Sta znaci na Engleskom САМООРГАНИЗАЦИЮ - prevod na Енглеском

• self-organization

Примери коришћења Самоорганизацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Автономия и уважение права на самоорганизацию.
Autonomy and respect for self-organization.

Изучить самоорганизацию- овладеть процессом работы.
Learn self-organization- master the work process.

Оставаться открытым и честным, поощрять самоорганизацию в других.
Remain approachable and honest, and encourage self-leadership in others.

От мамы же взяла самоорганизацию и организаторские способности.
In terms of my self-organization and organizational skills I take after my mother.

Это история про командную работу, стратегию, четкие цели и самоорганизацию.
This is a story of team work, strategy, clear goals and self-organization.

Внешние учреждения могут ослаблять участие и самоорганизацию на местном уровне.
External agencies can weaken local participation and selforganization.

Пиринг успешен, потому что он стимулирует самоорганизацию- этот стиль работы для определенных задач более эффективен, чем иерархическая структура управления.
Peering succeeds because it encourages self-organization- a style of production that works more effectively than hierarchical management for certain tasks.

Разработка опросника для изучения влияния контроля на самоорганизацию студентов.
Development of a questionnaire to study the effect of control on the self-organization of students.

Представители национальных меньшинств имеют право на самоорганизацию, политическую организацию и политическое представительство.
Members of national minorities have the right to self-organization, political organization and political representation.

Сохранение и развитие национальной идентичности, самоорганизацию и сплочение общины;
Development and preservation of the national identity, self-organization and unity of communities;

Компьютерные эксперименты по методу Монте-Карло показали различную самоорганизацию в режимах мобильности с сильной и слабой коррелированностью смещений НЭМС атомов.
Computer experiments on the Monte Carlo method show different modes of self-organization in mobility with strong and weak displacement correlations of atoms NEMS.

Слишком настойчивая или продолжительная поддержка со стороны внешних учреждений может ослабить местную самоорганизацию и чувство ответственности.
Support from external agencies can weaken local self-organization and ownership if it is too heavy-handed or lasts too long.

Использование модели смешанного обучения стимулирует учебный процесс, повышает самоорганизацию и самодисциплину студентов, приводит к повышению уровня знаний.
The use of a mixed learning model stimulates the educational process, enhances the students' self-organization and self-discipline, and causes an increase in the level of knowledge.

Законопроект признает право ученых на самоорганизацию и самоуправление в исследованиях, включая право ученых объединяться в исследовательские группы, создавать научные организации.
The draft recognizes the right of scientists to organize and manage their own research work, including the right to form research groups and scientific organizations.

Национально- культурная автономия реализует свои цели через общественную инициативу, самоорганизацию, заинтересованность рядовых граждан.
The objectives of national cultural autonomy are pursued through public initiatives, self-organization and the involvement of ordinary citizens.

Поэтому роль интерактивной медиасреды, которая интегрирует сетевую самоорганизацию граждан вокруг социально- значимой проблематики, в развитии социального и политического участия оказывается принципиальной.
In Russia it is quite low, and the role of interactive media environment that integrates the network self-organization of citizens around the socially significant issues is apparent.

В условиях экономического кризиса возрастает значение гражданских инициатив, направленных на самоорганизацию граждан для решения своих проблем.
In the conditions of an economic crisis, there is an increase in the importance of citizen initiatives directed toward the self-organization of the citizenry to solve their own problems.

Этот подход не смог поддержать содействие, самоорганизацию, местные знания и способность к созданию связей местных добровольцев как важнейших субъектов создания и сохранения устойчивости сообществ.
That approach has failed to support the agency, self-organization, local knowledge and relationship-building capacities of local volunteers as critical actors in building on and nurturing community resilience.

Среди этих качеств сами сообщества подчеркивают вклад добровольчества в создание отношений и самоорганизацию, которые более подробно рассматриваются в следующем разделе.
Of these qualities, communities themselves highlighted volunteerism's contributions to relationship-building and self-organizing, explored in more detail in the next section.

Нынешние вызовы включают в себя: совершенствование маркетинга, самоорганизацию производителей продовольствия, повышение их производительности, модернизацию производственных орудий и доступ к собственности на земли и финансированию.
Current challenges include: improving marketing, organizing food producers, increasing the productivity of food producers, modernizing production tools, and accessing landownership and finance.

Синерге́тика( от др.- греч. συν-- приставка со значением совместности и ἔργον« деятельность»)- междисциплинарное направление науки, объясняющее образование и самоорганизацию моделей и структур в открытых системах, далеких от термодинамического равновесия.
Synergetics is an interdisciplinary science explaining the formation and self-organization of patterns and structures in open systems far from thermodynamic equilibrium.

Государства- участники должны обеспечить реализацию таких прав, включая право на ведение коллективных переговоров, поощрять самоорганизацию трудящихся- мигрантов независимо от их миграционного статуса и обеспечивать их информацией о соответствующих ассоциациях, которые могут предоставить помощь.
States parties shall ensure these rights, including the right to collective bargaining, encourage self-organization among migrant workers, irrespective of their migration status, and provide them with information about relevant associations that can provide assistance.

Начинать свой карьерный путь с нами легко, ведь мы не только видим наших сотрудников как профессионалов, но и как неравнодушных людей, которые берут на себя ответственность, самоорганизацию и имеют волю, чтобы вносить эффективный вклад в команду.
Starting your career path is easy with us, because we not only see our employees as professionals, but as passionate individuals who take responsibility, are self-organized and have the will to make an effective contribution to their team.

Выявлены закономерности, обеспечивающие высокую самоорганизацию формирования пленочных наноструктур и мембран оксидов титана и алюминия для чувствительных элементов измерительных преобразователей электрохимического и мембранного типа, в которых будут значительно снижены шумы при их взаимодействии с гетерогенной биологической средой.
The regularities that provide high forming self-organization of film nanostructures and membranes of titanium and aluminum oxides for sensing elements of electrochemical and membrane typemeasuring transducers, which will be significantly reduced noise in their interactions with heterogeneous biological environment are revealed.

Был подготовлен документ о политическом участии женщин, озаглавленный" Las mujeres indigenas continuamos defendiendo nuestro derecho a la toma de decisiones y a la organizacion" Мы, женщины- представители коренных народов, продолжаем защищать наше право на принятие решений и самоорганизацию.
A document on the political participation of women has been prepared, entitled"Las mujeres indígenas continuamos defendiendo nuestro derecho a la toma de decisiones y a la organización" We, indigenous women, continue to defend our decision-making and organizational rights.

Необходимо пересмотреть институциональные рамки участия меньшинств в государственных делах: следует оказывать поддержку более четкому формулированию интересов меньшинств, поощрять самоорганизацию меньшинств, и правительственный сектор, консультирующийся с этническими меньшинствами по вопросам, их касающимся, должен быть наделен директивными полномочиями40.
The institutional framework for minority participation in public affairs needs to be revised: a better articulation of minority interests should be supported, promoting minority self-organisation, and a governmental sector that consults national minorities on issues affecting them, should have decision-making powers.

Многокомпонентный рибонуклеопротеидный белоксинтезирующий аппарат является системой генерации высокоорганизованных знаковых семиотико- семантических излучений акустико- электромагнитных полей, стратегически регулирующих его самоорганизацию и порядок включения аминокислот в полипептидную цепь.
Multi-component ribonukleoproteidnyj beloksinteziruûŝij apparatus is a system for generating highly organized iconic semiotiko-semantic acoustic radiation of electromagnetic fields, strategic governing its self-organization and order of the amino acids in the polypeptide chain.

Наконец, он разъяснил, что" расширение полномочий в сфере развития" предполагает обладание информацией и знаниями, участие в стратегиях развития и консультирование на их счет, соответствующую приверженность руководителей и способность общин привлекать руководителей к отчету за их действия, а также их самоорганизацию и предъявление ими своих прав.
Finally, he explained that"empowered development" relied on the information and knowledge, participation and consultation on development strategies, the commitment of leaders, and the ability of communities to hold leaders accountable for their actions as well as to organize themselves and demand their rights.

Необходимо предпринимать дополнительные усилия по оказанию содействия формированию учреждений, созданных непосредственно бедными слоями населения, в целях более эффективного управления их активами и более полного удовлетворения их основных потребностей и стимулировать механизмы( включая самоорганизацию бедных слоев населения) в целях оказания воздействия на рынок и государственную политику.
More effort is required to support the development of institutions by the poor themselves to manage their assets more effectively and better meet their basic needs; and to promote mechanisms(including the self-organization of poor people) to influence the market and public policies.

Оптимально организованная инновационная среда, способствуя развитию инновационной культуры и росту инновационного потенциала, будет определять место инновационной активности в системе ценностей общества, а следовательно, обеспечивать организацию и самоорганизацию инновационной деятельности экономической системы в целом.
Optimally organized innovative environment, promoting the culture of innovation and growth of innovative capacity, will determine the location of innovative activity in the value system of society, and therefore, provide organization and self-organization of innovative activity of the economic system as a whole.