Sta znaci na Engleskom САМАРКАНДСКОГО - prevod na Енглеском

• samarkand
• samarqand

Примери коришћења Самаркандского на Руском и њихови преводи на Енглески

Обед в центре плова« Панджаб»- дегустация самаркандского плова.
Lunch at the plov centre and Samarkand plov tasting.

Так, дается описание самаркандского женского танца на мяче.
So, given the description of the Samarkand female dancing on the ball.

Кулинарный мастер класс и обед- приготовление самаркандского плова и шурпы.
Culinary master class and lunch- cooking Samarkand plov, shurpa.

Сотрудники навоийского и самаркандского аэропортов повысили квалификацию.
Employees of airports in Navoi and Samarqand improve their skills.

Гн Саидов был взят под стражу по решению Самаркандского городского суда.
Mr. Saidov was taken into custody by order of the Samarkand City Court.

Рядом- здание Самаркандского института иностранных языков, на факультетах которого учатся будущие гиды- переводчики.
Nearby stands the building of Samarkand Institute of Foreign Languages, where future guides-interpreters are trained.

В 1974 году Селим окончил филологический факультет Самаркандского университета.
In 1974, Selim graduated from the Philological Faculty of Samargand University.

Окончил в 1956 году, факультет филологии Самаркандского государственного университета.
He graduated in 1956, the Faculty of Philology of Samarkand State University.

Компания« Исудзу Моторс» заключила соглашение о покупке доли Самаркандского автомобильного завода.
Isuzu motors" signed an agreement on purchase of samarkand automotive plant share.

Оно строилось почти 17 лет по приказу самаркандского правителя Ялангтуша Бахадура.
It was built for about 17 years by the order of Samarkand ruler Yalangtush Bakhadur.

Посередине над дверью был изображен лев, положенный на солнце- герб царя Самаркандского…».
On the top of this doorway there was the figure of a lion and a sun, which are the arms of the lord of Samarkand….

Образование: окончил юридический факультет Самаркандского государственного университета 1978 год.
Education: Graduated from Samarkand State University, Law Faculty 1978.

Продвижение услуг по радиационному контролю продукции в Узбекистане, предоставляемых лабораторией ядерной физики Самаркандского государственного университета.
Promotion of Services Provided by Nuclear Physics Laboratory of the Samarkand State University for Radiation Control of Products in Uzbekistan.

К нам присоединился Иноятов Джуракул- генеральный директор самаркандского межобластного объединения« Усто», коренной самаркандец.
Jurakul Inoyatov, the general director of the Samarkand interregional association"Usto" joined us.

В результате в течение последних лет информация о встречах стерха получена от егерей Бухарской области и орнитологов Самаркандского государственного университета.
As a result, during recent years information about Siberian Crane records was presented by rangers from Bukhara region and ornithologists from Samarkand State University.

Одним из примечательных экспонатов является уникальные сохранившиеся фрески самаркандского дворца, принадлежащего династии Ихшидов VII- VIII века.
One notable exhibit is uniquely preserved frescoes of Samarkand palace belonging to the period of Ikhshid Dynasty from the 7th-8th centuries.

Двумя веками позже по распоряжению самаркандского правителя Баходура Ялангтуша были построены еще два монументальных здания: медресе Шердор и медресе Тилля- Кари.
Two centuries later, by order of Samarkand governor Yalangtush Bahadur(also spelled Yalangtush Bakhodur, Yalangtosh Bahodir) Sher-Dor Madrasah and Tilla-Qori Madrasah were built.

Образование высшее, окончил филосовское отделение исторического факультета Самаркандского государственного университета, в 1954 году.
He graduated the Philosophy Department of the History Department of the Samarkand State University in 1954.

В настоящее время между пятью центральноазиатскими государствами проводятся консультации, с тем чтобы заручиться поддержкой государств, обладающих ядерным оружием, Самаркандского документа.
Consultations are under way among the group of five Central Asian States to seek support of the nuclear-weapon States for the Samarkand text.

Очень долго готовилась к конкурсу, за это время многое узнала о своих правах,- говорит студентка Самаркандского государственного университета Юлдуз Каршиева.
We had much time to get prepared for the competition, so I have learned much about my rights," says a Samarkand State University student Yulduz Karshiyeva.

Те, кто пользуется услугами других авиакомпаний, могут приобрести билеты на внутренние рейсы по прибытии в Узбекистан в кассовых стойках ташкентского и самаркандского аэропортов.
Those flying in on a different airline can obtain the tickets for the domestic flights upon their arrival in Uzbekistan at the sales counters at the Tashkent and Samarkand airports.

Участникам презентации были продемонстрированы легковые автомобили отечественного производства Spark, Matiz, Damas, а также грузовики Самаркандского автозавода, оснащенные компанией Gazamir- PRO газобаллонным оборудованием.
The presentation demonstrated domestically assembled Spark, Matiz, Damas, as well as trucks of Samarqand automobile plant, equipped with LPG containers by Gazamir-PRO.

Действительно, в работах самаркандского периода, а также выполненных по возвращении, можно видеть уже руку взрослого, самостоятельно мыслящего человека, вполне сложившегося художника" Шахи- Зинда"," У источника.
Indeed, in the works of Samarkand period and completed on return, you can already see the hand of an adult, self-thinking man, is well established artist"Shah-i-Zinda","At the source.

Неделя была заполнена семинарами и мастер-классами известных журналистов и преподавателей журналистики, рассказал студент Самаркандского аграрного университета Миржахон Язаданов.
The week was full of seminars and master classes taught by well-known journalists and journalism professors, said Samarkand Agricultural Institute student Mirjakhon Yazadanov.

В решении Самаркандского областного суда говорится, что авторы вступили в преступный сговор с группой" Хизб ут- Тахрир", созданной в Самаркандской области в 1997- 1998 годах.
The Samarkand Regional Court's judgement states that the authors entered into a criminal conspiracy with the Hizb ut-Tahrir group organized in the Samarkand region in 1997- 1998.

Компания« Исудзу Моторс» с 2007 года является технологическим партнером Самаркандского автомобильного завода, поставляет шасси и двигатели на выпускаемые автобусы, среднетоннажные грузовики и другую коммерческую технику.
Isuzu Motors" has been technological partner of Samarkand Automotive Plant since 2007, Company delivers chassis and engines for buses, medium-duty trucks and other commercial techniques.

Оказать пяти государствам Центральной Азии содействие в выработке их общей позиции относительно замечаний ядерных государств, касающихся Самаркандского документа-- проекта договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
To enable the C5 to work out their common position with regard to the comments of the nuclear-weapon States on the Samarkand text of the Central Asian nuclear-weapon-free-zone treaty.

Как сообщается, отсюда их доставили в Богибомолярское отделение самаркандского Управления внутренних дел, где от них потребовали подписать официальное предупреждение в связи с организацией несанкционированного собрания.
From there they were reportedly taken to the Bogibomolyarsky station of the Samarkand Regional Directorate of Internal Affairs where they were reportedly asked to sign an official warning for having organized an unsanctioned meeting.

Оказать группе центральноазиатских государств( Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан) содействие в выработке их общей позиции относительно замечаний ядерных государств, касающихся Самаркандского документа о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
To enable the group of five Central Asian States(Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) to work out their common position with regard to the comments of the nuclear-weapon States on the Samarkand text of the Central Asian nuclear-weapon-free zone treaty.

В 1889 году, когда железнодорожная линия была построена до города Самарканда, назначен начальником дистанции по эксплуатации Самаркандского участка Закаспийской военной железной дороги, в апреле этого же года был произведен в чин штабс-капитана, в 1894 году произведен в чин капитана.
In 1889, when the railway line was built to the city of Samarkand, he was appointed head of the operating distance of the Samarkand section of the Trans-Caspian military railway, in April of the same year he was promoted to the rank of stabs-kapitan, in 1894 he was promoted to captain.