Примери коришћења Самолечение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жизнь или самолечение?
In Trick or Treatment?Это самолечение чудовищно.
This self-detox is unnatural.Не стоит превращать такую помощь в длительное самолечение.
Do not turn such help into long-term self-treatment.Самолечение практикуют 35 процентов женщин.
Self-medication is practised in 35% of cases.Помните, что самолечение может нанести Вам вред.
Remember that self-medication can cause you harm.Самолечение при таком заболевании исключено.
Self-medication with such a disease is excluded.Помните, что самолечение в данном случае недопустимо.
Remember that self-medication in this case is unacceptable.Очень важно не начинать в этих случаях самолечение.
It is very important not to start self-treatment in these cases.Самолечение опасно и может привести к появлению зависимости.
Self-medication is dangerous and can lead to dependence.Слушай, мужик, дело в том, что самолечение здесь не выход.
Listen, man, the point is that self-medication is not the move.Ведь самолечение иногда бывает чревато серьезными последствиями.
After all, self-medication is sometimes fraught with serious consequences.Самостоятельная постановка диагноза на основе результатов измерений и самолечение опасны.
Self-diagnosis of measured results and treatment are dangerous.Самолечение это основной инстинкт нашего духа, нашей души и нашего тела.
Thus self-healing is a basic instinct in our spirit, our soul and our body.Самодиагностика и самолечение на основе результатов измерения могут быть опасны.
Self-diagnosis and treatment based on the measurements can be dangerous.Самолечение антибиотиками является привычным в некоторых странах вроде Греции.
Self-medication with antibiotics is commonplace in some countries, such as Greece.Самодиагностика и самолечение на основании результатов измерений могут быть опасными.
Any self-diagnosis and treatment based on the test results may be dangerous.Самолечение в данном случае недопустимо, обязательно следует обратиться к офтальмологу.
Self-medication in this case is unacceptable, be sure to consult an ophthalmologist.С этого момента начинается самолечение: поиски волшебных баночек, сомнительных народных рецептов.
From this moment begins the selftreatment- the search for the magic jars and dubious popular recipes.Вот почему самолечение нежелательно и следует обязательно обратиться к опытному урологу.
That is why the self treatment is undesirable and you should definitely consult an experienced urologist.Ключевые слова: психоанализ, индивидуальная психология, невроз, депрессия,комплекс неполноценности, самолечение.
Key words: psychoanalysis, individual psychology, neurosis, depression,inferiority complex, self-treatment.Однако любое самолечение ими чревато серьезной опасностью для здоровья( да и жизни) больного.
But any self-treatment with them may be a real danger for the patient's health and even life.s.Но это не значит, что нужно всем, кто читает эти строки,начать самолечение и перестать обращаться к врачу,- самолечение язвы может принести не хорошие результаты.
But that does not mean you have to everyone who reads this,start and stop self-medication consult your doctor- self ulcers may not bring good results.Самолечение способно усугубить заболевание и привести к тяжелым последствиям, включая онкоопухоль.
Self-medication can aggravate the condition and lead to serious consequences, including the oncology tumor.Сознавая, что при лечении жертв конфликтов или войн самолечение наркотиками или длительный прием наркотиков по назначению медицинских работников может привести к наркозависимости.
Aware that, in treating victims of conflict or war, self-medication or the long-term prescription of drugs by medical personnel may lead to drug dependence.Самолечение- особенно при ошибочно поставленном диагнозе- может быть опасным и способно усугубить ситуацию.
Self-medication- especially with a mistaken diagnosis- can be dangerous and can aggravate the situation.Медикаменты подбираются индивидуально опытным специалистом, самолечение не рекомендуется, так как способно вызвать острый приступ глаукомы, при котором потеря зрения может наступить очень быстро.
The medications are selected individually by the experienced specialist; the self-treatment is not recommended as it can cause the acute glaucoma, with which the vision loss can onset very quickly.Помните, что самолечение может повлечь еще большие и куда менее приятные последствия, нежели проблемы от воспаления.
Remember that self-treatment can be the reason of worse consequences than inflammatory problems.Более того, согласно данным, связанным с исследованием,обнаружили, что самолечение« существенно колеблется в зависимости от социально-экономических признаков» и что« основным фактором самолечения были финансовые ограничения».
Furthermore, according to the associated study,data indicated that self-medication"varies significantly with a number of socio-economic characteristics" and the"main reason that was indicated for the Однако самолечение абсолютно следует избегать, либо наиболее часто используемых пищевых добавок или лекарственных средств.
However, self-medication is absolutely forbidden, whether by drugs usually used or by food supplements.Самолечение анемии не рекомендуется из-за того, что самостоятельно установить истинную причину заболевания без обследования нельзя.
The self-medication of anemia is not recommended, because you cannot establish the cause of the disease on your own, without examination.
