Sta znaci na Engleskom САРДАРА - prevod na Енглеском

• sardar

Примери коришћења Сардара на Руском и њихови преводи на Енглески

Выборы главного сардара, обучающихся по программе« Серпін».
Elections chief Sardar enrolled in the program Serpіn.

Друзья Шри Ауробиндо тайно проводили его в дом Сардара Маджумдара в середине города.
Sri Aurobindo's friends spirited him away to a house in the middle of town that was owned by Sardar Majumdar.

В сентябре 2018 года в Европейский суд по правам человека( ЕСПЧ) подана жалоба Шейха Сардара Хаджихасанли.
The European Court of Human Rights has begun to hear a lawsuit by Sheikh Sardar Hajjihasanli in September 2018.

Музей в первой зоне посвящен жизни Сардара Пателя и его исторического вклада.
The museum in zone 1 catalogues the life of Sardar Patel and his contributions.

Кроме того мелик выполнял и военные функции, ибо он или его ставленник командовали армянским военным контингентом в армии сардара.
The melik exercised a military function as well, because he or his appointee commanded the Armenian infantry contingents in the khan's army.

Ближайший аэропорт- Международный аэропорт имени Сардара Валлабхай Пателя, расположенный в Ахмадабаде.
The nearest international airport is Sardar Vallabhbhai Patel International Airport at Ahmedabad.

Такой успех со стороны ИЭ раскроет его линию на подчинение индийскому доминированию всего Непала и выполнение мечты Сардара Пателя.
Such a success on the part of IE will make its line clear to bring the whole Nepal into Indian domination and fulfill the dream of Sardar Patel.

Правящие классы Индии с самого начала следовали линии Сардара Пателя тем или иным образом.
The ruling classes of India from the very beginning have been following the line of Sardar Patel in one or another way.

Также известен как Международный аэропорт имени Сардара Валлабхай Пателя, находится в 8 километрах от железнодорожного вокзала Ахмадабада.
The airport, also known as Sardar Vallabhbhai Patel International Airport, is 8km from Ahmedabad railway station.

В 1847 году по инициативе Воронцова, в нижней части Ханского сада, около шести гектаров был заложен парк имени Сардара.
In 1847 on the initiative of Vorontsov, in the lower part of the Khan's garden, about six hectares the foundation of the city park named after Sardar was laid.

Предполагаемые убийцы лидера национального меньшинства ХП, Сардара Соран Сингха, находятся под арестом в Пешаваре 25 апреля.
KP minority leader Sardar Soran Singh's alleged killers are shown in police custody in Peshawar April 25.

ТТП на своем сайте опубликовала заявление, в котором взяла на себя ответственность за убийство лидера национального меньшинства ХП, Сардара Соран Сингха, в округе Бунер 22 апреля.
The TTP took responsibility on its website for killing KP minority leader Sardar Soran Singh in Buner District April 22.

Правительство Моди делает все возможное, чтобы выполнить мечту Сардара Пателя аннексировать у Непала Тераи как первый шаг в достижении этой цели.
The Modi government is trying its best to fulfill the dream of Sardar Patel to annex Tarai from Nepal as a first step to achieve that goal.

В начале 1688 году Йеген Осман отправился в Белград со своей армией и насильственно свергнул сардара Хасан- Пашу и захватил его лагерь на холме Врачар.
In early 1688 Yeğen Osman went to Belgrade with his forces and forcefully deposed serdar Hasan Pasha and captured his camp on the Vračar hill.

В делах Сардара Маммадова и Махиры Мурадовой азербайджанские суды отклонили утверждения о пытках, тогда как Европейский Суд по правам человека их подтвердил.
In the Sardar Mammadov and Mahira Muradova cases, the Azerbaijani courts had rejected the allegations of torture, although they had been confirmed by the European Court of Human Rights.

Эти доказательства включают протоколы допроса находившегося в тот момент в тюрьме лидера ДПА Сардара Джалалоглу, который заявил, что он не знает автора сообщения.
This evidence included, inter alia, an interrogation of the ADP leader, Sardar Jalaloglu, while at prison, who declared not to know the author.

Нарендра Моди впервые анонсировал проект, посвященный памяти Сардара Валлабхаи Пателя, 7 октября 2010 года на пресс-конференции, посвященной началу своего 10- го года в качестве главного министра Гуджарата.
Narendra Modi first announced the project to commemorate Sardar Vallabhbhai Patel on 7 October 2010 at a press conference to mark the beginning of his 10th year as the Chief Minister of Gujarat.

Я счастлив приветствовать министра иностранных дел Пакистана Его Превосходительство г-на Сардара Асеффа Ахмеда Али, который выступит сегодня на Конференции.
It gives me great pleasure to welcome His Excellency Mr. Sardar Aseff Ahmed Ali, the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, who will address the Conference today.

Двенадцатый случай касался г-на Сардара Абакаки, который, как утверждалось, был захвачен 27 декабря 2010 года группой из примерно 100 человек из пограничной службы и антитеррористических сил и был увезен в неизвестном направлении.
The twelfth case concerned Mr. Sardar Ababaki, who was allegedly taken on 27 December 2010 by approximately 100 individuals from the Frontier Corps and Anti-Terrorist Force to an unknown place.

Мне доставляет глубокое удовлетворение от имени Конференции и от себя лично тепло приветствовать министра иностранных дел Пакистана Его Превосходительство Сардара Асеффа Ахмада Али, который выступит сегодня на Конференции.
It gives me great pleasure to extend a warm welcome on behalf of the Conference and on my own behalf to the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, His Excellency Sardar Aseff Ahmad Ali, who will be addressing the Conference today.

Моя делегация приветствует важное выступление министра иностранных дел Пакистана Его Превосходительство Сардара Асефф Ахмеда Али и выражает свою признательность за вклад, внесенный Пакистаном в работу Конференции по разоружению.
My delegation welcomes His Excellency Sardar Aseff Ahmed Ali, Minister for Foreign Affairs of Pakistan, for his important statement and expresses its appreciation for the contribution made by Pakistan to the work of the Conference on Disarmament.

Что касается дела Сардара Маммадова, г-н Усубов напоминает, что этот человек, арестованный и осужденный в 2003 году за выступление на запрещенной манифестации, обратился в Европейский суд по правам человека с жалобой на жестокое обращение и дискриминацию.
With regard to the Sardar Mammadov case, he recalled that the person concerned, who had been arrested and convicted in 2003 for having spoken at an illegal demonstration, had lodged a complaint with the European Court of Human Rights for ill treatment and discrimination.

Егиндер К. Алаг( Индия), член парламента( верхняя палата), Индия; заместитель председателя Института экономических и социальных исследований им. Сардара Пателя; бывший государственный министр по науке и технике и энергетике правительства Индии.
Yoginder K. Alagh(India), Member of Parliament(Upper House), India; Vice-Chairman, Sardar Patel Institute of Economic and Social Research; and former Minister of State(Independent Charge) for Science and Technology and Power, Government of India.

Кульминацией их усилий стало получение письма, датированного 23 марта 2006 года, от Сардара Калалоглу," передового деятеля" АДП, и Хасрета Рустамова, первого заместителя администратора, которые среди прочего утверждают, что Э. Н. К. являлся членом партии с февраля 1999 года, участвовал в легальных и нелегальных манифестациях, включая манифестацию 8 сентябряr 2001 года, и подвергался физическому насилию.
Their efforts culminated in the receipt of a letter dated 23 March 2006, from Sardar Calaloglu, a"front figure" of ADP, and Hasret Rustamov, first deputy administrator, which asserted, inter alia, that E.N.K. had been a member since February 1999, had participated in legal and illegal manifestations, including one on 8 September 2001, and had been exposed to physical violence.

Сорайя покинула Иран в феврале и в конце концов отправилась в дом своих родителей в Кельне, Германия, куда шах послал дядю жены, сенатора Сардара Асада Бахтиари, в начале марта 1958 года, чтобы попытаться убедить ее вернуться в Иран, однако поездка закончилась безрезультатно.
She left Iran in February and eventually went to her parents' home in Cologne, Germany, where the Shah sent his wife's uncle, Senator Sardar Assad in early March 1958, in a failed attempt to convince her to return to Iran.

Одним из примеров может служить недавнее включение правозащитной тематики в учебную программу национальной полицейской академии Сардара Валабха Бхаи Пателя в Хайдарабаде и проведение семинара по вопросам международного гуманитарного права, организованного под эгидой Международного комитета Красного Креста для членов полувоенных формирований в Гвалияре.
Recent illustrative rather than exhaustive examples would include the inclusion of human rights in the training schedule of the Sardar Vallabh Bhai Patel National Police Academy in Hyderabad or even the seminar organized under the auspices of the International Committee of the Red Cross on international humanitarian law for the paramilitary forces in Gwalior.

Г-н Мохамед Сардар Али Хан Индия.
Mr. Mohamed Sardar Ali Khan India.

Сообщите Сардару Пателю.
Inform Sardar Patel.

Сардар Афтаб Ахмед, Азиатский комитет солидарности с арабами.
Sardar Aftab Ahmed, Asian Committee of Solidarity with Arabs.

Сардар Патель и Махатма Ганди были частыми гостями семьи Бирла.
Sardar Patel and Mahatma Gandhi were frequent guests of the Birlas.