Sta znaci na Engleskom САМООБЕСПЕЧЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• self-sufficiency
• self-reliance
• self-sufficient
• selfreliance
• self-sustainability

Примери коришћења Самообеспеченность на Руском и њихови преводи на Енглески

Продовольственная самообеспеченность.
Food self-sufficiency.

Самообеспеченность и долговременные решения.
Self-Reliance and Durable Solutions.

Местная интеграция и самообеспеченность.
Local integration and self-reliance.

Самообеспеченность и местные решения 53- 60 17.
Self-reliance and local solutions 53-60 13.

Продовольственная безопасность и самообеспеченность в Африке.
Food security and self-sufficiency in Africa.

Финансовая самообеспеченность программ профессиональной подготовки.
Financial self-sustainability of training programmes.

В них также невозможно гарантировать экономическую самообеспеченность.
Economic self-sufficiency cannot be assured either.

Ключевые слова: говядина, самообеспеченность, поголовье КРС, импорт, цены FOB.
Key words: beef, self-sufficiency, livestock, import, FOB prices.

Одним из показателей устойчивого развития является экономическая самообеспеченность.
One indicator of sustainable development is economic self-sufficiency.

Гарантировать достоинство и поощрять самообеспеченность лиц с инвалидностью.
To ensure the dignity and promote the self-reliance of persons with disabilities.

И все же самообеспеченность беженцев и предоставление им соответствующих возможностей имеют важное значение.
Still, self-reliance and empowerment of refugees is important.

Журнал и бюллетени ССЭЧ публикуются на более регулярной основе, одновременно расширяется самообеспеченность.
CHEC's journal and newsletters are published more regularly, and are developing self-sufficiency.

Самообеспеченность была также достигнута по таким продуктам, как сгущенное молоко, яйца и птица.
Self-sufficiency was also achieved in the case of curdled milk, eggs and poultry meat.

УВКБ ООН стремится поддерживать самообеспеченность беженцев за счет интервенций по налаживанию жизнеобеспечения.
UNHCR is committed to supporting the self-reliance of refugees through livelihood interventions.

Финансовая самообеспеченность отдельных программ технического сотрудничества ЮНКТАД" TD/ B/ EX( 21)/ CRP. 1.
Financial sustainability of selected UNCTAD technical cooperation programmes” TD/B/EX(21)/CRP.1.

Программа имеет целью добиться продовольственной безопасности, повысить самообеспеченность и ликвидировать зависимость от импорта.
The programme aimed to ensure food safety, increase self-reliance and eliminate import dependence.

Продовольственная самообеспеченность означает удовлетворение потребностей в продовольствии за счет внутренних поставок.
Food self-sufficiency means meeting food needs from domestic supplies.

Это способствовало ущемлению прав женщин, в частности, права женщин на самообеспеченность и самоопределение.
This has contributed to the erosion of women's rights, notably women's right to self-sufficiency and self-determination.

Продовольственная самообеспеченность- одна из важнейших задач политики стран к югу от Сахары с быстрорастущим городским населением.
Food self-sufficiency is a major policy concern for sub-Saharan countries with rapidly growing urban populations.

В течение периода опеки ответственность за экономическое развитие и самообеспеченность Палау несли Соединенные Штаты.
Through the life of the trusteeship, the United States had been responsible for the economic development and self-sufficiency of Palau.

Экономическая самообеспеченность лиц, освобожденных из тюрем, обычно является очевидной предпосылкой сокращения преступности и связанных с этим последующих правительственных расходов.
Economic self-sufficiency of those released from prison is usually an obvious prerequisite to reducing crime and subsequent government expense.

Содействуя частному предпринимательству и стимулируя творческий подход и самообеспеченность, микрокредиты являются эффективным инструментом социальных преобразований.
By promoting personal entrepreneurship and stimulating creativity and self-reliance, microcredit was an effective tool for social change.

Государства- участники продолжают признавать ценность генерации доходов и укрепления экономических возможностей выживших минных жертв, чтобы поощрять самообеспеченность и независимость.
The States Parties continue to recognise the value of income generation and the economic empowerment of mine survivors to promote self-sufficiency and independence.

Из-за соображений, связанных с обеспечением энергетической безопасности, национальная самообеспеченность является для многих важной целью политики, что отрицательно сказывается на либерализации.
The energy security concern renders national self-sufficiency a major policy objective for many, which affects liberalization.

Другие подчеркнули, что самообеспеченность, будучи важной частью защиты прав человека и достижения долгосрочного решения проблем при уважении достоинства, сама по себе решением не является.
Others reiterated that self-reliance, while an important part of protecting human rights and achieving a dignified durable solution, was not a solution in itself.

Обеспечить дальнейшую активизацию усилий по повышению уровня жизни инвалидов посредством, в частности, укрепления их права на социальную интеграцию и самообеспеченность( Малайзия);
Further intensify its efforts to raise the living standards of persons with disabilities, in particular to support their right to social inclusion and self-reliance(Malaysia); 118.114.

В некоторых случаях, например в Италии, такой подход влечет за собой значительную независимость и самообеспеченность МСП и содействует, а не препятствует их развитию.
There are instances, for example in Italy, where such an approach has created a considerable degree of independence and self-reliance among SMEs and has fostered rather than hindered their development.

В Новой программе установлены цели добиться всесторонней интеграции сельских районов в национальную экономику, а также достичь продовольственной безопасности и укрепить самообеспеченность продовольствием.
The goals set by the New Agenda were to fully integrate rural areas into the national economy and to achieve food security and strengthen self-reliance in food.

Таким образом, Конгресс официально не принял идею приватизации, однако его основные задачи включали самообеспеченность, повышение качества услуг и модернизацию методов управления ими.
Thus the Congress did not formally adopt the idea of privatization, but its main objectives embraced self-sufficiency, improvement in the quality of services and modernization of its management methods.

По возможности через развитие производства продовольствия и других приносящих доходов видов деятельности в странах убежища или происхождения поощряется самообеспеченность беженцев и перемещенных внутри страны лиц.
Where feasible, self-sufficiency among refugees and internally displaced persons is encouraged by promoting food production and other income-generating activities in the country of asylum or origin.