Sta znaci na Engleskom САММИТАМИ - prevod na Енглеском

• summits

Примери коришћења Саммитами на Руском и њихови преводи на Енглески

Что касается 2020 года, то Челябинск привлечет к себе внимание в связи с саммитами ШОС и БРИКС.
As for the year of 2020, Chelyabinsk will draw everyone's attention due to SCO and BRICS Summits.

Это право подтверждено и защищено всеми основными международными саммитами, декларациями и резолюциями, а также двумя международными пактами.
It was affirmed and upheld by all major international summits, declarations and resolutions and by the two International Covenants.

Необходим единообразный подход к последующей деятельности в связи со всеми конференциями и саммитами Организации Объединенных Наций.
A uniform approach to the follow-up of all United Nations conferences and summits should be adopted.

Вести организационную работу в период между саммитами в таких формах, как управление веб- сайтом/ базой данных/ новостными сетями саммитов и т.
Support organizational work between Summits, such as the administration of a website/database/news network of the Summit; and.

Ссылаясь на декларации и программы действий, принятые крупными конференциями Организации Объединенных Наций и саммитами, и на последующие мероприятия по их итогам.
Recalling the declarations and programmes of action adopted by the major United Nations conferences and summits and their followup meetings.

Вслед за этими двумя региональными саммитами был проведен еще один саммит, который был посвящен<< культурным коридорам>> и состоялся в мае 2005 года в Варне, Болгария.
The two regional summits were followed by another summit on cultural corridors, held in May 2005 in Varna, Bulgaria.

Совет поблагодарил Президента Украины господина Виктора Ющенко за успешное председательствование в ГУАМ в период между Киевским и Бакинским саммитами.
The Council expressed its gratitude to Ukrainian President Victor Yushchenko for successfully presiding over GUAM during the period between the Kyiv and Baku summits.

После создания Совета сотрудничества в качестве постоянного органа теперь эти саммиты называют саммитами Совета сотрудничества тюркоязычных государств.
With the establishment of the Cooperation Council as a permanent body, the Summits are renamed Summits of the Cooperation Council of Turkic-speaking States.

Существует довольно тесная взаимосвязь между различными саммитами и конференциями Организации Объединенных Наций в области развития, и необходимо как можно более полно использовать такое взаимодействие.
The linkages between the various United Nations development summits and conferences are strong and their synergies must be tapped.

Встраиваясь в эту знаковую для стран БРИКС и ШОС череду событий и мероприятий, непосредственно перед саммитами пройдет и Седьмой IT- Форум стран БРИКС и ШОС.
Embedded into this landmark sequence of events and actions for BRICS and SCO countries, the 7th IT Forum of BRICS and SCO countries will take place immediately before the summits.

Необходимо искать новые, творческие подходы для того, чтобы увеличивать имеющиеся у добровольцев возможности и мобилизовывать их на осуществление рекомендаций, выработанных международными конференциями и саммитами.
More innovative ways must be developed to increase opportunities for volunteers and to mobilize them to implement the recommendations made by international conferences and summits.

Осуществление других деклараций Организации Объединенных Наций и платформ действий, принятых соответствующими конференциями, саммитами и специальными сессиями Организации Объединенных Наций пункт 224 заключительных замечаний.
Implementation of other United Nations declarations, and platforms for action adopted by relevant United Nations conferences, summits and special sessions paragraph 224 of the concluding comments.

УВКПЧ выразило готовность взаимодействовать с властями в поиске решения, касающегося положения большой смешанной группы лиц, которые были задержаны( без судебного надзора) на улицах Пномпеня перед саммитами.
OHCHR offered to work with the authorities to find a solution to the situation of a large mixed group of individuals who had been detained(without judicial supervision) from the streets of Phnom Penh before the summits.

Многие международные решения, начиная с Декларации тысячелетия и кончая международными конференциями и саммитами, которые за ней последовали, подтвердили, что борьба с нищетой является первостепенной задачей и главной проблемой человечества.
From the Millennium Declaration to the world conferences and summits that followed it, many international decisions made the fight against poverty a world priority and a major challenge for humanity.

Поэтому они вновь обратились к странам с призывом выполнить взятые ими на себя обязательства и добиться ощутимого прогресса в деле достижения целевых заданий, целей и задач, намеченных конференциями и саммитами Организации Объединенных Наций.
They therefore renewed the call upon countries to implement their commitments undertaken and to make tangible progress towards the achievement of the targets, goals and objectives set by the United Nations conferences and summits.

Между многочисленными конференциями и саммитами Организации Объединенных Наций, посвященными достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, должны установиться рабочие отношения, характеризующиеся четкостью, организованностью и согласованностью действий.
The multiple United Nations conferences and summits focused on attainment of internationally agreed development goals must have a seamless, holistic and integrated working relationship with each other.

По состоянию на 2005 год был достигнут ограниченный прогресс в подготовке статистических данных, необходимых для контроля за осуществлением Пекинской платформы действий и целей, поставленных другими международными конференциями и саммитами, включая ЦРДТ.
As of 2005, limited progress had been made in producing the statistics needed to monitor implementation of the BPFAeijing Platform for Action and of the goals of other international conferences and summits, including the MDGs.

Неофициальная группа государств- членов заявила, что Группе двадцати следует перед ее саммитами проводить по регулярным и предсказуемым каналам как можно более широкие консультации с государствами, не являющимися членами более подробно см. документ А/ 64/ 706, приложение.
An informal group of Member States stated that the G-20 should undertake consultations as widely as possible with non-G-20 members before G-20 summits through regular and predictable channels for further detail, see A/64/706, annex.

Это в значительной степени связано с саммитами по ядерной безопасности, которые последовали после речи Барака Обамы в Праге в 2009 году, в которой он призвал к новым международным усилиям в попытке обезопасить все уязвимые ядерные материалы по всему миру в течение четырех лет.
This is to a large extent due to the Nuclear Security Summits(NSS) that followed Barack Obama's acclaimed 2009 Prague speech, in which he called for a new international effort to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years.

Министры вновь подтвердили свою приверженность принципиальным положениям, принятым в этой связи, в том числе в Декларациях по Палестине, утвержденных Комитетом по Палестине в сентябре 2006 года на XIV Саммите глав государств или правительств в Гаване и в июле 2008 года на XV конференции на уровне министров в Тегеране, а также четким решениям по Палестине, принятым всем предыдущими Саммитами и Конференциями на уровне министров Движения.
The Ministers reaffirmed their adherence to the principled positions adopted in this regard, including in the Declarations on Palestine adopted by the Committee on Palestine in September 2006 at the XIV Summit Conference of Heads of State or Government in Havana and in July 2008 at the XV Ministerial Conference in Tehran, and the clear positions concerning Palestine adopted by all other previous Summits and Ministerial Conferences of the Movement.

Кроме того, между этими двумя саммитами 13 из этих государств- участников произвели разработку или развернули межведомственный процесс с целью разработки и/ или осуществления всеобъемлющего плана действий по выполнению их задач: Албания, Ангола, Афганистан, Босния и Герцеговина, Иордания, Камбоджа, Сальвадор, Сенегал, Судан, Таджикистан, Таиланд, Уганда и Чад.
In addition, between these two summits, 13 of these States Parties had developed, or had initiated an interministerial process to develop and/or implement, a comprehensive plan of action to meet their objectives: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, El Salvador, Jordan, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda.

По итогам саммита была принята« Стамбульская декларация».
As a result of the summit Istanbul Declaration was adopted.

В работе саммита приняли участие представители 56 государств.
The summit was attended by representatives of 56 states.

В рамках саммиты были проведены панельные дискуссии, модераторами которых выступили корреспонденты Financial Times.
The summit was organized as series of panel discussions moderated by the leading correspondents of Financial Times.

Стоматологический саммит в Праге в 2014 году.
Dental summit in Prague in 2014.

Декларация Восточноазиатского саммита о Глобальном движении умеренных сил;
East Asia Summit Declaration on the Global Movement of Moderates;

Заявление Восточноазиатского саммита по борьбе с насильственным экстремизмом;
East Asia Summit Statement on Countering Violent Extremism;

Заявление Восточноазиатского саммита об укреплении регионального морского сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
East Asia Summit Statement on Enhancing Regional Maritime Cooperation;

Ноября- Саммит Восточного партнерства в Брюсселе.
November- EaP Summit in Brussels.

Мая- Рижский саммит« Восточного партнерства».
May- EaP Summit in Riga.