Sta znaci na Engleskom САХЕЛЬСКОМУ - prevod na Енглеском

• sahel

Примери коришћења Сахельскому на Руском и њихови преводи на Енглески

Декабря 2013 года Совет провел брифинг, посвященный Сахельскому региону.
On 12 December 2013, the Council held a briefing on the Sahel region.

Совет подчеркивает далее, что важно избегать дублирования усилий и что необходимо упрочивать коллективное взаимодействие по всему Сахельскому региону.
The Council stresses further the importance of avoiding duplication of efforts and the need to strengthen collective engagement across the Sahel region.

Я хотел бы также особо отметить работу отделений Организации Объединенных Наций по всему Сахельскому региону и их неизменную приверженность делу.
I would also like to note the efforts of the United Nations offices throughout the Sahel region for their continued commitment.

Мероприятия высокого уровня Организации Объединенных Наций, посвященные Сахельскому региону.
United Nations high-level events on the Sahel region.

Я даю высокую оценку усилиям, предпринимаемым подразделениями Организации Объединенных Наций по всему Сахельскому региону, включая усилия координаторов трех рабочих групп Организации Объединенных Наций в Дакаре.
I commend the efforts of the United Nations entities throughout the Sahel region, including the conveners of the three United Nations working groups in Dakar.

Совет Безопасности подчеркивает далее, что важно избегать дублирования усилий и что необходимо упрочивать коллективное взаимодействие по всему Сахельскому региону.
The Security Council stresses further the importance of avoiding duplication of efforts and the need for strengthening collective engagement across the Sahel region.

С точки зрения делегации Того, все эти проблемы требуют безотлагательных действий, чтобы не дать Сахельскому региону столкнуться с полным отсутствием безопасности, что весьма негативно сказалось бы на его развитии.
In the view of the delegation of Togo, all those issues require prompt action to prevent the Sahel region from sinking into complete insecurity, which would be very damaging to its development.

Кроме того, хочу поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за то, что он в очередной раз проявил особый интерес к Африке в целом и Сахельскому региону в частности.
I also wish to thank Secretary-General Ban Kimoon for having yet again demonstrated the special interest he takes in Africa as a whole, and the Sahel region in particular.

Совет мира и безопасности и члены Совета Безопасности вновь заявили о своей готовности оказывать поддержку Сахельскому региону в целях решения многоплановых проблем, с которыми сталкивается регион в контексте усилий, прилагаемых им для обеспечения безопасности и социально-экономического развития.
The Peace and Security Council and the members of the Security Council reiterated their commitment to support the Sahel region in addressing the multifaceted challenges confronting the region in its security and socioeconomic development efforts.

Входящих в Сообщество по вопросам развития стран Юга Африки( САДК), развернута работа над первым региональным докладом о развитии человеческого потенциала и начата подготовка доклада по сахельскому региону.
The first regional human development report, for the countries of the South African Development Community(SADC), was launched and a report for the Sahel region was started.

Реактивные гранатометы, ракеты класса<< земля- воздух>> и переносные зенитные ракетные комплексы из арсеналов правительства Ливии, которые сейчас рассеяны по всему Сахельскому региону, могут попасть в руки террористических групп.
Rocket-propelled grenades, surface-to-air missiles, and man-portable air defence systems, previously held in the arsenal of the Government of Libya are now scattered across the Sahel region and could possibly fall into the hands of terrorist groups.

Я хотел бы особенно поблагодарить его за то, что он, обращаясь к таким партнерам, как Всемирный банк и Африканский банк развития, изучает способы, позволяющие повысить действенность и эффективность многосторонней помощи Сахельскому региону.
I would like to thank him in particular for exploring ways to improve the efficiency and efficacy of multilateral assistance to the Sahel region by reaching out to partners such as the World Bank and the African Development Bank.

В этой связи Совет просил Генерального секретаря обеспечить эффективное осуществление стратегии путем тесного сотрудничества между Канцелярией Специального посланника по Сахельскому региону, Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки и соответствующими структурами Организации Объединенных Наций в регионе.
In this regard, the Council requested the Secretary-General to ensure the effective implementation of the strategy through close collaboration between the Office of the Special Envoy for the Sahel region, the United Nations Office for West Africa and relevant United Nations entities in the region.

Оба учреждения и ЮНЕСКО активизировали свое сотрудничество в отношении ОПМ в рамках<< Сахельского альянса>> в Западной Африке и готовят запланированную на 2008 год встречу высокого уровня по<< Сахельскому альянсу.
The two agencies and UNESCO have strengthened their collaboration on the EP within the Sahel Alliance in West Africa, and are preparing a high-level meeting on the Sahel Alliance for 2008.

Совет Безопасности приветствует усилия Специального посланника Генерального секретаря по Сахельскому региону в том, что касается разработки Стратегии ООН и привлечения внимания к ситуации в Сахельском регионе, а также мобилизации ресурсов и поддержки для удовлетворения неотложных и долгосрочных потребностей Сахельского региона.
The Security Council welcomes the efforts of the Secretary-General's Special Envoy for the Sahel region in the development of the United Nations Strategy and in drawing attention on the situation in the Sahel region as well as in mobilizing resources and support for the Sahel region's immediate and long-term needs.

В 2014 году ЮНИСЕФ приступил к разработке институциональной платформы для укрепления взаимодействия между системами медицинской и гражданской регистрации, чтобы обеспечить межоперационную совместимость этих двух систем и облегчить предоставление услуг по всему Сахельскому региону.
In 2014, UNICEF started developing an institutionalized framework for stronger collaboration between health and civil registration systems, in order to ensure interoperability between the two and facilitate service delivery across the Sahel region.

Совет Безопасности просит Генерального секретаря обеспечить эффективное осуществление Стратегии ООН путем тесного сотрудничества между Канцелярией Специального посланника Генерального секретаря по Сахельскому региону, ЮНОВА и соответствующими структурами ООН, работающими в Сахельском регионе, включая Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
The Security Council requests the Secretary-General to ensure effective implementation of the United Nations Strategy through close collaboration between the Office of the Secretary-General's Special Envoy for the Sahel region, UNOWA and relevant United Nations entities working in the Sahel region, including the United Nations Office on Drugs and Crime.

Проведенный миссией анализ последствий ливийского кризиса для соседних стран с точки зрения политики, безопасности, гуманитарной и социально-экономической деятельности подтверждает необходимость укреплять сотрудничество, в том числе посредством выработки общего подхода к Сахельскому региону.
The analysis carried out by the mission with respect to the political, security, humanitarian and socio-economic implications of the crisis in Libya for neighbouring countries are illustrative of the need to strengthen cooperation, including through the development of a common approach to the Sahel region.

Консультанты( 790 700 долл. США) для оказания Специальному посланнику консультативных и экспертных услуг по Сахельскому региону в целях разработки и осуществления комплексной стратегии в отношении региона, включая ассигнования на следующие цели: i восемь консультантов на 60 дней каждый в поддержку четырех направлений деятельности( управление, безопасность, гуманитарная помощь и развитие); и ii два консультанта на 120 дней каждый для оказания экспертных услуг по социально-экономическому развитию в Сахеле;
Consultants($790,700), to provide advice and expertise on the Sahel region to the Special Envoy in the formulation and implementation of his integrated strategy for the region, including provisions for(i) eight consultants for 60 days each to support the four pillars(governance, security, humanitarian aid and development); and(ii) two consultants for 120 days each to provide expertise on socioeconomic development in the Sahel;.

Совет также приветствует предложение Специального посланника о партнерстве с соответствующими международными и региональными финансовыми учреждениями в целях поощрения новаторских подходов и инициатив в отношении Сахельского региона и в этой связи рекомендует Специальному посланнику способствовать обеспечению большей слаженности и скоординированности в той поддержке, которую Организация Объединенных Наций оказывает Сахельскому региону.
The Council also welcomes the proposal of the Special Envoy to partner with relevant international and regional financial institutions to promote innovative approaches and initiatives for the Sahel region and in this regard encourages the Special Envoy to foster more coherent and coordinated United Nations support for the Sahel region.

Доклад Генерального секретаря о ситуации в Сахельском регионе S/ 2013/ 354.
Report of the Secretary-General on the situation in the Sahel region S/2013/354.

Сахельский регион.
Sahel region.

Ассоциация солидарности сахельских народов АССА.
Association Sahel Solidarité Action ASSA.

Сахельская группа НРС.
Sahel Group LDC.

Динамика безопасности в Сахельском регионе и влияние ливийского кризиса.
Security dynamics in the Sahel region and the impact of the Libyan crisis.

Стабилизацию Сахельского региона можно обеспечить только путем согласованных национальных, региональных и международных усилий.
The Sahel region can be stabilized only through concerted national, regional and international efforts.

Поддерживать и укреплять инициативу Сахельской рабочей группы Глобального контртеррористического форума;
Support and strengthen the initiative of the Global Counter-terrorism Forum Sahel working group;

Доклад Миссии по оценке воздействия ливийского кризиса на Сахельский регион.
Report of the assessment mission on the impact of the Libyan crisis on the Sahel region.

II. Развитие событий в Сахельском регионе.
II. Developments in the Sahel region.

Аналогичные мероприятия были проведены в 2013 году и в остальной части Сахельского региона.
Similar exercises took place in the rest of the Sahel region in 2013.