Sta znaci na Engleskom САЛЬВЫ - prevod na Енглеском

• salva
• salwa

Примери коришћења Сальвы на Руском и њихови преводи на Енглески

Выступление президента Республики Южный Судан г-на Сальвы Киира.
Address by Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan.

Выступление Его Превосходительства г-на Сальвы Киира, президента Республики Южный Судан.
Address by His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan.

Ниже приводится краткая информация о событиях, имевших место после визита президента Сальвы Киира в Судан.
The following is a summary of what has been achieved in the days since President Salva Kiir's visit to the Sudan.

Визит президента Республики Южный Судан гна Сальвы Киира в Хартум 8 и 9 октября 2011 года.
Visit of His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, to Khartoum on 8 and 9 October 2011.

Резолюции Конференции, в которых были отмечены основные спорные вопросы, были подписаны верховными вождями в присутствии президента Сальвы Киира Маярдита.
Conference resolutions identifying major conflict issues were signed by Paramount Chiefs in the presence of President Salva Kiir Mayardit.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Сальвы Киира, президента Республики Южный Судан.
His Excellency Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, addressed the General Assembly.

Судан принял предложение о проведении 12 апреля в Джубе встречи президента Омара Хасана А. аль- Башира и его южносуданского коллеги Сальвы Киира.
The Sudan had responded favourably to an invitation for its President, Omer Hassan A. Al-Bashir, to meet his South Sudanese counterpart, Salva Kiir, in Juba on 12 April.

Г-н Ладсу подробно остановился на вчерашнем заявлении г-на Сальвы Киира, в котором тот отрицал, что правительство Южного Судана поддерживает повстанцев на Севере.
With regard to Mr. Ladsous's statement about Mr. Salva Kiir's statement yesterday denying that the Government of South Sudan was supporting rebels in the north, Mr. Ladsous spoke in detail about the subject.

И действительно, вопрос об Абьее на протяжении большей части переговоров находился в ведении исключительно президентов Сальвы Киира и Омара аль- Башира-- как до, так и после обретения независимости Южным Суданом.
Indeed the issue of Abyei, for the best part of the negotiation period, was exclusively assigned to Presidents Salva Kiir and Omer Al-Bashir to handle, both prior to and after the independence of South Sudan.

Ноября в Хартуме состоялась встреча президента Омара Хасана аль- Башира и президента Сальвы Киира Маярдита, на которой президенты в связи с Абьеем договорились возобновить работу объединенного надзорного комитета по Абьею.
On 4 November, President Omar Hassan al-Bashir and President Salva Kiir Mayardit held a summit meeting in Khartoum, at which they agreed, with regard to Abyei, to the resumption of Abyei Joint Oversight Committee meetings.

Такой огромный успех был бы невозможен без незаурядной руководящей роли двух глав государств, двух выдающихся государственных деятелей: президента Южного Судана Сальвы Киира Маярдита и президента Судана Омара Хасана аль- Башира.
This resounding success would not have been achieved without the remarkable leadership of two heads of State, two remarkable statesmen: President Salva Kiir Mayardit of South Sudan and President Omer Hassan Al-Bashir of the Sudan.

Самым серьезным событием в этой связи стало убийство 25 июня неизвестными нападавшими правозащитницы Сальвы Бугайгис, занимавшей должность заместителя Председателя Комиссии по подготовке к национальному диалогу, в ее доме в Бенгази.
Most notably, on 25 June, unknown assailants murdered Salwa Bugaighis, a human rights defender and the Vice-President of the National Dialogue Preparatory Commission, at her home in Benghazi.

Это способствует активизации совместных дипломатических усилий на основе меморандума о взаимопонимании по вопросу о политических консультациях и сотрудничестве, который был подписан министерствами обеих стран в ходе визита президента Сальвы Киира в Судан.
It will bolster the joint diplomatic effort expressed in the memorandum of understanding on political consultation and cooperation signed by the two Ministries during President Salva Kiir's visit to the Sudan.

Ввиду опасности задержки и полного прекращения этого процесса Группа организовала встречи с участием президента Омара аль- Башира и занимавшего в тот период пост первого вице-президента Сальвы Киира; эти встречи проводились в рамках устойчивой и открытой челночной дипломатии.
In the light of the risks of postponement and derailment of the process altogether, the Panel engaged President Omer Al-Bashir and then First Vice-President Salva Kiir in a sustained and public shuttle diplomacy.

Принимая к сведению Закон о финансовом управлении, а также законодательную программу президента Сальвы Киира по борьбе с коррупцией и подчеркивая необходимость принятия правительством Республики Южный Судан дальнейших шагов по решению проблемы коррупции.
Taking note of the Financial Management Act, as well as President Salva Kiir's legislative programme to combat corruption, and underscoring the need for the Government of the Republic of South Sudan to take further steps to address corruption.

Вновь выражая сочувствие и соболезнования в связи с гибелью 30 июля 2005 года первого вице-президента дра Джона Гаранга де Мабиора; высоко оценивая неослабные усилия правительства Судана и первого вице-президента Сальвы Киира Маярдита по укреплению мира в Судане.
Reiterating its expression of sympathy and condolences on the death of First Vice-President Dr. John Garang de Mabior on 30 July 2005; commending the Government of the Sudan and First Vice-President Salva Kiir Mayardit for continued efforts for consolidation of peace in the Sudan.

Принимая к сведению Закон об управлении государственными финансами и подотчетности, Закон о нефти и Закон о банковской деятельности, а также программу президента Сальвы Киира по борьбе с коррупцией и подчеркивая необходимость принятия правительством Южного Судана дальнейших шагов по решению проблемы коррупции.
Taking note of the Public Financial Management and Accountability Act, the Petroleum Act and the Banking Act, as well as President Salva Kiir's programme to combat corruption, and underscoring the need for the Government of South Sudan to take further steps to address corruption.

Я решительно осуждаю непрекращающиеся угрозы и нападения в отношении женщин- политических лидеров, работников средств массовой информации и правозащитниц, в частности убийство ливийской правозащитницы и адвоката Сальвы Бугайгис в июне 2014 года, и подчеркиваю необходимость усиления защиты и ответственности.
I strongly condemn the continuing threats and attacks against women political leaders, media personnel and human rights defenders, such as the assassination of a Libyan human rights lawyer, Salwa Bugaighis, in June 2014, and underline the need for improved protection and accountability.

Имею честь препроводить настоящим совместное коммюнике по итогам визита президента Республики Судан Омера Хассана Ахмеда альБашира в Джубу, состоявшегося во вторник 22 октября 2013 года в ответ на любезное приглашение президента Республики Южный Судан генерала Сальвы Киира Маярдита см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the joint communiqué issued at the conclusion of the visit of the President of the Republic of the Sudan, Omer Hassan Ahmed Al Bashir, to Juba on Tuesday, 22 October 2013, in response to a kind invitation extended to him by the President of the Republic of South Sudan, General Salva Kiir Mayardit see annex.

Обе стороны согласились в том, что визит Его Превосходительства гна Сальвы Киира, президента Республики Южный Судан, в Республику Судан по приглашению Его Превосходительства президента Омара Хасана аль- Башира заложит основу для постоянных тесных отношений между двумя странами в наилучших интересах их народов.
It was agreed by both sides that the visit of His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, to the Republic of the Sudan at the invitation of His Excellency President Omer Hassan Al-Bashir, would lay the foundations for permanently close relations between the two countries, in the best interests of their peoples.

Созыв Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза при поддержке Председателя МОВР встречи на высшем уровне с участием президентов Омара Хасана аль- Башира и Сальвы Киира Майардита для заключения окончательного и всеобъемлющего соглашения между двумя странами, включая продвижение вопроса в отношении определения окончательного статуса района Абьей;
The convening by the African Union High-level Implementation Panel, supported by the Chair of IGAD, of a summit meeting that will bring together Presidents Omar Hassan Al Bashir and Salva Kiir Mayardit, to conclude a final and comprehensive agreement between the two countries, including the way forward with regard to determining the final status of the Abyei Area;

Он представляет сообщение от своего имени и от имени своей супруги Сальвы Фарис, родившейся 1 апреля 1966 года, и их шестерых детей: Абдельменема, родившегося 26 июля 1983 года, Абдельрахмана, родившегося 21 августа 1985 года, Абдаллаха, родившегося 27 июля 1987 года, Абдоальмалека, родившегося 4 октября 1990 года, Сальмы, родившейся 22 января 1993 года, и Галии, родившейся 18 августа 1995 года.
He brings the communication on his own behalf and on behalf of his wife, Salwa Faris, born on 1 April 1966, and their six children, Abdelmenem, born 26 July 1983, Abdelrahman, born 21 August 1985, Abdallah, born 27 July 1987, Abdoalmalek, born 4 October 1990, Salma, born 22 January 1993, and Gahlia, born 18 August 1995.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1143/ 2002, представленного в Комитет по правам человека от имени Фарага эд- Дернауи, его супруги Сальвы Фарис и их шестерых детей Абдельменема, Абдельрахмана, Абдаллаха, Абдоальмалека, Сальмы и Галии в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 1143/2002, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Farag El Dernawi, his wife, Salwa Faris, and their six children, Salwa Faris, and their six children, Abdelmenem, Abdelrahman, Abdallah, Abdoalmalek, Salma and Gahlia, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Совет Безопасности решительно осуждает неоднократные нарушения Соглашения о прекращении боевых действий, принятого и подписанного 23 января 2014 года Республикой Южный Судан и НОДС/ А( оппозицией), и подчеркивает, что действия президента Сальвы Киира и бывшего вице-президента Риека Машара, направленные на продолжение поиска военного решения этого конфликта, являются неприемлемыми.
The Security Council strongly condemns the repeated violations of the Cessation of Hostilities Agreement accepted and signed by the Republic of South Sudan and the SPLM/A(in Opposition) on January 23, 2014, and emphasizes that the actions of President Salva Kiir and former Vice President Riek Machar in continuing to pursue a military solution to this conflict are unacceptable.

Президент Сальва Киир Маярдит объявил о проведении расследования обоих инцидентов.
President Salva Kiir Mayardit has announced an investigation into both incidents.

Тренер команды Сельта Карлос Сальва дал очень высокую оценку нашему турниру Turkish Holiday 2015.
The coach of Celta Vigo Carlos Salva evaluated the tournament very high.

Телеканал<< Чэннел пресс>>, корреспондент Сальва аль- Хатиб-- 20 января 2012 года.
Channel Press TV, station correspondent Salwa al-Khatib-- 20 January 2012.

Сальва Пейро сообщил о проблеме в драйвере FarSync WAN.
Salva Peiro reported an issue in the FarSync WAN driver.

Сальва Мухаммед Халед ад- Дахлис 12 лет.
Salwa Mohammed Khaled Al-Dahlees 12 years old.

Сальва Пейро сообщил о проблеме в драйвере карт расширения с последовательными портами wanXL.
Salva Peiro reported an issue in the wanXL serial card driver.