Sta znaci na Engleskom САВОЙСКОГО - prevod na Енглеском

• savoy

Примери коришћења Савойского на Руском и њихови преводи на Енглески

Это из-за приезда герцога Савойского, да?
It's this visit from the Duke of Savoy, isn't it?

Во время савойского периода, были построены многие дворцы, а также церкви.
During the Savoyard period, several palaces and mansions were built, as well as churchs of baroque style.

По материнской линии он отпрыск Савойского дома.
By his mother he descends from the House of Savoy.

В те годы принц де Коммерси стал одним из самых доверенных лейтенантов Евгения Савойского.
Commercy during those years became one of the most trusted lieutenants of Eugene of Savoy.

Родился в Шамони, на тот момент части Савойского герцогства.
He was born in Nice, then part of the Duchy of Savoy.

Среди экспонатов- жернов в форме песочных часов и коллекция монет от пунического до савойского периода.
Exhibits include an hourglass-shaped millstone and a collection of coins from the Punic to the Savoy periods.

Мост носит имя короля Амадея IX Савойского Счастливого.
The bridge bears the name of King Blessed Amadeus IX of Savoy.

Я был наемным солдатом герцога Савойского.
I was a soldier in the pay of the Duke of Savoy.

Был сыном Гумберта III Счастливого, графа Савойского и Беатрисы де Вьенн.
Her paternal grandparents were Humbert III, Count of Savoy, and Beatrice of Viennois.

Под командованием принца Евгения Савойского участвовал в Австро- турецкой войне( 1716- 1718) и в подавлении восстания в Венгрии.
He fought under Prince Eugene of Savoy in the Austro-Turkish War of 1716-1718 and against Hungarian rebels.

Город, а также его окружности украшены Дворцами Савойского Графства- являющееся Всемирным Наследием ЮНЕСКО.
The city of Turin and its surroundings are embellished by the Residencias Sabaudas, UNESCO World Heritage of Humanity.

Преподаватель предмета публичное право Швейцарии на Факультете права и экономики Савойского университета, Шамбери 2006 год.
Professor of Swiss public law, Faculty of Law and Economics, University of Savoie, Chambéry 2006.

Филиберт II был женат на: Иоланде Луизе Савойской( 1487- 1499), дочери его двоюродного брата, Карла I Савойского.
Philibert married: Yolande Louise of Savoy(1487-1499), daughter of his first cousin, Charles I of Savoy.

На реверсе монеты отображен герб Савойского Дома, украшенный короной сверху и ветвями по краям.
The reverse contains the royal arms of the House of Savoy which is embellished with a crown on the top and surrounded by a wreath of leaves.

Санфедистами также называли крестьянских сторонников Бурбонов, которые выступали против Савойского дома во время объединения Италии.
The name"Sanfedisti" was also used by Bourbonist peasant uprisings against the House of Savoy during Italian unification.

Летом 1559 года дочь Генриха II выходила замуж за Филиппа II Испанского, а сестра Генриха Маргарита- за герцога Савойского.
In the summer of 1559 the daughter of Henry II married Philip II of Spain and Marguerite, the sister of Henry II, married the Duke of Savoy.

Маргарита Савойская( 7 августа 1420- 30 сентября 1479)- дочь Амадея VIII Савойского и Марии Бургундской.
Margaret of Savoy(7 August 1420- 30 September 1479), was a daughter of Amadeus VIII of Savoy and Mary of Burgundy.

В этот день более 400 лет назад женевцы защитили свой город от нападения войск герцога Савойского.
On December 11, Geneva celebrates the Escalade, which is when, on this day 400 years ago, Genevans defended their city from attack by the troops of the Duke of Savoy.

Также Савойская лига сотрудничает с Движением Савойского региона, которое выступает скорее за не независимость Савойи, а за ее автономию.
The League co-operated with the Savoy Region Movement, which does not support independence but rather federalism and Savoyard autonomism.

Создание золотой монеты 20 лир относится к одной из старейших королевских семей в мире, а именно Савойского Дома.
The creation of the Italian 20 lira gold coin can be attributed to one of the oldest royal families in the world, namely the House of Savoy.

Дворец, бывшая резиденция принца Евгения Савойского, окружен великолепным садом, который тоже привлекает туристов со всего мира.
The palace, the former summer residence of Prince Eugene of Savoy, is surrounded by a spectacular garden that is part of the attraction of the place.

Свое имя мост получил в честь итальянского принца из Савойской династии Амадея Савойского, герцога Аостского.
The bridge received its name in honor of the Italian prince from the Savoy dynasty of Amadeus of Savoy, the Duke of Aosta.

Мост Принца Амадея Савойского- Аостского- достопримечательность центральной исторической части Рима, также известен как Понте Принсипе, или Понте ПАСА- сокращенно от полного названия.
Ponte Principe Amedeo Savoia Aosta is a landmark of the central historical part of Rome, also known as the Ponte Principe, or the Ponte of PASA- abbreviated from the full name.

Дворец был создан под руководством архитектора Иоганна Лукаса фон Гильдебрандта для принца Евгения Савойского, великого полководца своего времени.
The palace was designed by the architect Johann Lukas von Hildebrandt for Prince Eugene of Savoy, the great commander of that time.

Первые письменные упоминания об этом древнем памятнике архитектуры датируются 1150 годом, когда он был собственностью Савойского дома.
The first record regarding this ancient architectural monument dates back to the year of 1150, a period of time it was the property of the Savoy House.

Дворец был создан под руководством архитектора Иоганна Лукаса фон Гильдебрандта для принца Евгения Савойского, великого полководца своего времени.
The palace was designed by the architect Johann Lukas von Hildebrandt for Prince Eugene of Savoy, the great commander of that time. The complex includes two majestic palaces- Upper and Lower Belvedere.

Каммергартен, расположенный в меньшей части комплекса, более уединенное место, в прошлом предназначалось для исключительного использования принца Евгения Савойского.
The Kammergarten, situated in the smaller part of the complex, remains in a more secluded position, and in the past was intended for the exclusive use of the Prince Eugene of Savoy.

Этот великолепный дворцово-парковый комплекс был построен в 20- х годах 18 столетия в качестве загородной резиденции принца Евгения Савойского, который считался одним из самых состоятельных людей.
This magnificent palace and park complex was built in the 20s of the 18th century as the country residence of Prince Eugene of Savoy, who was considered one of the wealthiest men of his time.

Рефрен« Но все это придется вытащить после савойского трюфеля»( англ. But you will have to have them all pulled out after the savoy truffle)- намек на вынужденное удаление зубов после съедения большого количества конфет.
The refrain throughout the song-"But you will have to have them all pulled out after the savoy truffle"- refers to the deterioration of one's teeth after eating too many sweets, echoing the warning that Clapton had recently received from his dentist.

Иск был успешным, в феврале 2010 года суд города Ареццо решил спор в пользу принца Неаполитанского и постановил, чтобы герцог Аостский и его сын должны возместить ущерб на общую сумму в размере 50 000 евро Виктору Эммануилу Савойскому, а также прекратили использовать герб Савойского королевского дома и титул принца Пьемонта.
The lawsuit was successful, the court of Arezzo ruling in February 2010 that the Duke of Aosta and his son must pay damages totalling 50,000 euros to their cousins and cease their use of the arms of the Royal House and those of the Prince of Piedmont.