Sta znaci na Engleskom САХАРСКУЮ - prevod na Енглеском

• sahrawi
• saharan
• saharawi

Примери коришћења Сахарскую на Руском и њихови преводи на Енглески

C Включая Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
C Includes the Saharawi Arab Democratic Republic.

Порядка 76 стран признали Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
About 76 countries had recognized the Saharan Arab Democratic Republic.

Алжир признал Сахарскую Арабскую Демократическую Республику 6 марта 1976 года.
Algeria recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic on 6 March 1976.

В 1983 году Венесуэла официально признала Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
Venezuela had extended diplomatic recognition to the Sahrawi Arab Democratic Republic in 1983.

Мавритания признала Сахарскую Арабскую Демократическую Республику 27 февраля 1984 года.
Mauritania recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic on 27 February 1984.

Группа сахарских поэтов известная как« Generación de la Amistad saharaui», создает сахарскую литературу на испанском языке.
A group of Sahrawi poets known as'Generación de la Amistad saharaui' produce Sahrawi literature in Spanish.

C Включая Сахарскую Арабскую Демократическую Республику, которая не указана в таблице 2.
C Includes the Saharawi Arab Democratic Republic, which is not listed in table 2.

Его правительство также признало Сахарскую Арабскую Демократическую Республику как суверенное государство в Западной Сахаре.
His government also recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic as the sovereign state in Western Sahara.

Кроме того, УВКБ предоставило школьную форму, традиционную сахарскую одежду для женщин и 2200 палаток и материалы для палаток.
UNHCR also provided clothing to schoolchildren, traditional Saharan clothing to women and 2,200 tents and materials for tents.

Венесуэла признает Сахарскую Арабскую Демократическую Республику и поддерживает самоопределение сахарского народа.
Venezuela recognized the Saharan Arab Democratic Republic and supported the self-determination of the Saharawi people.

Парламенты нескольких государств, которые не признают Сахарскую Республику, призвали их соответствующие правительства признать САДР.
The parliaments of several states that do not recognize the Sahrawi Republic have called on their respective governments to recognize SADR.

Фронт ПОЛИСАРИО провозгласил Сахарскую Арабскую Демократическую Республику в Бир- Лелу( Западная Сахара) 27 февраля 1976 года.
The Polisario Front proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic in Bir Lehlou(Western Sahara), on 27 February 1976.

Мы открываем в киосках настоящие художественные шедевры ремесел: костяные шкуры, берберские украшения, сахарскую одежду, сандалии и тапочки в козьей коже….
We discover in the stalls real artistic masterpieces of crafts: dromedary skins, Berber jewelry, Saharan clothes, sandals and slippers in goat leather….

Как члена Африканского союза Сахарскую Арабскую Демократическую Республику будут и впредь поощрять искать политическое решение вопросу о самоопределении.
The Sahrawi Arab Democratic Republic, as a member of the African Union, would continue to be encouraged to seek a political solution to the issue of self-determination.

Правительство его страны выступает за самоопределение и независимость Западной Сахары, признавая Сахарскую Арабскую Демократическую Республику с 1983 года.
His Government was committed to the self-determination and independence of Western Sahara, having recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic since 1983.

Мы настоятельно призываем Сахарскую Арабскую Демократическую Республику и Королевство Марокко продолжать переговоры на равноправной основе и без каких-либо предварительных условий.
We urge the Saharan Arab Democratic Republic and the Kingdom of Morocco to continue with their negotiations on an equal footing and without any conditions.

Политика голода, страха и невежества, применяемая марокканским колониальным режимом, разработана для того, чтобы лишить сахарскую молодежь сил и национальной идентичности.
The policy of starvation, fear and ignorance applied by the Moroccan colonial regime was designed to weaken Sahrawi youth and erase their national identity.

Правительство страны оратора официально признало Сахарскую Арабскую Демократическую Республику, чей суверенитет и территориальная целостность должны быть защищены, еще в 1983 году.
His Government had officially recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic-- whose sovereignty and territorial integrity must be protected-- as far back as 1983.

Цель КОДЕСА состоит в том, чтобы распространять культуру прав человека в Западной Сахаре и учить сахарскую молодежь принципам мирного сосуществования, терпимости и ненасилия.
The goal of CODESA was to spread a human rights culture in Western Sahara and to teach Sahrawi youth the principles of peaceful coexistence, tolerance and non-violence.

Ассоциация призывает государства- члены последовать примеру Южной Африки и Боливарианской Республики Венесуэлы и официально признать Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
It called upon Member States to follow the example of South Africa and the Bolivarian Republic of Venezuela in officially recognizing the Saharan Arab Democratic Republic.

В ответ на это Полисарио провозгласил независимую Сахарскую Арабскую Демократическую Республику( 27 февраля 1976 года) и возобновил партизанскую войну, направленную теперь против прибывших марокканских и мавританских войск.
The Polisario Front proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic on 27 February 1976 and waged a guerrilla war against both Morocco and Mauritania.

Народ Сахары по-прежнему верит в возможность диалога и международную законность, соблюдаемую 83 правительствами, официально признавшими Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
The Saharawi people continued to believe in dialogue and in the international legality respected by the 83 Governments that had officially recognized the Saharawi Arab Democratic Republic.

Его страна официально признала Сахарскую Арабскую Демократическую Республику в 1979 году и будет продолжать поддерживать борьбу сахарского народа за независимость и членство в Организации Объединенных Наций.
His country had officially recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic since 1979 and would continue to support the struggle of the Sahrawi people for independence and a seat at the United Nations.

В случае если это окажется невозможным, Организация Объединенных Наций обязана последовать примеру Африканского союза и признать Сахарскую Арабскую Демократическую Республику, установленную народом.
Should that not prove possible, then the United Nations had a duty to follow the example of the African Union and recognize the Sahrawi Arab Democratic Republic established by the people.

После ухода гна Джеймса Бейкера со своей должности марокканская сторона пытается заставить сахарскую сторону согласиться на автономию или пойти на затягивание конфликта,<< прячась>> за отсутствие согласия между сторонами.
Since the resignation of Mr. James Baker, the Moroccan side had been attempting either to force the Saharan side to accept autonomy or to make the conflict drag on, taking refuge in the lack of agreement between the parties.

Выступая против проведения переписи, Алжир поддерживает проведение референдума среди сахарского народа, но уже предопределил его итог, признав так называемую Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
While rejecting a census, Algeria supported a referendum for the Sahrawis, but had already determined the outcome by recognizing the socalled Sahrawi Arab Democratic Republic.

Его страна признала Сахарскую Арабскую Демократическую Республику в 1982 году и будет продолжать отстаивать ее право на полную независимость в соответствии с пожеланиями сахарского народа и постулатами международного права.
His country had recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic in 1982 and would continue to advocate its full independence in accordance with the wishes of the Sahrawi people and the tenets of international law.

Его правительство в полной мере поддерживает право народа Западной Сахары на самоопределение и независимость и еще в 1983 году официально признало Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
His Government fully supported the right of the people of Western Sahara to self-determination and independence and had officially recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic as far back as 1983.

Фронт ПОЛИСАРИО утверждает, что хочет проведения референдума по вопросу о самоопределении; тем не менее он создал самопровозглашенную Сахарскую Арабскую Демократическую Республику на территории Алжира, не учитывая мнения большинства настоящих сахарцев, живущих на сахарской территории.
The Frente POLISARIO claimed that it wanted a self-determination referendum, yet it had set up a self-proclaimed Saharan Arab Democratic Republic on Algerian territory without taking into consideration the opinion of the majority of the authentic Saharans living in the Saharan territory.

Г-жа Диас Мендоса( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее правительство решительно поддерживает принцип самоопределения и официально признало Сахарскую Арабскую Демократическую Республику в 1983 году.
Ms. Diaz Mendoza(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government was firmly committed to the principle of self-determination and had officially recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic since 1983.