Sta znaci na Engleskom САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ - prevod na Енглеском

• self-assessment
• self-evaluation

Примери коришћења Самостоятельной оценки на Руском и њихови преводи на Енглески

Возможность проведения самостоятельной оценки.
Possibility of self assessment.

Процесс самостоятельной оценки принес ERSAR немало пользы.
The self-evaluation process has brought many benefits to ERSAR.

Завершение основной формы самостоятельной оценки возврата налога.
Completion of core Self-Assessment tax return form.

Приложение 10: План действий по итогам самостоятельной оценки.
Annex 10: Follow-up action plan to the self evaluation.

После завершения периода самостоятельной оценки был подготовлен тематический доклад.
Upon completion of the self-evaluation period a substantive report had been prepared.

В целом, экспертная группа одобрила методологию самостоятельной оценки.
Overall, the expert team endorsed the methodology of self-evaluation.

II. Показатели и критерии для самостоятельной оценки прогресса.
II. Indicators and criteria for self-evaluation of progress achieved in the.

Результаты самостоятельной оценки положения дел с осуществлением Конвенции.
Result of self evaluation with regard to the status of implementation of the Convention.

При осуществлении своих полномочий руководители полагаются на принцип самостоятельной оценки.
The exercise of authority by managers relies on the principle of self-attestation.

Результаты самостоятельной оценки следует учесть при разработке целевых показателей.
The results of the self-assessment should inform the general design of targets.

Большинство необходимых участников должно быть определено при осуществлении самостоятельной оценки.
Most of the necessary actors should have already been identified and engaged in the Score-card exercise.

Применение результатов самостоятельной оценки для стратегической оценки и для установления приоритетов.
Use the results of the score-card for strategic evaluation and priority-setting.

С точки зрения Инспектора это стало бы хорошей основой для самостоятельной оценки в рамках Организации Объединенных Наций.
In the view of the Inspector, this would provide a good basis for selfassessment in the United Nations context.

Показатели и критерии для самостоятельной оценки прогресса, достигнутого в процессе осуществления Конвенции.
Indicators and criteria for self-evaluation of progress achieved in the implementation of the Convention.

Поощряют страны осуществления экспериментальных проектов к созданию системы самостоятельной оценки, руководствуясь согласованными показателями/ целями.
Encourage pilot countries to develop a system for self-evaluation based on agreed indicators/targets.

Для проведения самостоятельной оценки представители компетентного органа должны предпринять следующие шаги.
In order to carry out a self-evaluation representatives of a competent authority should take the following steps.

Компании могут потребовать от деловых партнеров предоставления информации о состоянии их антикоррупционной программы в форме самостоятельной оценки;
Companies may require that business partners provide information on the status of their anti-corruption programme through a self-assessment form;

С учетом выводов самостоятельной оценки принимаются меры по устранению выявленных слабых мест.
In light of the findings of the self-assessment, action has been taken to address the weaknesses identified.

Веб- сайт« Your First Step to Change»( Первый шаг к изменению) содержит различные средства самостоятельной оценки и связанные с достижением изменений ресурсы, которые могут быть вам полезны.
Your First Step to Change contains a variety of self-assessment tools and change-related resources that you might find useful.

Что процесс самостоятельной оценки будет способствовать появлению конкретных инициатив для разрешения проблем равного доступа.
The self-evaluation process will likely prompt specific initiatives to address equitable access issues.

Комиссия ревизоров не сочла систему самостоятельной оценки приемлемой заменой; более того, должным образом она не применялась.
The self-evaluation system did not appear to the Board as an acceptable substitute, nor was it correctly implemented.

Результаты самостоятельной оценки должны использоваться в качестве основы для планирования дальнейших мероприятий, если таковые необходимы.
The results of the self-evaluation should be used as a basis to plan further activities, if needed.

Мы должны поощрять добровольное участие стран в процессе самостоятельной оценки, который может обеспечить основательный обзор ситуации по равенству доступа.
We must encourage countries to voluntary engage in this self-assessment process, which can provide a comprehensive overview of the situation of equity of access.

Она разработала рамки для самостоятельной оценки уязвимости и сопротивляемости, охватывающей 12 тем Программы действий и межсекторальные вопросы.
It developed a framework for vulnerability-resilience self-assessment which covers the 12 themes of the Programme of Action and interlinkages.

Интернет- ресурс« Your First Step to Change»( Первый шаг к изменению) содержит различные средства самостоятельной оценки и связанные с достижением изменений ресурсы, которые могут быть вам полезны.
The online resource, Your First Step to Change, contains a variety of self-assessment tools and change-related resources that you might find useful.

Приведенные выше результаты самостоятельной оценки во многом подтвердились внешними оценками, выполненными в 2008 году.
The results of the self-assessment above were largely confirmed by external evaluations conducted in 2008.

УОКР основывается на четко определенном учете результатов и требует мониторинга и самостоятельной оценки хода работ в процессе достижения результатов, а также отчетности о полученных результатах.
RBM rests on clearly defined accountability for results, and requires monitoring and self-assessment of progress towards results, and reporting on performance.

Инструмент для самостоятельной оценки экземы собственного заболевания или заболевания ребенка l Лучше понять собственное заболевание или заболевание ребенка.
A self-evaluation tool for your eczema or your child's eczema l For a better understanding of your disease or your child's disease.

Инспектор установил, что подобные эффективные меры применяются национальными архивными службами, которые вводят процедуры самостоятельной оценки в различных органах государственной власти.
The Inspector found similar good practices being implemented by national archives services, establishing self-assessment procedures for a number of public authorities.

Представленные результаты самостоятельной оценки по дорожным картам для деятельности по вопросам старения и проект круга ведения для осуществления проекта" дорожных карт";
Results of self-evaluation of Road Maps on Ageing presented and draft Terms of Reference for the Road Map project;