Sta znaci na Engleskom САХАРСКИХ - prevod na Енглеском

• saharan
• sahrawi
• saharawi
• sahraoui
• sahelsaharan

Примери коришћења Сахарских на Руском и њихови преводи на Енглески

Положение сахарских беженцев.
Situation of the Saharan refugees.

Идентификация и регистрация сахарских избирателей.
Identification and registration of Saharan voters.

Освобождение сахарских политических заключенных и задержанных лиц.
Release of Saharan political prisoners and detainees.

Работа по подготовке репатриации сахарских беженцев.
Preparatory work for the repatriation of Saharan refugees.

Будет пересмотрен список сахарских шейхов, призванных дать показания.
The list of Saharan sheikhs called upon to testify would be revised.

Подготовительная работа к репатриации сахарских беженцев.
Preparatory work for the repatriation of Saharan refugees.

В СП6 сообщается о лишении сахарских правозащитных организаций их правового статуса.
JS6 reported about the deprivation of legal status of Saharawi human rights organizations.

Г-жа Лейла Маа Эль- Айнин, представительница сахарских женщин.
Mrs. Leila Maa El-Ainine, representative of Saharan women.

Одной из таких ситуаций является положение сахарских беженцев, живущих в алжирских лагерях.
The situation of the Sahrawi refugees living in camps in Algeria was one such case.

Он призывает Комитет помочь положить конец страданиям сахарских беженцев.
He called on the Committee to help end the suffering of the Sahrawi refugees.

В секторе строительства в сахарских провинциях Марокко отмечается мощный ускоренный рост.
The construction sector in the Saharan provinces of Morocco has recorded strong and accelerating growth.

Г-жа Сена Ахмед, генеральный секретарь национального союза сахарских женщин.
Ms. Sena Ahmed, Secretary-General of the National Union of Sahraoui Women.

Правительство Марокко объявляет амнистию сахарских политических заключенных, а также возвращающихся лиц.
Amnesties for Saharan political detainees as well as returnees are proclaimed by the Government of Morocco.

Она направляет товары и гуманитарные грузы в лагеря и принимает сахарских детей.
It had sent supplies and convoys to the camps and had hosted Sahrawi children.

А репатриация сахарских беженцев зависит от успешного завершения мирного процесса по Западной Сахаре.
And the repatriation of Sahrawi refugees depends on the successful conclusion of the peace process for Western Sahara.

УВКБ продолжало вести подготовительную работу для репатриации сахарских беженцев.
UNHCR had continued with its preparatory work for the repatriation of Saharan refugees.

Марокко также не желает признавать свою ответственность за сахарских беженцев, которые были отправлены в ссылку.
Morocco was also not willing to acknowledge its responsibility for the Saharan refugees which it had forced into exile.

Прогресс в решении гуманитарных вопросов, особенно вопросов, касающихся сахарских беженцев.
Progress towards the resolution of humanitarian issues, in particular those related to Sahrawi refugees.

Группа сахарских поэтов известная как« Generación de la Amistad saharaui», создает сахарскую литературу на испанском языке.
A group of Sahrawi poets known as'Generación de la Amistad saharaui' produce Sahrawi literature in Spanish.

Одна из делегаций повторила свою просьбу к другой о содействии в проведении переписей сахарских беженцев.
One delegation reiterated its request to another to facilitate a census of Sahraoui refugees.

Взывая к совести своих сахарских братьев за границей, он призывает их вернуться вместе с их семьями в их страну- Марокко.
Appealing to the conscience of his Sahrawi brothers abroad, he called on them to return to their country, Morocco, with their families.

Они должны также сотрудничать с УВКБ в его работе по подготовке к репатриации сахарских беженцев.
They must also cooperate with UNHCR in its preparatory work for the repatriation of Saharan refugees.

Эти правовые наблюдатели присутствовали на слушаниях в суде дел сахарских борцов за права человека и путешествовали по всей территории.
Those legal observers had attended court hearings against Saharan human rights activists and had travelled throughout the Territory.

Марта 2006 года король Марокко объявил о помиловании 216 заключенных, включая 30 сахарских активистов.
On 25 March 2006, the King of Morocco granted pardons to 216 prisoners, including 30 Saharan activists.

В настоящее время свыше 40 сахарских узников совести томятся в тюрьмах, находящихся в Лааюне и на всей территории Марокко, в нечеловеческих условиях.
More than 40 Sahrawi prisoners of conscience were languishing in inhumane conditions in prisons in Laayoune and throughout Morocco.

Это правило распространяется на всех, и все с ним согласны, включая марокканцев в сахарских провинциях.
This is a general rule that applies to everyone and benefits everyone, including Moroccans in the Saharan provinces.

Из-за этой политики будущее многих образованных сахарских молодых людей, которые в настоящее время проживают в Испании, Марокко или Мавритании, было поставлено под угрозу.
Because of that policy, the future of many young, educated Saharawi now living in Spain, Morocco or Mauritania had been compromised.

Это- общая норма, которая применима к каждому и выгодна для каждого, включая население сахарских провинций.
This is a general rule that applies to everyone and benefits everyone, including the population of the Saharan provinces.

Объем международной помощи, предоставляемой 165 тыс. сахарских беженцев в лагерях Тиндуфа, недостаточно велик и составляет менее 50 центов на человека в день.
The international aid provided to the 165,000 Saharawi refugees in the Tindouf camps was insufficient, representing less than 50 cents a day for each person.

Последняя взяла на себя ответственность за похищение трех европейских гуманитарных работников в лагере сахарских беженцев в Тиндуфе( Алжир) в октябре 2011 года.
The latter claimed responsibility for the kidnapping of three European aid workers in a Sahraoui refugee camp in Tindouf, Algeria, in October 2011.