Примери коришћења Самой разной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В наши дни разные общины придерживаются самой разной молочной политики.
Nowadays Это и квесты самой разной сложности, и раскраски, и пазлы, и даже футбол.
This is very different quests and complexity, and coloring books, and puzzles, and even soccer.Двадцать пять белоснежных роз, оформленных сферичкским образом,прекрасно смотрятся в самой разной обстановке.
Twenty-five snow-white roses, decorated in a spherical manner,look great in very different surroundings.Я полагаю, что этот документ будет благоприятно воспринят самой разной аудиторией, а не только узким кругом специалистов.
I suppose this document will be favourably received by a most diverse audience, and not just by a narrow specialist circle.Как уже говорилось, из-за различных реализаций,здесь можно встретить игры с самой разной графикой.
As already mentioned, because of the Поэтому в дневное время суток вы можете обнаружить широкий простор самой разной активности молодежи, что несравненно может порадовать каждого.
Therefore, in the daytime, you can discover a wide expanse of the very different activities of young people, which can bring joy to everyone.Старое городское кладбище как место заключительной фазы диалога« человек- город»- выразитель самой разной городской проблематики.
The old city cemetery as the place for the final phase of the"a man-a city" dialogue represents a variety of urban problems.Десять рецептов самой разной окрошки Иностранцы относятся к этому холодному супу с недоверием, а русские обожают его всей душой и готовят каждое лето.
Ten recipes of the most different okroshka Foreigners belong to this cold soup with mistrust, and Russians adore it with all А прическа в бесплатные Невесты игры, доступных сегодня многим пользователям,может быть самой разной, все зависит от вкуса юной девушки.
A hairstyle in Bride free games available today for many users,it may be very different, it all depends on the taste of the young girl.Благодаря возможностям современного оборудования, корпоративные значки можно изготавливать по различной стоимости и самой разной сложности.
Owing to possibilities of Они обеспечивают отличную защиту при малом весе,могут производиться в виде монолитных панелей самой разной формы, а также позволяют выполнять точную укладку на большие сложные поверхности многоугольными пластинами.
They offer excellent,low-weight protection, can be produced as monolithic panels in a variety of geometries, or permit the precise cladding of large complex surfaces with polygonal plates.Они всего лишь переносят сюжеты известных мультсериалов, илипросто взятые из них образы, в виртуальный мир компьютерных игр для самой разной целевой аудитории.
They only carry stories of famous cartoons, orjust take them out of the images in the virtual world of computer games for very different target audiences.Сегодня она располагает обширным арсеналом рабочих инструментов, позволяющих решать задачи самой разной направленности в сочетании с новыми приемами преодоления комплексных противоречий в интегративных технических решениях.
Today, it has a wide range of tools that solve the problem very different directions, combined with new techniques to overcome the complex contradictions in integrative technical solutions.Для конкретности, работа на два фронта предполагает также возможность нападений с обоих направлений, особенно еслирешение этих двух задач требует введения налогов самой разной величины.
To be more specific, opening up two fronts invites attack from both directions,particularly if the two objectives require taxes at very different levels.В настоящее время в стране действует множество женских организаций и объединений самой разной ориентации, участвующих в общественном обсуждении вопросов политического характера и активно выступающих в защиту интересов женщин.
Today there exists a multitude of women's organizations and groups, reflecting the most varied orientations, which participate in public debates on political subjects and militate on behalf of women.Мы успешно реализовываем проекты самой разной направленности: благотворительные, образовательные, экологические, а также проекты, ориентированные на развитие искусства, культуры, здравоохранения, спорта и ИКТ.
We successfully implement projects in very different areas, including charity, education, environment, as well as the projects aimed at developing the art, culture, health, sports and Information and Communication Technologies(ICT).Руководствуясь полученными сообщениями о присутствии наемников на всех фронтах, причем самой разной национальной принадлежности, Специальный докладчик посетил данный регион в сентябре 1994 года, отметив большие масштабы развязавшихся конфликтов.
Given the reports received of the presence on all fronts of mercenaries of the most diverse nationalities, the Special Rapporteur visited the region in September 1994 and saw the seriousness of the conflicts raging there.Вследствие отсутствия обязательства сотрудничать в контексте статьи 49 можно предположить, что различные государства формулируют различные, даже противоречивые, требования, или--в случае требований о компенсации,-- что они требуют самой разной по своему объему финансовой компенсации.
Owing to the lack of an obligation to cooperate in the context of article 49, it is possible to imagine that various States formulate various, even contradictory, requests, or,in the case of requests for compensation, that they demand compensation at very different financial levels.В соответствии с этим документом членами Избиркома являются лица самой разной этнической, культурной и профессиональной принадлежности, обладающие высокой репутацией по причине независимости, моральных качеств, интеллектуальной честности, патриотизма, беспристрастности и объективности.
In accordance with its provisions, its members are individuals from very diverse ethnic, cultural and professional backgrounds and are reputed for their independence, moral rectitude, intellectual honesty, neutrality and impartiality.Среди них услуги копировального аппарата, система оплаты коммунальных платежей, банкоматы для внесения депозита, обналичивания денежных средств и банковских переводов, а также компьютерный терминал для оплаты счетов за онлайн- покупки, приобретения билетов иполучения доступа к самой разной информации.
The stores provide products and services people depend on, like coin-operated photocopiers, Ассортимент самых разнообразных сувениров и изделий российских народных промыслов и ремесел:матрешки самой разной тематики и росписи; шкатулки; лаковая миниатюра мастеров Палеха, Мстеры, Федоскино; фарфоровые декоративные тарелки; павловопосадские платки и многое другое.
Платежный лимит может быть самый разный, в зависимости от типа карты.
Payment limit can be very different, depending on the type of card.Контингент самый разный- туристы, охотники, коллекционеры, спортсмены.
Contingent very different- tourists, hunters, collectors, athletes.Сроки могут быть самыми разными, максимальный составляет 30 лет.
The terms can be very different, and the maximum is 30 years.Это выражение может относиться к самым разным стадиям разбирательства в этих органах.
This term can refer to very different stages of the proceedings before those bodies.Возраст мужчин может быть самым разным, популярностью пользуются и юные красавцы, и джентльмены зрелого возраста.
Age men can be very different, popular, handsome and young and middle-aged gentlemen.Методы массажа- самые разные, но чаще всего- ручной и аппаратный.
Massage techniques- very different, but most of all- manual and hardware.Есть много самых разных вещей, помогающих человеку.
There are many very different things that help a person.В качестве наполнителя используют самый разный материал, но чаще всего пенополистирол.
The filler material is used very different, but most of styrofoam.
