Sta znaci na Engleskom САУДОВСКОЕ - prevod na Енглеском

• saudi

Примери коришћења Саудовское на Руском и њихови преводи на Енглески

Сообщаю ему, что думает Саудовское правительство.
Tell him what the Saudi government is thinking.

Саудовское правительство договорилось с местными властями.
The Saudi government made a deal with the Dutch.

В 1824 г. было образовано Второе Саудовское государство.
The Second Saudi State was officially founded in 1824.

Саудовское телевидение засняло всю сцену убийства на камеры.
Saudi television crews captured the entire assassination on camera.

Вы получите два жалких часа, до того, как Саудовское посольство начнет его поиски.
You have two measly hours before the Saudi embassy starts missing him.

В 1973 году саудовское посольство в Хартуме было атаковано членами Черного сентября.
At 1973, the Saudi Embassy in Khartoum was attacked by Black September Organization's members.

Его свидетельства могли бы поставить Саудовское королевство в неудобное положение.
His testimony would have plunged the Saudi kingdom into serious difficulties.

إمارة الدرعية‎- первое саудовское государство, созданное в 1744 году Мухаммадом ибн Абдул- Ваххабом и Мухаммадом ибн Саудом.
The First Saudi State is founded by Mohammed Ibn Saud.

Саудовское законодательство недвусмысленно говорит о том, что все равны перед законом, и запрещает расовую дискриминацию.
Saudi law clearly stipulated that everyone was equal before the law and prohibited racial discrimination.

На основе принципов ислама саудовское законодательство гарантирует наследные права ребенка еще до рождения.
Based on Islamic precepts, Saudi law guarantees a child's inheritance rights even before birth.

Защитить саудовское общество от коррупции на основе пропаганды религиозных, моральных и просветительских ценностей;
Protect Saudi society from corruption through religious, moral and educational values.

После Арабской весны Израиль видит саудовское правительство как« гаранта стабильности», согласно« New York Times».
After the Arab Spring, Israel views the Saudi government as"guarantor of stability", according to the New York Times.

В 2013 году саудовское правительство впервые организовало для девочек спортивные занятия в частных школах.
In 2013 the Saudi government sanctioned sports for girls in private schools for the first time.

Планы на ближайшее будущее предусматривают возможность доступа к таким службам, включая Саудовское информационное агентство, через Интернет.
Plans for the near future include making these services, including the Saudi News Agency, available through the Internet.

Комментируя саудовское участие в осуществленной операции,« саудовский ответственный источник» сообщил.
Commenting on Saudi's participation in that operation,‘a responsible Saudi official' declared.

Одним из аспектов указанной программы является содействие реинтеграции в саудовское общество посредством оказания финансовой поддержки бывшим заключенным.
One aspect of the programme is to assist reintegration into Saudi society by providing financial support to the ex-prisoners.

Москва первой признала саудовское государство и установила с ним дипломатические отношения в начале 1926 года.
Moscow was the first to recognize the Saudi state and to establish diplomatic relations with it early in 1926.

Но саудовское Министерство внутренних дел объявило о гибели только одного солдата на пограничном посту в южном Дхахране.
However, the Saudi Interior Ministry announced the death of just one soldier on a border post in south Dhahran.

حركة الأمراء الأحرار‎- саудовское либеральное политическое движение, действовавшее с 1958 по 1964 год.
The Free Princes Movement(Arabic: حركة الأمراء الأحرار) was a Saudi liberal political movement that existed from 1958 to 1964.

Саудовское правительство пересмотрело и выпустило новые тексты, но, по состоянию на июнь 2008 года, во многих из них попрежнему пропагандировались насилие и нетерпимость72.
The Saudi Government revised and released the texts, but as of June 2008, many still promoted violence and intolerance.

По данным The Wall Street Journal, саудовское правительство было нацелено на наличные деньги и активы на сумму до 800 миллиардов долларов США.
According to the Wall Street Journal, the Saudi government targeted cash and assets worth up to $800 billion.

Данная программа получила широкую поддержку и одобрение, и уже более 100 человек, освобожденных из Гуантанамо, были успешно реинтегрированы в саудовское общество.
The program is widely acclaimed and more than 100 men released from Guantánamo have been successfully reintegrated into Saudi society.

Тоже не так давно Саудовское генеральное инвестиционное управление открыло в трех городах единые центры регистрации.
One-step shops were recently inaugurated in three cities by the Saudi Arabia General Investment Authority.

На другие языки это название обычно переводится как« Королевство Саудовская Аравия», хотя буквально оно означает« Саудовское арабское королевство» или« Арабское королевство Саудовской Аравии».
Although this is normally translated as"the Kingdom of Saudi Arabia" in English, it literally means"the Saudi Arab kingdom", or"the Arab Saudi Kingdom.

Между тем, саудовское военное транспортное средство попало под обстрел хуситских сил, а саудовский солдат был убит снайпером в районе Ал- Рабиа провинции Джизан.
On the same day, a Saudi military vehicle came under fire from Houthi forces, and a Saudi soldier was killed by Houthi snipers in the Al-Rabiah area of Jizan.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРОООН) сообщила о потребности в дальнейшем развитии общесистемного и организационного потенциалов, а также в расширении возможностей отдельных лиц в рамках саудовских национальных правозащитных учреждений, включая Саудовскую комиссию по правам человека( СКПЧ) и Саудовское общество прав человека.
The United Nations Development Programme(UNDP) reported that efforts were needed to further develop the systemic, institutional, and individual capacities within the Saudi National Human Rights Institutions, including the Saudi Human Rights Commission(SHRC) and the Saudi Human Rights Society.

Саудовское общество Красного Полумесяца в Эль- Хафджи было учреждено в качестве благотворительной организации королевским указом и является постоянным членом Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
The Saudi Arabian Red Crescent Society in Al Khafji is a charitable society that was established by Royal Decree, and is a permanent member of the International Federation of the Red Crescent and Red Cross.

Что касается Конвенции о химическом оружии, Саудовское национальное управление в сотрудничестве с Организацией по запрещению химического оружия приняло участие в региональном практикуме для стран, входящих в Совет сотрудничества арабских государств Залива, который состоялся в сентябре 2003 года.
With regard to the Chemical Weapons Convention, the Saudi National Authority, in cooperation with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, participated in a regional workshop for the Arab Gulf Cooperation Council countries, held in September 2003.

Саудовское Общество Красного Креста ведет важную работу, круглосуточно предоставляя услуги скорой медицинской помощи по всему Королевству, кроме услуг, оказываемых совершающим хадж паломникам и тем, кто совершает малые паломничества на протяжении всего года.
The Saudi Red Crescent Society undertakes important work in providing emergency medical services throughout the Kingdom, around the clock, in addition to the outstanding services it provides pilgrims performing the sacred rituals of the hajj, and those making the minor pilgrimage throughout the year.

Саудовская Аравия и Ирак планируют наращивать добычу нефти.
Saudi Arabia and Iraq plan to increase oil production.