Sta znaci na Engleskom СОЗДАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - prevod na Енглеском

• establishment of the organization
• self-organization
• establishing an organization
• creation of an organization
• selforganization

Примери коришћења Создание организации на Руском и њихови преводи на Енглески

B Меры, обеспечивающие право на создание организации.
Measures undertaken to secure the right to self-organization.

Создание Организации американских государств не оправдало ожиданий.
The establishment of the Organization of American States did not live up to expectations.

РЗ№ 6715 дополняет ПР№ 111 в отношении либерализации права на создание организации.
RA 6715 supplements EO 111 in term of liberalizing the exercise of the right to selforganization.

Эта Конвенция предусматривает создание Организации по запрещению химического оружия.
The Convention creates the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Существует несколько критериев, наличие которых необходимо для осуществления права на создание организации.
Several parameters exist for purposes of exercising the right to self-organization.

Мы приветствуем создание Организации по запрещению химического оружия.
We welcome the establishment of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Полномочия служащих вооруженных сил и полиции по ограничению права на создание организации.
Power of the members of the armed forces and the police in restricting the right to self-organization.

Мы приветствуем создание Организации по запрещению химического оружия ОЗХО.
We welcome the launching of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.

Статья 246 Трудового кодекса предусматривает, что право на создание организации не подлежит ограничениям.
Article 246 of the Labor Code states that the right to self-organization shall not be abridged.

Создание организации одобрено 20 февраля 1995 года указом Президента Российской Федерации.
Creation of an organization approved February 20, 1995, decree of the President of the Russian Federation.

Согласно правительственному распоряжению№ 180, было восстановлено право служащих государственного сектора на создание организации.
Executive Order No. 180 restored the right of workers in the public sector to selforganization.

Это означает создание Организации, обладающей необходимым потенциалом для разрешения любых задач, которые могут встать перед ней в новом веке.
It means developing an Organization that is equipped to meet whatever challenges the new century may bring.

Декабря генеральный военный прокурор Израиля на оккупированных территориях запретил создание организации" братьями- мусульманами.
On 8 December, the Israeli Military Attorney-General for the Occupied Territories prohibited the Muslim Brotherhood from setting up an organization.

Создание организации, занимающейся вопросами экологии, под эгидой Организации Объединенных Наций будет способствовать обеспечению устойчивого развития.
Establishing a United Nations environmental organization would be instrumental in promoting sustainable development.

Центральным моментом программы является определение или разработка наилучших методов и создание организации по распространению информации.
At its heart is the identification or development of best practices and the establishment of an institution for disseminating information.

Создание организации, подотчетной президенту, которой будет поручено заниматься всеми аспектами окружающей среды, включая опустынивание;
Establishing an organization which will be accountable to the presidency and mandated with all aspects of the environment including desertification.

Создание сети<< друзья Токелау>>, а именно создание организации для привлечения извне отдельных лиц или организаций к процессу развития Токелау;
Friends of Tokelau", namely the establishment of an organization to link outside individuals and organizations into Tokelau's development;

Создание организации, работа которой направлена на улучшение положения в обществе, включая поощрение развития искусства и культуры, а также повышение уровня образования и занятости;
To establish an organization for the upliftment of society, including to promote art and culture and develop education and employment;

В-третьих, работники кооперативов могут осуществлять свое право на создание организации за исключением членов кооператива, которые считаются владельцами предприятия.
Third, employees of a cooperative are entitled to exercise their right to self-organization, except members of the cooperative who are considered owners of the enterprise.

Создание организации, которая будет непосредственно подчиняться федеральному министру сельского и лесного хозяйства и заниматься вопросами борьбы с опустыниванием.
Establishing an organization which will be directly responsible to the Federal Minister of Agriculture and Forestry and concerned with the control of desertification.

Было печально, что за пробуждением человечества, кульминацией которого явилось создание Организации, последовала" холодная война", продолжавшаяся до 90- х годов.
It was saddening that the human awakening which culminated in the inception of the Organization was followed by a Cold War that continued until the 1990s.

Комитет отметил также, что после того, как Конвенцию ратифицируют пять государств, она вступит в силу, что будет означать создание Организации со штаб-квартирой в Пекине.
The Committee also noted that, once the Convention had been ratified by five States, it would enter into force, thereby establishing the Organization, with its headquarters in Beijing.

Концептуальная модель ядерного острова и энергоблока ВВЭР- ТОИ; создание организации- держателя базовой технологии, оснащенной современными инструментами проектирования и конструирования.
Nuclear island and VVER-TOI power unit conceptual model; Establishment of the organization being a holder of the base technology provided with modern design and engineering facilities.

Создание организации, указанной в пункте 1 настоящей статьи, набор членов или руководство такой организацией или ее частью наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;
Forming an organization specified in subsection(1) of this section, recruiting of members thereto or leading such organization or a part thereof is punishable by 5 to 10 years' imprisonment;

При применении этих законов Верховный суд руководствуется широко проводимой государством политикой защиты трудящихся и утверждением принципа свободы выбора в осуществлении права на создание организации.
In the application of these laws, the Supreme Court has been guided by the broad policy of the state to protect labor and the affirmation of the freedom of choice in the exercise of the right to self-organization.

Создание организации<< Друзья Токелау>> для привлечения лиц, проживающих за пределами Токелау( особенно ее выходцев в Новой Зеландии), и внешних организаций к процессу развития Токелау1.
Friends of Tokelau, namely, the establishment of an organization to link outside individuals(especially Tokelauans living in New Zealand) and organizations with Tokelau's development.1.

Государства, победившие в войне, внесли важный вклад в создание Организации и составили ее Устав таким образом, чтобы обеспечить себе больше прав, чем другим странам мира.
The States that had been victorious in the war were instrumental in setting up the organization, and formulated its Charter in a manner designed to assure them more rights than the other States of the world.

В прошлый четверг президент Буш, провозгласив в Соединенных Штатах День Организации Объединенных Наций, заявил, что Америка вместе со всем миром празднует создание Организации и отмечает то глубокое воздействие, которое она оказывает на наш мир.
Last Thursday, President Bush, in proclaiming United Nations Day in the United States, said that America joined the world in commemorating the founding of the Organization and in recognizing the profound impact it has had on our world.

Правительство будет стимулировать создание организации для передачи технологии и поощрять соответствующие инициативы и деятельность государственных организаций, предприятий и других экономических субъектов.
The Government shall stimulate the setting up of organizations for technological transfer and shall promote initiatives and actions by public organizations, economic enterprises and other structures.

Рабочая группа приходит к выводу о том, что гн Цзинь и гн Чжан были наказаны только за создание организации и высказывание своих критических личных взглядов по политическим вопросам ненасильственным образом.
The Working Group is led to conclude that Mr. Jin and Mr. Zhang have been punished merely for establishing an organization and having expressed their critical personal views on political issues in a non-violent manner.