Sta znaci na Engleskom САКСЕССЕ - prevod na Енглеском

• success

Примери коришћења Саксессе на Руском и њихови преводи на Енглески

МеRдународная конвенция об опиуме, подписанная в Женеве 19 февраля 1925 г., пересмотренная в соответствии с Прото колом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабр.
International Opium Convention signed at Geneva on 19 February 1925, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Что касается Организации Объединенных Наций, то в 1946 году, когда 51 государство- член собралось в Лейк- Саксессе на первую сессию Генеральной Ассамблеи, бреттон- вудские учреждения лишь начинали функционировать.
In the case of the United Nations, when the first General Assembly's 51 Members convened at Lake Success in 1946, the Bretton Woods institutions were barely functioning.

Отмечая, что эта школа, первоначально созданная на территории комплекса Организации Объединенных Наций в Лейк- Саксессе в 1947 году, отмечает сейчас свое шестидесятилетие.
Noting that the School, which was first established on the premises of the United Nations at Lake Success in 1947, is now celebrating its sixtieth anniversary.

Международный договор о действительном предупреждении преступной торговли, известной как торговля белыми рабынями, подписанный в Париже 18 мая 1904 года и измененный Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 4 мая 1949 года.
International Agreement for the Suppression of the White Slave Traffic, signed at Paris on 18 May 1904, amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, 4 May 1949.

Протокол, подписанный в Лейк- Саксессе( Нью-Йорк) 12 ноября 1947 года о внесении поправок в Конвенцию о борьбе с торговлей женщинами и детьми( 30. 09. 1921) и в Конвенцию о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами( 11. 10. 1993), подписанный 12 ноября 1947 года.
Protocol signed in Lake Success, New York, on 12 November 1947, for amending the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children(30.09.1921) and the Convention for the Suppression of the Traffic of Women of Full Age(11.10.1993), done on 12.11.1947.

Международная конвенция об опиуме, подписанная в Женеве 1 9 февраля 1925 г., пересмотренная в соответствии с Про токолом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 г.
International Opium Convention signed at Geneva on 19 February 1925, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Еще в 1949 году на Научной конференции Организации Объединенных Наций по сохранению и использованию ресурсов, проведенной в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, было подчеркнуто важное значение международного сотрудничества в области науки и техники в качестве одного из основных факторов, содействующих экономическому развитию.
The importance of international cooperation in science and technology as one of the elements that could contribute to economic development was emphasized as early as 1949 by the United Nations Scientific Conference on the Conservation and Utilization of Resources, held at Lake Success, New York.

Международная конвенция об опиуме, подписанная в Женеве 19 февраля 1925 г., пересмотренная в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью- Йзрк, 11 декабря 1946 года.
International Opium Convention signed at Geneva on 19 February 1925, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Конвенция о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами, подписанная в Женеве 11 октября 1953 года, с изменениями, внесенными Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе( Нью-Йорк) 12 ноября 1947 года( дата присоединения- 2 мая 1963 года в рамках принципа правопреемства государств);
The International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, signed at Geneva on 11 October 1953 and amended by the Protocol of Lake Success(New York) of 12 November 1947 date of accession 2 May 1963, under principle of succession of States.

Международная конвенция о борьбе с торговлей белыми рабынями, подписанная в Париже 4 мая 1910 года и измененная Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 4 мая 1949 года.
International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic, signed at Paris on 4 May 1910, amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, 4 May 1949.

Международная конвенция о борьбе с торговлей белыми рабынями, подписанная в Париже, с изменениями, внесенными Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе( Нью-Йорк) 4 мая 1945 года( присоединился в рамках принципа правопреемства государств письмом от 2 мая 1963 года, адресованным Генеральному секретарю ООН);
The International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic, signed at Paris, and amended by the Protocol of Lake Success(New York) on 4 May 1945 accession through the principle of succession of State by letter of 2 May 1963 addressed to the SecretaryGeneral of the United Nations.

Международная конвенция от 30 сентября 1921 года о борьбе с торговлей женщинами и детьми( с изменениями, внесенными в нее Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 12 ноября 1947 года);
The International Convention of 30 September 1921 for the Suppression of the Traffic in Women and Children(amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 12 November 1947);

Международная конвенция по борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами( Женева, 1933 года), измененная и дополненная Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе 12 ноября 1947 года; и Международная конвенция по борьбе с торговлей женщинами и детьми( Женева, 1921 год), измененная и дополненная Лейк- Саксесским протоколом и подписанная в 1947 году.
International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age(Geneva, 1933), amended by the Protocol signed at Lake Success on 12 November 1947; and the International Convention on the Suppression of the Traffic in Women and Children(Geneva, 1921) amended by the Lake Success Protocol and subscribed in 1947.

Соглашение о контроле над курением опиума на Дальнем Востоке, подписанное в Бангкоке 27 ноября 1931 г., пересмотренное в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 г.
Agreement for the Control of Opium Smoking in the Far Fast, signed at Bangkok on 27 November 1931, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Протокола, подписанного в Лейк Саксессе 11 декабря 1946 года, о внесении изменений в соглашения, конвенции и протоколы о наркотических средствах, заключенные в Гааге 23 января 1912 года, в Женеве 11 февраля 1925 года, 19 февраля 1925 года и 13 июля 1931 года, в Бангкоке 27 ноября 1931 года и в Женеве 26 июня 1936 года, за исключением его действия в отношении последней из названных конвенций;
Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946, amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at The Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925 and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936, except as it affects the last-named Convention;

Международный договор о борьбе с торговлей белыми рабынями, подписанный в Париже 18 мая 1904 года, с поправками, внесенными Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, штат Нью-Йорк, 4 мая 1949 года( 1976 год);
International Agreement for the Suppression of White Slave Traffic Signed at Paris on 18th May 1904 and Amended by the protocol Signed at Lake Success New York on 4th May 1949. 1976.

Когда Комиссия по народонаселению была учреждена, она собиралась первое время ежегодно( в соответствии с решением Экономического и Социального Совета, содержащимся в его резолюции 55( IV) от 28 марта 1947 года), и ее первая сессия была проведена 610 февраля 1947 года в Лейк- Саксессе, штат НьюЙорк.
When first established, the Population Commission met annually(as decided by the Economic and Social Council in its resolution 55(IV) of 28 March 1947), with its first session having taken place in Lake Success, New York, from 6 to 10 February 1947.

Протокол 1953 года Международная конвенция по опию, подписанная в Гааге 23 января 1912 года, пересмотренная в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года.
INTERNATIONAL DRUG CONTROL AGREEMENTS 1912 Convention International Opium Convention signed at the Hague on 23 January 1912, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Соглашение, касающееся производства, внутренней торговли и использования курительного опиума, подписанное в Женеве 11 февраля 1925 года, пересмотренное в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 де кабря 1946 г.
Agreement concerning the Manufacture of, Internal Trade in and Use of Prepared Opium, signed at Geneva on 11 February 1925, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Соглашение о контроле над курением опизгма на Дальнем Востоке, подписанное в Бангкоке 27 ноября 1931 г., пересмотренное в соответствии с Протоколом, подписан ным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года.
Agreement for the Control of Opium Smoking in the Far East, signed at Bangkok on 27 November 1931, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Конвенция о борьбе с незаконным оборотом вредных наркотичзских средств, подписанная в Женеве 26 июня 1936 г., пересмотренная в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года.
Convention for the suppression of the illicit traffic in dangerous drugs, signed at Geneva on 26 June 1936, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Конвенция о подавлении незаконного оборота опасных лекарственных средств, подписанная в Женеве 26 июня 1936 года, пересмотренная в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе( Нью-Йорк) 11 декабря 1946 года.
Convention for the suppression of the illicit traffic in dangerous drugs, signed at Geneva on 26 June 1936, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Конвенция об ограничении производства и о регламентации наркотических средств, подписанная в Женеве 13 июля 1931 года, пересмотренная в соответствии с Про токолом, подписанным в Лейк- Саксессе( Нью-Йорк) 11 декабря 1946 года.
Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs, signed at Geneva on 13 July 1931, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Конвенция по борьбе с незаконным оборотом вредных лекарственных веществ, подписанная в Женеве 26 июня 1936 года, с изменениями, внесенными в нее в соответ ствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года.
Convention Convention for the suppression of the illicit traffic in dangerous drugs, signed at Geneva on 26 June 1936, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Соглашение относительно производства опия для курения, внутренней торговли и его использования, подписанное в Женеве 11 февраля 1925 года, пересмотренное в соответ ствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года.
Agreement concerning the Manufacture of, Internal Trade in and Use of Prepared Opium, signed at Geneva on 11 February 1925, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Конвенция об ограничении производства и регламентации распределения наркотических средств, подписанная в Же неве 13 июля 1931 года, с изменениями, внесенными в нее в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года.
Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs, signed at Geneva on 13 July 1931, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Соглашение, касающееся производства, внутренней торговли и использования курительного опиума, подписанное в Женеве 11 февраля 1925 года, пере смотренное в соответствии с Протоколом, подписан ным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 го да.
Agreement Agreement concerning the Manufacture of, Internal Trade in and Use of Prepared Opium, signed at Geneva on 11 February 1925, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Протокол, распространяющий международный контроль на лекарственные вещества, не подпадающие под действие Конвенции от 13 июля 1931 года об ограничении производства и о регулировании распределения наркотических средств с изменениями, внесенными в нее Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года.
Protocol Bringing under International Control Drugs Outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.

Протокол о внесении изменений в Конвенцию о пресечении торговли женщинами и детьми, заключенную в Женеве 30 сентября 1921 года, и Конвенция о пресечении торговли совершеннолетними женщинами, заключенная в Женеве 11 октября 1933 года и подписанная в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 12 ноября 1947 года;
Protocol to Amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on 30 September 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on 11 October 1933, signed At Lake Success, New York, on 12 November 1947;

Протокол о внесении изменений в соглашения, кон венции и протоколы с наркотиках, заключенные в Гааге 23 января 1912 года, в Женеве 11 февраля 1925 года, 19 февраля 1925 года и 13 июля 1931 го да, в Бангкоке 27 ноября 1931 года и в Женеве 26 июня 1936 года, подписанный в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года.
Protocol Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at The Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925 and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936, signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.