Примери коришћења Сахарской на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Президент Сахарской Республики.
President of the Sahrawi Republic.Алжир- одна из африканских стран, большинство ее территории располагается в сахарской пустыне.
A significant part of Algeria's territory is located in the Saharan desert.Внешняя политика Сахарской Арабской Демократической Республики.
Subdivisions of Sahrawi Arab Democratic Republic.Апреля 2013 года я направила письма министрам иностранных дел Марокко и Сахарской Арабской Демократической Республики.
On 10 April 2013, I wrote to the Foreign Ministers of Morocco and the Sahrawi Arab Democratic Republic.В 1988 году сборная Сахарской Республики играла с Ле- Маном во Франции, проиграв со счетом 3: 2.
In 1988, a Sahrawi Republic team played with Le Mans UC 72 in France, losing 3-2.
Људи такође преводе
Фронт Полисарио и борцы за независимость полагают, что это часть Сахарской Арабской Демократической Республики.
The Polisario Front and other independence-seeking Sahrawis consider this to be a part of the Sahrawi Arab Democratic Republic.Франс Вейль, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики А/ С. 4/ 63/ 5/ Add. 27.
France Weyl, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique A/C.4/63/5/Add.27.Иными словами это могло бы привестик нейтрализации любых мер, направленных на сохранение национальной сахарской самобытности.
This could lead, in other words,to the neutralization of any action aiming at preserving the national Sahrawi identity.Государственный флаг Сахарской Арабской Демократической Республики- принят 27 февраля 1976 года.
On 27 February 1976 the flag was adopted as the official flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic SADR.В 2010 году Тимор- Лешти предоставил полноценный дипломатический статус посольству Сахарской Арабской Демократической Республики в Дили.
In 2010, Timor-Leste had accorded full diplomatic status to the embassy of the Sahrawi Arab Democratic Republic in Dili.Эритрея находится в сахарской зоне осадков, причем наиболее сильные дожди выпадают благодаря юго-западным муссонам.
Eritrea is in the Saharan rainfall zone and receives its heaviest rains from the southwest monsoons.Кроме того, предлагаемое соглашение несомненно подготавливает почву для скорейшего включения сахарской территории в состав Марокко.
Moreover, the proposed agreement unquestionably paves the way for the precipitous integration of the Saharan Territory into Morocco.Desertification Information Circulation Systems( DIS)":опубликовано совместно с Сахарской и сахелианской обсерваторией и издательством" Orstom.
Desertification Information Circulation Systems(DIS)":published jointly with the Sahara and Sahel Observatory and Orstom.Международное сообщество должно вмешаться в ситуацию, с тем чтобы был окончательно решен вопрос о статусе Сахарской Арабской Демократической Республики.
The international community must intervene so as to bring finality to the status of the Saharawi Arab Democratic Republic.Письмо Франс Вейл, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики, от 18 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета.
Letter dated 18 September 2008 from France Weyl, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique to the Chairman of the Committee.Было бы неправильным не упомянуть о судьбе народов государства Палестины, Сахарской Арабской Демократической Республики и Республики Куба.
I would be remiss not to refer to the plight of the peoples of the State of Palestine, the Saharan Arab Democratic Republic and the Republic of Cuba.Развитие сахарской культуры равноценно для этого народа борьбе за права, в осуществлении которых ему отказывают на протяжении стольких лет.
For the Saharan people, promotion of the Довольно часто такая ситуация складывается в связи с признанием Сахарской Арабской Демократической Республики и Тайваня, провинция Китая.
This situation has arisen fairly frequently in connection with the issues of recognition of the Sahrawi Arab Democratic Republic and Taiwan Province of China.Согласно Конституции Сахарской Арабской Демократической Республики, данные земли расположены на территории Сахарской Арабской Демократической Республики.
Elections in the Sahrawi Arab Democratic Republic gives information on election and election results in the Sahrawi Arab Democratic Republic SADR.Единственное, о чем они просят- обеспечить их право на обращение с ними как с гражданами Сахарской Арабской Демократической Республики, которые должны жить в достойных условиях.
They were asking only for their right to be treated as citizens living in dignity in a Sahrawi Arab Democratic Republic.Невыполнение резолюций Совета Безопасности по Западной Сахаре позволило марокканскому правительству безнаказанно действовать на оккупированной сахарской территории.
The failure to implement Security Council resolutions on Western Sahara had allowed the Moroccan Government to act with impunity in occupied Sahrawi territory.Письмо Председателя Комиссии Африканского союза от 10 апреля 2013 года на имя министра иностранных дел Сахарской Арабской Демократической Республики.
Enclosure 4 Letter dated 10 April 2013 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Minister for Foreign Affairs of the Sahrawi Arab Democratic Republic.Боливарианская Республика Венесуэла установила дипломатические отношения с Сахарской Арабской Демократической Республикой и поддерживает с ней отношения дружбы и сотрудничества.
Рассматривая вопрос о Западной Сахаре как свое внутреннее дело,правительство Марокко отказалось признать существование Сахарской Арабской Демократической Республики.
In treating the question of Western Sahara as an internal matter,the Government of Morocco had refused to acknowledge the existence of the Saharan Arab Democratic Republic.В его пунктах 17 и19 вновь содержатся ссылки на Фронт ПОЛИСАРИО для целей решения судьбы Сахарской народно- освободительной армии и подтверждения Кодекса поведения.
In its articles 17 and 19,it refers once again to the Frente POLISARIO for the purposes of settling the fate of the Saharawi People's Liberation Army and reaffirming the Code of Conduct.В лагерях в Тиндуфе группа сахарской молодежи организовала 5 марта акцию протеста и, как сообщалось, требовала представленности в сахарском<< правительстве>> на более демократических началах.
In the Tindouf camps, a group of Saharan youth organized a protest on 5 March, reportedly demanding more democratic participation in the Saharan"government.В августе 1974 года на пост генерального секретаря был избран Эль- Уали, аБрагим Гали был назначен командующим Сахарской народно- освободительной армией, военным крылом Фронта Полисарио.
In 1974, as El Uali was elected as the new POLISARIO General Secretary,Gali was selected to command the Sahrawi People's Liberation Army, its military wing.Выход из тупика в отношениях между Марокко и Сахарской Арабской Республикой не будет достигнут до тех пор, пока народ Западной Сахары не осуществит свое неотъемлемое право на самоопределение.
The impasse between Morocco and the Sahrawi Arab Republic would not be resolved until the people of Western Sahara had exercised their inalienable right to self-determination.Вторая версия( неофициально известный как План Бейкера II)предусматривал самоуправление Сахары как Западно- Сахарской автономии в течение пяти лет с проведением референдума о независимости как итога разрешения конфликта.
The second version(informallyknown as Baker II) envisioned Saharan self-rule under a Western Sahara Authority for a period of five years, with a referendum on independence to follow.Африканский союз( ранее ОАЕ)предоставил Сахарской Арабской Демократической Республике полное признание и принял ее в качестве государства- члена что привело к выходу Марокко из организации в 1984 году.
The African Union(formerly the OAU)has given the Sahrawi Arab Democratic Republic full recognition, and accepted it as a member state which has led Morocco to leave the union.
