Sta znaci na Engleskom САВОЙЮ - prevod na Енглеском

• savoy
• savoie

Примери коришћења Савойю на Руском и њихови преводи на Енглески

Франция победила Савойю.
France beats Savoy.

Он путешествовал в Савойю, Швейцарию и Францию в поисках манускриптов.
He traveled to Savoy, Geneva, and France in search of manuscripts.

Официально Франция приняла во владение Ниццу и Савойю 12 июня 1860 года.
France took formal possession of Nice and Savoy on 12 June 1860.

Наполеон III передал Пьемонту Ломбардию, получая в обмен Ниццу и Савойю.
France immediately transferred these territories to Piedmont-Sardinia, receiving Savoy and Nice in return.

Неприступные горные массивы, хвойные леса превращают Савойю в величественное, очень красивое и вдохновляющее место.
Forbidding mountains, pine forests make the Savoy a majestic, very beautiful and inspiring place.

Пять лет назад вы отправили отряд мушкетеров в Савойю на учения.
Five years ago, you ordered a troop of Musketeers into Savoy, on a training exercise.

Он был сторонником Гизов и в результате заговора был вынужден на некоторое время удалиться в Савойю.
He was a supporter of the house of Guise, and had to retire for some time into Savoy in consequence of a plot.

Даже для тех, кто уже видел Швейцарию и Савойю, как же прекрасен Эстерель покрытый зеленью.
Even for those who have seen Switzerland and Savoy, it is a beautiful mountain covered by the dark greens of the Esterel.

В обмен на французскую военную помощь, Пьемонт должен был уступить Ниццу и Савойю Франции.
In exchange for French military assistance, Piedmont was to cede Nice and Savoy to France.

После брака Жанна возобновила претензии на Савойю и вступила в союз с дофином Вьенна против своего дяди.
After the marriage, Joan renewed her claim on Savoy and allied herself with the Dauphin de Viennois against her uncle.

Их брачный контракт был подписан 7 мая 1372 года, а брак был заключен 18 января 1377 года, однако она не прибыла в Савойю до 1381 года.
Their marriage contract is dated 7 May 1372 and they married on 18 January 1377, but she wouldn't arrive in Savoy until 1381.

С этого места открывается впечатляющий вид на пригороды Женевы, Савойю, а также Альпы, с озером и горными склонами Колоньи на переднем плане.
The site offers an imposing view of the countryside of Geneva, the Savoie, and the Alps, with the lake and mountainside of Cologny in the foreground.

В ходе подготовки войны с Францией, в 1940 году, фашистский режим« взял прицел» на Корсику, Ниццу, Савойю, Тунис и Джибути.
In preparation for war with France in 1940, the Fascist regime intended to gain Corsica, Nice, Savoy, and the colonies of Tunisia and Djibouti from France.

План« Б» предусматривал аннексию Италией Приморских Альп( включая княжество Монако), Альпы Верхнего Прованса, Верхние Альпы и Савойю.
Plan'B' encompassed the Italian annexation of the Alpes Maritimes(including the Principality of Monaco) and parts of Alpes-de-Haute-Provence, Hautes Alpes and Savoie.

Франциск должен был отказаться от своих претензий на Милан и Савойю, ратифицировать Мадридский и Камбреский договоры, а также вступить с Карлом в союз.
Francis, meanwhile, was to renounce his claims to the duchies of Milan and Savoy, ratify the treaties of Madrid and Cambrai, and join an alliance with Charles.

Молодой граф фон Сайн( графство Сайн- Альтенкирхен в Вестервальде отошло Ансбаху еще в 1741 году), Карл Александр совершил путешествия в Турин и Савойю.
As the young"Count of Sayn"(the county of Sayn-Altenkirchen in the Westerwald having been absorbed into the Principality of Ansbach in 1741) he travelled to Turin and Savoy.

После смерти брата, графа Савойи Бонифация, его преемником стал их дядя Пьер II. После смерти Пьера Беатриса вынуждена была отказаться от притязаний на Савойю в пользу другого дяди, Филиппа I. В документе от 21 октября 1268 года она упоминается как Contesson, возможно, чтобы отличить ее от ее старшей сводной сестры с тем же именем.
Upon Peter's death, Beatrice had to renounce her claim on Savoy along with the consent of her mother in favor of the succession of her other uncle as Philip I, Count of Savoy, in the article(dated 21 October 1268) she is referred to as Contesson possibly to distinguish her from her older half-sister of the same name.

В это же день Муссолини обратился к Большому фашистскому совету о« немедленных целях фашистского динамизма»: Албании, Тунисе, Корсике( неотъемлемой части Франции), швейцарском кантоне Тичино и всей« французской территории за рекой Вар», включавшей Ниццу но не Савойю.
On 30 November 1938, Mussolini addressed the Fascist Grand Council on the goal of capturing Albania, Tunisia, Corsica, the Ticino canton of Switzerland and"French territory east of the River Var to include Nice, but not Savoy.

Савойя не желает вражды.
Savoy does not wish to be your enemy.

Савойя- мой дом… А материнство- отличное отвлечение.
Savoy is my home. and motherhood is a great distraction.

Савойя Дэниел сильно вовлекся во все это… в идеи вокруг Эугене.
Savoie Daniel was very involved in the issues… and ideas surrounding Eugene.

Савойя для ваших людей оказалась опаснее.
Not as dangerous as Savoy was for your men.

Савойя является частью региона Рона- Альпы.
Savoie is part of the Auvergne-Rhône-Alpes région.

Впрочем, Савойя вошла в состав Франции только в 1794 году.
However, Savoy became part of France only in 1794.

Савойя, Франция.
Savoie, France.

В Савойе ему наследовал сын Гумберт III под регентством епископа Лозанны.
In Savoy, his son Humbert III succeeded him, under the regency of bishop Amadeus of Lausanne.

У Анны с мужем есть дом в Савойе.
The Quadris have a house in the Savoie.

Савойя получает от Габсбургов Сардинию в обмен на Сицилию.
Charles VI got Sicily from Savoy in exchange for his Sardinian holdings.

Парк высоких Murgia и физиологическим Маргерита ди- ди Савойя.
High Murgia Park and Saline di Margherita di Savoie.

С 1718 года Савойя являлась частью Сардинского королевства.
From 1815 until 1860, Savoy was part of the Kingdom of Sardinia.