Sta znaci na Engleskom САМАРКАНДСКОМ - prevod na Енглеском

• samarkand

Примери коришћења Самаркандском на Руском и њихови преводи на Енглески

В Самаркандском университете( ежегодный прием: 60 человек);
In Samarkand University(yearly intake: 60 students);

Преподавал в Самаркандском государственном педагогическом институте.
He studied philology at Samarkand State Pedagogical Institute.

Гжа Джураева была также арестована 22 февраля 2009 года в самаркандском ресторане" Юлдуз.
Ms. Juraeva was also arrested on 22 February 2009 at Yulduz, a restaurant in Samarkand.

Очерки развития науки в Самаркандском государственном медицинском институте за 50 лет 1930- 1980.
Essays on development of science at Samarkand state medical institute for 50 years 1930-1980.

Памятники этого периода в большом количестве представлены в Сурхандарьинском, Самаркандском, Ташкентском вилоятах.
The remains of this period are mostly found in Surkhandarya, Samarkand, and Tashkent provinces.

Индонезийскому языку также учат в Самаркандском государственном институте языков мира и Ташкентском государственном институте востоковедения.
Indonesian language and culture is also taught in Samarkand State Institute of World Languages.

В Самаркандском областном объединении профсоюзных организаций проведен региональный семинар на тему« Основополагающие принципы и права в сфере труда».
In Samarkand regional association of trade unions held a regional seminar on"The fundamental principles and rights at work.

Военная подготовка студентов медицинских вузов ведется на военных кафедрах в Ташкентской медицинской академии, Ташкентском педиатрическом, Андижанском и Самаркандском медицинских институтах.
Medical students receive military training in the military departments of the Tashkent Medical Academy, the Tashkent Paediatrics Institute and the Andizhan and Samarkand Medical Institutes.

На Самаркандском совещании, состоявшемся 25- 27 сентября 2002 года, пять упомянутых государств согласовали в целом текст договора на уровне экспертов.
At the Samarkand meeting, held from 25 to 27 September 2002, the five States, at the expert level, agreed on the text of the Treaty.

Семинары прошли на базе трех интситутов: в Ташкентском финансовом институте 31 января и 1 февраля, в Самаркандском государственном университете 3 февраля и в Наманганском государственном университете 5 февраля.
The seminars were held on the basis of three institutes: in Tashkent Financial Institute on 31 January and 1 February, in Samarkand State University on 3 February and in Namangan State University on 5 February 2018.

К настоящему времени дневные стационары организованы в Наманганском, Самаркандском, Сурхандарьинском, Ферганском, Хорезмском областных наркологических диспансерах, а также в наркологических диспансерах гг. Ташкента, Коканда и Маргилана.
Currently, day patient facilities are thus organized in addiction treatment centres in the provinces of Namangan, Samarkand, Surkhandarya, Fergana and Khorezm and the cities of Tashkent, Kokand and Margilan.

При этом Конференция отмечает, что важное значение для консенсуса имели ранние договоренности в отношении этого Договора и его Протокола, достигнутые центральноазиатскими государствами на Самаркандском заседании в сентябре 2002 года.
The Conference further notes that the early agreements on the treaty and its protocol reached by the Central Asian States at the Samarkand meeting in September 2002 were important in order to achieve consensus.

По данным Прокуратуры Республики в 1997 году, по Республике подобного рода факты зарегистрированы в 7 случаях, хотя лишь при проверке только в одном Самаркандском вилояте вскрыто 5 случаев незаконного задержания, осуществленного сотрудниками органов внутренних дел.
The Procurator's Office recorded seven such cases nationwide in 1997, although further checks revealed five cases of unlawful arrest by officers from the internal affairs authorities in Samarkand wiloyat alone.

В Узбекском государственном университете мировых языков и Самаркандском государственном институте иностранных языков действуют центры корейского языка и культуры, при Ташкентском университете информационных технологий-- Центр информационных технологий.
There are Korean language and culture centres at the Uzbek State University of World Languages and the Samarkand State Foreign Languages Institute, and there is an information technology centre at Tashkent Information Technology University.

Исследование проведено с 24 по 30 июля 2012 года на территории всех регионов Узбекистана- в г. Ташкенте, Республике Каракалпакстан, Андижанском, Бухарском, Джизакском, Кашкадарьинском, Навоийском, Наманганском, Самаркандском, Сурхандарьинском, Сырдарьинском, Ташкентском, Ферганском, Хорезмском вилоятах.
The survey was carried out on 24- 30 July 2012 in all regions of the country: the City of Tashkent, the Republic of Karakalpakstan, and the Andijan, Bukhara, Jizak, Kashkadarya, Navoi, Namangan, Samarkand, Surkhandarya Syrdarya, Tashkent, Fergana, and Khorezm provinces.

Принимает к сведению разработку экспертами всех пяти центрально- азиатских государств на Самаркандском совещании, состоявшемся 25- 27 сентября 2002 года, проекта договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и протокола к немуgt;gt;;
Takes note of the elaboration by experts of all five Central Asian States at the meeting held at Samarkand, from 25 to 27 September 2002, of a draft treaty and its protocol for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia";

Помимо этого, в 5 ВУЗах созданы кафедры корейского языка: Самаркандском Государственном университете, Узбекском Государственном университете мировых языков, Ташкентском Государственном педагогическом университете им. Низами, Институте Востоковедения, Университете мировой экономики и дипломатии.
Moreover, Korean language departments have been established in the following five higher education institutions: Samarkand State University, Uzbek State World Languages University, Tashkent Nizam State Pedagogical Institute, Institute of Oriental Studies, and University of World Economics and Diplomacy.

Принимает к сведению разработку экспертами всех пяти центрально- азиатских государств на Самаркандском совещании, состоявшемся 2527 сентября 2002 года, проекта договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и протокола к нему;
Takes note of the elaboration by experts of all five Central Asian States at the meeting held at Samarkand, Uzbekistan, from 25 to 27 September 2002, of a draft treaty for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia and protocol thereto;

Во исполнение этого приказа организованы отделения медико-социальной реабилитации в Республиканском наркологическом центре, Республиканском наркологическом диспансере Республики Каракалпакстан, Бухарском, Кашкадарьинском, Самаркандском, Ташкентском, Ферганском, Хорезмском областных наркологических диспансерах.
Pursuant to that order, medical and social rehabilitation sections were organized in the National Drug Control Centre, the public out-patient addiction-treatment clinic of Karakalpakstan, and the relevant out-patient clinics in the provinces of Bokharan, Kashkadarya, Samarkand, Tashkent, Fergana and Khorezm.

Так, в Ташкентском государственном юридическом институте в 2007 году введен специальный учебный курс" Права ребенка", который в настоящее время внедряется и в других юридических учебных заведениях Национальном университете Узбекистана, Самаркандском, Наманганском государственных университетах и Университете мировой экономики и дипломатии.
Accordingly, a special"Rights of the child" training course was in introduced in the State Legal Institute of Tashkent in 2007 and is currently being organized in other law faculties in the National University of Uzbekistan, the Samarkand and Namangan State Universities and the University of World Economics and Diplomacy.

Для обеспечения гарантированной государством медико-социальной реабилитации организованы реабилитационные отделения в Республиканском наркологическом центре( 15 коек), Ташкентском городском наркологическом диспансере( 10), Бухарском( 15), Кашкадарьинском( 10), Наманганском( 10), Самаркандском( 20), Сурхандарьинском( 10), Ташкентском( 7), Ферганском( 10), Хорезмском( 10) областных наркологических диспансерах.
Rehabilitation units have been set up at the National Drug Control Centre(15 beds), the Tashkent Narcotic Drug Clinic(10) and at the provincial narcotic drug clinics in Buxoro(15), Qashqadaryo(10), Namangan(10), Samarqand(20), Surxondaryo(10), Tashkent(7), Farg'ona(10) and Xorazm(10) provinces.

Рядом- здание Самаркандского института иностранных языков, на факультетах которого учатся будущие гиды- переводчики.
Nearby stands the building of Samarkand Institute of Foreign Languages, where future guides-interpreters are trained.

Окончил Самаркандскую начальную школу, затем четырехгодичное городское училище.
He graduated from the Samarkand primary school, then the four-year city secondary school.

Сотрудники навоийского и самаркандского аэропортов повысили квалификацию.
Employees of airports in Navoi and Samarqand improve their skills.

Церемония прощания состоялась на знаменитой самаркандской площади Регистан с древними минаретами.
The farewell ceremony was held at the famous Registan Square in Samarkand.

В середине 2007 года перебрался в Узбекистан и подписал контракт с самаркандским« Динамо».
In mid-2007, Oniya moved to Uzbekistan, signing a contract with Dinamo Samarqand.

К нам присоединился Иноятов Джуракул- генеральный директор самаркандского межобластного объединения« Усто», коренной самаркандец.
Jurakul Inoyatov, the general director of the Samarkand interregional association"Usto" joined us.

Банковские услуги, банки в Самарканде и Самаркандской области( 81).
Banking services, banks in Samarqand and Samarqand region(81).

Хокимият Самаркандской области.
Hokimiyat of Samarkand oblast.

Приговор был оставлен в силе Самаркандским апелляционным судом 11 сентября 2009 года.
The sentence was upheld by the Samarkand Appeal Court on 11 September 2009.