Sta znaci na Engleskom САМЫЕ ПОДХОДЯЩИЕ - prevod na Енглеском

• most suitable
• most appropriate
• most relevant
• best
• most suited

Примери коришћења Самые подходящие на Руском и њихови преводи на Енглески

Самые подходящие профессии для Рака: адвокат, дизайнер интерьера, повар.
Cancerians' most suited jobs are: interior designer, antiquary, lawyer, cook and butler.

Наша компания с удовольствием подберет для вас и вашего праздника самые подходящие апартаменты.
Our company will gladly help to choose the best apartment for your party.

Темы для рабочих групп не самые подходящие/ интересные: обучение, оценка, оценка рисков, MEM.
Topics for WG not the most relevant/interesting: training/evaluation/risk ass./MEM.

Гибкость наших пакетов услуг позволяет каждому выбрать самые подходящие условия для стиля путешествия.
Flexibility of our service packages allows everyone to choose the most suitable conditions for a travel style.

Мы призываем вас использовать самые подходящие средства информации для привлечения внимания молодежи.
We call upon you to use the most appropriate media to attract the attention of youth.

Самые подходящие длины волн для вызывания биостимулятивных эффектов в клетке находятся между 630нм- 660нм.
Wellenlängen Wavelengths between 630 nm- 660 nm are best suited to cause bio-stimulative effects at cell level.

В зависимости от условий определенного объекта мы рекомендовали бы Вам самые подходящие схемы и способы взрывных работ.
Depending on the conditions of the object we will recommend the most suitable scheme and method of blasting.

Подбирая самые подходящие к компьютерным системам пользователей SSD, Сандерсу удалось стандартизировать использование SSD.
By matching the most appropriate SSD with users' computers systems, Sanders has been able to standardise on SSDs.

Власти сравнивают тендеры, выбирают самые подходящие места и договариваются об охранном соглашении с владельцем леса.
Authorities compare tenders and choose the most suitable sites and negotiate conservation agreements with the forest owner.

Наш многолетний профессиональный опыт помогает ежедневно находить самые подходящие и экономически выгодные решения в любой ситуации.
Our long-term and professional experience helps us daily in finding the most appropriate and cost-effective solution in any situations.

Все они были тщательно проанализированы, и самые подходящие по документам кандидаты были приглашены для собеседования и экзаменов в Гаагу.
These were carefully vetted and the best candidates on paper were invited to interviews and examinations in The Hague.

Лучший способ найти желаемую работу в море- это отслеживание новых вакансий на Crewell и онлайн аппликирование на самые подходящие из них.
The best way to find a desired job at sea- is to monitor new vacancies on Crewell and apply online for the most suitable of them.

Только в наших салонах лучшие специалисты предложат вам самые подходящие решения для интерьеров квартир и загородных коттеджей.
Only in our stores our best specialists will offer you the most suitable solutions for the interiors of your apartments and country cottages.

Наша команда опытных экспертов всегда поможет клиентам выбрать лучшую теплицу и самые подходящие вспомогательные системы для теплиц.
Our experienced team of experts is always ready to help clients choose the best greenhouse and the most suitable systems of greenhouse equipment.

Мы нашли самые качественные материалы, самые подходящие сплавы металлов, собрали грамотных Российских инженеров, и начали производство.
We have found high-quality materials, most suitable metal alloys, gathered competent Russian engineers together and started our production.

Мы тщательно оцениваем доступные предложения по обучению, выбирая самые подходящие для достижения целей, поставленных каждым работником.
We carefully assess available training by looking for the most appropriate education required for each staff memmber to attain their goals.

Миша: Музыка очень важная составляющая монтажа и для этого постоянно приходится перебирать тонны различных композиций, чтобы находить самые подходящие.
Misha: Music is a very significant component of the editing and you always have to sort through tons of different tracks to find the most suitable.

Механизм Организации Объединенных Наций, занимающийся вопросами разоружения, создает самые подходящие рамки для достижения ядерного разоружения;
The disarmament machinery of the United Nations is the most appropriate framework for achieving nuclear disarmament;

Все для того, чтоб Вы могли зайти сюда и вслепую выбрать самые подходящие и классные для Вас игры, не обращая внимание на жанровую принадлежность.
Everything is in order, so you can come here and blindly choose the most suitable for you and great games, not paying attention to the genre affiliation.

Наши вежливые операторы выслушают с огромным вниманием все ваши потребности и предоставят самые подходящие варианты по заданным вами критериям.
Our polite operators will listen to all your needs with great attention and will provide the most suitable options according to your criteria.

Мы готовы работать с Советом Безопасности для того, чтобы найти самые подходящие и экономичные решения вопросов наследия и остаточных функций.
We stand ready to work with the Security Council to find the most appropriate and cost-effective solutions to the issues of legacy and residual functions.

На завершающем этапе процесса самые подходящие кандидатуры, среди которых должна быть по крайней мере одна женщина, представляются Генеральному секретарю для принятия окончательного решения;
The most suitable final candidates, of which at least one is a woman, are submitted to the Secretary-General for final decision;

Насекомые в ванной и туалете заводятся редко- здесь очень мало пищи и обычно не самые подходящие условия для большинства паразитов.
Insects in the bathroom and toilet are rarely infused- there is very little food and usually not the most suitable conditions for most parasites.

На завершающем этапе этого процесса самые подходящие кандидатуры, среди которых должна быть по крайней мере одна женщина, представляются мне для принятия окончательного решения;
At the conclusion of the process, the most suitable final candidates, of which at least one is a woman, are submitted to me for final decision;

Понимая нужды клиентов, предприятие способно предложить им самые подходящие решения, делая жизнь клиентов проще и более прогнозируемой.
By understanding the needs of the clients, the company can provide them the most suitable solutions, thus, making client's everyday life more predictable and simple.

В компании Барберан мы разрабатываем самые подходящие решения для каждой производственной линии: подсушивание между слоями, окончательное отверждение- быстрые и эффективные системы для интеграции в наши производственные линии.
We at Barberan develop the most convenient solution for each production line: gelation between applications or final full curing.

Постоянное усовершенствование нашей системы услуг нацелено на то, чтобы мы всегда были в состоянии предоставить нашим клиентам самые подходящие опции на рынке и конкурентоспособные цены.
The constant improvement of our service system is aimed at ensuring that we are always able to provide our customers with the most suitable options on the market and competitive prices.

Последователи этого интеллектуального течения отметили, что, по их мнению, в настоящее время самые подходящие рамки и механизм для консультаций обеспечивает как раз назначение специального координатора.
The followers of this line of thinking stated their view that the appointment of a Special Coordinator offers precisely the most suitable framework and mechanism for consultations at present.

В соответствии с установленным мандатом оратору необходимо изучить причины, обусловливающие разрыв между обязательствами и реальностью, а также самые подходящие меры по обеспечению более устойчивого прогресса.
His mandate required him to examine the reasons behind the gap between commitment and reality, and the most relevant steps to ensure more sustainable progress.

Система Организации Объединенных Наций- самые подходящие рамки для осуществления на глобальном уровне партнерства в интересах развития, очевидная необходимость которого возрастает с каждым днем.
The United Nations system is the most appropriate framework for launching on a global scale a partnership for development, the necessity of which is growing more apparent by the day.