Sta znaci na Engleskom САМОДЕАКТИВАЦИИ - prevod na Енглеском

• self-deactivation
• self-deactivating
• selfdeactivation

Примери коришћења Самодеактивации на Руском и њихови преводи на Енглески

Устройства самоуничтожения( СУ) и самодеактивации СД.
Self-destruction(SD) and self-deactivation(SDA) Devices.

Такие устройства могут включать средства самоуничтожения и самодеактивации.
Such features may include self-destruction and self-deactivation capabilities.

Резервные системы, такие как системы самоуничтожения, самодеактивации, самонейтрализации.
Back-up systems such as self-destruction, self-deactivation, self-neutralisation systems Redundant fuses.

Проблема: отсутствие механизма самоуничтожения или самодеактивации.
Problem: Lack of self-destruct or self-deactivation mechanism.

Отказ механизма самодеактивации оставит мину со взрывателем и взрывчатый заряд в интактном состоянии.
Failure of the self-deactivation mechanism will leave a mine with the fuse and explosive charge intact.

Отсутствие механизма самоуничтожения или самодеактивации.
Lack of self-destruct or self-deactivation mechanism.

Второй пути решения проблемы обеспечение самоликвидации или самодеактивации боеприпаса в случае его отказа по основному действию.
The second approach to the problem is to ensure the selfdestruction or selfdeactivation of munitions in the event that they fail to perform their primary function.

Механизмы самоуничтожения, самонейтрализации и самодеактивации.
Self-destruct, self-neutralisation and self-deactivation mechanisms.

Чтобы урегулировать проблему самоуничтожения, самонейтрализации и самодеактивации, государству следует принять по крайней мере одну из следующих мер.
To address the issue of self-destruction, self-neutralization and self-deactivation, a State should adopt at least one of the following measures.

Спецификации по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.
Specifications on Self-destruction, Self-neutralization and Self-deactivation.

Средства самонейтрализации, самодеактивации и самоуничтожения с целью обеспечить, чтобы после заданного срока оставалось не более установленного процента мин.
Self neutralisation, self deactivation and self-destruct features to ensure that after a given timeframe, no more than a specified percentage of the mines will remain.

Ii. предложения по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.
Ii. proposals on self-destruction, self- neutralizaion and self-deactivation.

Кассетные боеприпасы, у которых суббоеприпасы оснащены механизмами самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации, позволяют уменьшить число невзорвавшихся суббоеприпасов.
Cluster munitions whose sub-munitions are equipped with self-destruction, self-neutralization, or self-deactivating mechanisms can reduce the number of unexploded sub-munitions.

Запрещается применять дистанционно устанавливаемые ПП мины, которые не имеют элементов самоуничтожения и самодеактивации- ст. 62.
It is prohibited to use remotely delivered AP mines which do not have self-destruct and self-deactivation features- Art. 62.

Все НППМ должны содержать механизм самоуничтожения или по крайней мере механизмы самонейтрализации или самодеактивации, с тем чтобы они имели ограниченный срок службы.
All MOTAPM, should contain a self-destruction mechanism, or at least mechanisms for self-neutralization or self-deactivation so that they have a limited lifespan.

Их взрывные суббоеприпасы оснащены механизмом самоуничтожения, механизмом нейтрализации или механизмом самодеактивации.
Their explosive sub-munitions are equipped with a self-destruction mechanism, a self-neutralization mechanism, or a self-deactivating mechanism.

Наличие или отсутствие механизмов самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации суббоеприпасов;
The presence or absence of self-destruction, self-neutralization or selfdeactivation mechanisms in sub-munitions;

Оснащение взрывных суббоеприпасов а механизмами самоуничтожения, b механизмами самонейтрализации или c механизмами самодеактивации.
Equipping explosive sub-munitions with(a) self-destruction mechanisms,(b)self-neutralization mechanisms, or(c) self-deactivating mechanisms.

Согласно этой директиве, только кассетные боеприпасы, которые оснащены устройствами самодеактивации и у которых частота отказа не превышает 1 процента, могут быть включены в будущие планы закупок.
According to that directive, only cluster munitions that are equipped with self-deactivation devices and that would not suffer from a more than 1 per cent failure rate can be included in future acquisition plans.

По мере осуществимости применять только кассетные боеприпасы, которые включают механизмы самоуничтожения, самодеактивации или самонейтрализации;
As soon as feasible only to use cluster munitions that incorporate self-destruct, self-deactivation, or self-neutralization mechanisms;

Следует совершенствовать конструкцию кассетных боеприпасов и их суббоеприпасов, а неразорвавшиеся суббоеприпасы следует оснастить механизмами самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации.
The design of cluster munitions and their submunitions should be improved, and unexploded submunitions should be equipped with self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.

С 1 января 2011 года любая мина, которая может быть использована в вооруженных силах США, должна быть оборудована механизмом самодеактивации и самоуничтожения.
Since 1 January 2011, any mine that was likely to be used by the United States Armed Forces must be equipped with self-deactivation and self-destruction mechanisms.

Ведь Пакистан по опыту знает, что гуманитарное разминирование не требует, чтобы противотранспортные мины носили обнаруживаемый характер или были оснащены механизмами самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации.
Pakistan knew from experience that humanitarian demining did not require anti-vehicle mines to be detectable or equipped with self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.

Возможные подходы к унифицированным методикам установления соблюдения за счет технических спецификаций в отношении механизмов самоуничтожения и самодеактивации дистанционно устанавливаемых мин;
Possible approaches to unified methodologies of determining compliance with the technical specifications for self-destruction and self-deactivation features of remotely delivered mines;

Настоящее пакетное решение корректирует соответствующие положения в нынешнем документе Координатора с учетом позиции Китая по проблеме обнаруживаемости, самоуничтожения, самонейтрализации и самодеактивации.
This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self-destruction, self-neutralization and self-deactivation.

Все НППМ, и особенно мины, применяемые вне промаркированных районов, должны содержать механизм самоуничтожения или по крайней мере механизмы самонейтрализации или самодеактивации, с тем чтобы они имели ограниченный срок службы;
All MOTAPM, especially those used outside marked areas, should contain a self-destruction mechanism, or at least mechanisms for self-neutralization or self-deactivation so that they have a limited lifespan.

Такие меры требуются согласно дополненному Протоколу II для ПТр мин, устанавливаемых вручную, которые не имеют механизмов самоуничтожения и самодеактивации.
Such measures are required under Amended Protocol II for hand-emplaced AP mines that do not have self-destruct and self-deactivation features.

Предложения относительно обнаруживаемости и самоуничтожения или самодеактивации противотранспортных мин создадут серьезные трудности для многих стран, но он вновь подтверждает решимость Китая исследовать дальнейшие варианты.
Proposals on the detectability and self-destruction or self-deactivation of anti-vehicle mines would present many countries with serious difficulties, but he reaffirmed China's resolve to explore further options.

Китай не может воспринять соответствующие меры, предлагаемые 30 странами по обнаруживаемости, самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.
China is not in a position to accept relevant measures proposed by the"30-Nations" on detectability, self-destruction, self-neutralization and self-deactivation.

Кроме того, датское правительство ввело односторонний мораторий на применение кассетных боеприпасов, не снабженных механизмами самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации, частота отказов которых составляет менее 1 процента.
Furthermore, the Danish Government has adopted a unilateral moratorium with regard to cluster munitions that are not equipped with self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms that have a failure rate of less than 1 per cent.