Sta znaci na Engleskom САНИТАРИЕЙ - prevod na Енглеском

• sanitation

Примери коришћења Санитарией на Руском и њихови преводи на Енглески

Последующая деятельность в связи с водными ресурсами и санитарией.
Follow-up on water and sanitation.

Охват водоснабжением и санитарией по регионам, 1990- 2000 годы.
Water supply and sanitation coverage by region, 1990-2000.

Сокращенное название% населения с улучшенной санитарией.
Abbreviated name% population with improved sanitation.

Охват водоснабжением и санитарией по регионам, 1990- 1994 годы.
Waster supply and sanitation coverage by region, 1990-1994.

Гендерные вопросы, связанные с водоснабжением и санитарией.
Gender issues related to water supply and sanitation.

Связь между водоснабжением, санитарией и населенными пунктами.
Interlinkages among water, sanitation and human settlements.

Целевой фонд ЕЭК для пункта контроля за состоянием воды и санитарией в Гватемале.
EEC Trust Fund for Water and Sanitation Observatory of Guatemala.

Их семьи не обеспечены достаточным питанием, чистой водой и элементарной санитарией.
These families lack adequate food, clean water and basic sanitation.

Комплексные показатели, связанные с водоснабжением, санитарией и населенными пунктами.
Integrated indicators related to water, sanitation and human settlements.

Это восстановление жизненно важной инфраструктуры, в первую очередь связанной с водоснабжением и санитарией.
Vital infrastructure, in particular for water supply and sanitation.

Кроме того, можно было увидеть экспонаты, связанные с ремеслами, санитарией и химическими и фармацевтическими продуктами.
In addition one could see exhibits related to crafts, sanitation, and chemical and pharmaceutical products.

ЮНИСЕФ также поддерживал ряд инициатив, связанных с водоснабжением, санитарией и гигиеной.
UNICEF also supported a range of initiatives related to water, sanitation and hygiene.

Существуют очевидные взаимосвязи между водоснабжением, санитарией, населенными пунктами и равенством полов, целями ЙПВР и ЦРДТ.
There are clear links between water, sanitation, human settlements, gender equality, JPoI goals and MDGs.

Помимо того, проблема рационального использования воды неразрывно связана с санитарией и гигиеной.
Moreover, the issue of water management is inseparable from those of sanitation and hygiene.

Слабо осознаются взаимосвязи между водоснабжением и санитарией и гендерными вопросами, здравоохранением, образованием, нищетой и экономикой.
Poor understanding of the interlinkages of water and sanitation with gender issues, health, education, poverty and economy.

Подверженность страны стихийным бедствиям усугубляет проблемы, связанные с водоснабжением и санитарией.
The country's vulnerability to natural disasters exacerbates the problems related to water and sanitation.

Улучшение общего состояния здоровья палестинских беженцев и сокращение числа проблем, связанных с санитарией окружающей среды в их лагерях;
Improvement of the overall state of health of the Palestine refugee population and reduction of environmental health problems in their camps;

Большое значение в контексте маломасштабных систем имеют межсекторальные подходы, особенно для разъяснения связи между питьевой водой и санитарией.
Cross-sectoral approaches are critical in the context of small-scale systems, particularly to explain the link between drinking-water and sanitation.

Анкета для национальной оценки ситуации с водоснабжением, санитарией и гигиеной( ВСГ) в начальных школах Белиза и руководство по организации обсуждений в фокусных группах.
Questionnaire for National Assessment of Water, Sanitation and Hygiene(WASH) in Primary Schools, Belize and Focus Group Discussion Guide.

Дети продолжают умирать, особенно в сельских районах из-за болезней, связанных с водой, санитарией и гигиеной.
Children continued to die, particularly in rural areas, owing to diseases related to water, sanitation and hygiene.

Внесение вклада в обсуждение Целей устойчивого развития( ЦУР), связанных с водными ресурсами и санитарией на период после 2015 года, и подготовка к их осуществлению в панъевропейском регионе;
Contribute to the discussions on post-2015 water and sanitation-related Sustainable Development Goals(SDGs) and prepare for their implementation in the pan-European region;

Эпидемиологические данные и показатели состояния здоровья, связанные с маломасштабными системами водоснабжения, санитарией и гигиеной;
Epidemiological data and health indicators related to small-scale water supplies, sanitation and hygiene;

Представлены модели, методы, средства комплексного управления охраной труда, промышленной санитарией, качеством, рисками в организации, и процесса адаптации ее менеджмента.
There are suggested fundamental models, methods, means for integrated management of occupational safety, industrial hygiene, quality, risks in organization and process of its management adaptation.

К сожалению, цели, касающиеся улучшения питания, снабжения санитарией и показателей материнской смертности, не были достигнуты и прогресс в области базового образования, особенно для девочек, не приобрел стабильный характер.
Sadly, the goals regarding improved nutrition, access to sanitation and maternal mortality rates have not been met and progress on basic education, particularly for girls, is not on track.

Комитет серьезно обеспокоен низким уровнем и качеством помощи, предоставляемой в медицинских учреждениях, в том числе наличием неквалифицированного медицинского персонала, отсутствием медикаментов, плохой санитарией и нехваткой чистой питьевой воды.
The Committee is deeply concerned at the standard and quality of care provided in healthcare facilities, including unqualified health-care workers, lack of medicines, as well as lack of sanitation and clean drinking water.

Он отвечает за деятельность по осуществлению согласованных на международном уровне целей в области развития, связанных с водными ресурсами и санитарией, и оказывает государствам- членам помощь в их усилиях по реализации целей и задач, связанных с водными ресурсами и санитарией.
It is responsible for follow-up to the water- and sanitation-related internationally agreed development goals and supports Member States in their efforts to achieve national water- and sanitation-related goals and targets.

При этом подчеркивалась важность укрепления институционального потенциала и развития людских ресурсов, включая планирование и управление для целей адаптации к изменениям климата и смягчения их последствий, а также мероприятия и программы, связанные с водным хозяйством и санитарией.
Among these, the importance of strengthening institutional capacity and human resource development was emphasized, including planning and management for both climate change adaptation and mitigation purposes, and water and sanitation-related activities and programmes.

Представитель секретариата ЕРБ ВОЗ представил информацию о положении дел с реализацией Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), связанных с водой и санитарией, в общеевропейском регионе с опорой на последние данные, поступившие по линии Совместной программы мониторинга( СПМ) Детского фонда Организации Объединенных Наций/ ВОЗ.
A representative of the WHO/Europe secretariat provided information on the status of attainment of the water and sanitation-related Millennium Development Goals(MDGs) in the pan-European region based on the latest data from the United Nations Children's Fund/WHO Joint Monitoring Programme JMP.

Затем представитель секретариат ЕЭК представил обновленную информацию о последующей деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Конференции" Рио+ 20"), в частности об обсуждении повестки дня в области развития на период после 2015 года и об определении возможной цели( возможных целей) в области устойчивого развития, связанной( связанных) с водой и санитарией.
A representative of the ECE secretariat then provided an update on the follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20 Conference), in terms of the debate on the post-2015 development agenda and the elaboration of a possible water and sanitation-related Sustainable Development Goals.

Она активно работает в ООНВодные ресурсы, главная задача которых содействовать оказанию эффективной поддержки государствам- членам в достижении ими связанных с водными ресурсами и санитарией ограниченных сроками целей, задач и практических результатов, согласованных международным сообществом в таких документах как Цели развития тысячелетия и Плана осуществления решений Всемирного саммита по устойчивому развитию.
It is an active member of UN-Water, whose main objective is to facilitate effective support to Member States towards their achievement of water and sanitationrelated, time-bound goals, targets and actions as agreed by the international community, such as the Millennium Development Goals and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.