проекту оказывают также ряд компаний, включая<< Гуччи.
The project is further supported by several companies, including Gucci.Ряд компаний представили ценные письменные замечания по этому проекту.
A few companies sent helpful written comments on the draft.
Људи такође преводе
В игре каждый герой имеет ряд компаний и может выкупить и такси.
In Ряд компаний, например, Mead Johnson, покинули российский рынок.
A number of companies such as Mead Johnson, left the Russian market.В настоящее время ряд компаний членов Российской ассоциации….
Currently, a number of companies- members Ряд компаний также предлагают регулярный проезд частными такси стоимостью примерно 8 долл. США.
Several companies also offer regular mini-bus shuttles for about US$ 8.Добровольное участие в этом проекте принимают ряд компаний, а также политические и иные деятели.
A number of companies and political and other figures have voluntarily contributed to the project.Ряд компаний также используют самолеты в рамках программ долевого владения.
A number of companies also use the aircraft as part Кроме того, правительство создало ряд компаний для оказания поддержки жилищному строительству.
There are also a number of companies established by the Government which support housing construction.Ряд компаний занимаются разработкой систем, позволяющих использовать СПГ в качестве топлива.
Several companies are having systems developed to be able to use LNG as a fuel.Что требования в отношении статуса резидента и источника дохода заставили ряд компаний покинуть территорию.
The residency and source income requirements ostensibly caused a number of companies to leave the Territory.Ряд компаний также предлагают регулярные челночные перевозки мини- автобусами примерно за 12 долл. США.
Several companies also offer regular mini-bus shuttles for about US$ 12.В Западной Сибири к добыче сланцевой нефти уже приступил ряд компаний, в том числе Газпром нефть, Роснефть и Лукойл.
A number of companies such as Gazprom Neft, Rosneft and Lukoil have already started shale oil extraction in Western Siberia.Ряд компаний эвакуировало персонал из буровых платформ в заливе, но не прекратили добычу.
A number of companies evacuated staff from the drilling platforms in the Gulf, but did not stop production.После слияния в 2003 году Square Enix поглотила ряд компаний, а также создала ряд дочерних компаний. .
Since the merger in 2003, Square Enix has acquired a number of companies, as well as creating several subsidiary Ряд компаний в Африке стали членами Всемирного совета деловых кругов за устойчивое развитие;
Several companies in Africa have become members of the World Business Council for Sustainable Development;Летняя школа 2011 года проходила в Лиссабонском университете и была организована в сотрудничестве с рядом партнеров, включая Лигу арабских государств и Евро- Средиземноморский университет, Центр" Север- Юг" при Совете Европы, Фонд Гульбенкяна,Сеть Ага-Хана по развитию и ряд компаний.
The 2011 summer school was hosted by Lisbon University as Кроме того, ряд компаний являются членами Всемирного совета деловых кругов по устойчивому развитию;
In addition, several companies are members of the World Business Council on Sustainable Development;Ряд компаний был создан для содействия незаконной деятельности в Демократической Республике Конго.
A number of companies were created to facilitate illegal activities in the Democratic Republic В настоящий момент ряд компаний выступает за внедрение электронных виз и предоставление иностранцам возможности безвизового транзита в течение 72 часов.
Currently, a number of companies favour the introduction Ряд компаний ввели у себя либо абсолютный запрет политических пожертвований, либо ограничения в их отношении.
A number of companies have set upon themselves either absolute bans or restrictions on political contributions.Во-вторых, ряд компаний пытаются закрепиться на землях, принадлежащих этническим меньшинствам, что запрещено.
Secondly, a number of companies were making attempts to establish themselves on land belonging to ethnic minorities, which was forbidden.Ряд компаний предлагают решения на основе ЭОД, которые могут использоваться при установке соответствующего программного обеспечения.
A number of companies provide EDI solutions, which can be implemented by installing the software.В то же время, ряд компаний заявили о намерении сократить инвестиции в разработку сланцевых месторождений в Северной Америке.
At the same time, a number of companies announced their intention to reduce the investment in the development Ряд компаний сталкиваются с отсутствием поддержки со стороны региональных властей или сдерживающей региональной политикой 10, 2.
Some companies experienced the lack of support by regional authorities or discouraging regional policies 10.2.Ряд компаний выразили заинтересованность приехать в Казахстан и ознакомиться с возможностями, которые им предоставляются.
A number of companies have expressed interest to visit Kazakhstan and see the opportunities that are available to them.Ряд компаний причастны к военным действиям и непосредственно способствуют разжиганию военного конфликта, продавая оружие в обмен на природные ресурсы.
A number of companies have been involved and have fuelled the war directly, trading arms for natural resources.
