Sta znaci na Engleskom СБЕРЕГАТЕЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• savings
• saving

Примери коришћења Сберегательным на Руском и њихови преводи на Енглески

Обеспечение женщинам доступа к сберегательным.
Provide women with access to savings and.

Новые процентные ставки по депозитам и сберегательным счетам для физических лиц.
New interest rates on deposits and savings accounts for private clients.

Расширение комплексных финансовых услуг и доступа к кредитным и сберегательным учреждениям.
Inclusive financial services and access to credit and savings facilities.

Обеспечение женщинам доступа к сберегательным механизмам и учреждениям и к кредиту.
Provide women with access to savings and credit mechanisms and institutions.

Млн. эстонских крон в виде субсидий кредитно- сберегательным обществам;
EK 2.5 million in subsidy to savings and loans societies;

Расширение в сотрудничестве со Сберегательным банком портфеля финансовых ресурсов для женщин;
Develop the women's portfolio in coordination with the Savings Bank;

В апреле 2013 корпорация Itella продала все акции фирмы сберегательным банкам.
In 2013, Itella divested the entire share capital of Itella Bank Ltd to Savings Banks.

Четвертый банк принадлежит 24 местным сберегательным банкам и функционирует как их обслуживающий и расчетный банк.
The fourth bank owns 24 local savings banks and acts as their service and settlement bank.

Расширение доступа к инклюзивным финансовым услугам и кредитно- сберегательным учрежденияма.
Inclusive financial services and increased access to credit and savings facilitiesa.

То же самое предоположение применяется к бессрочным депозиам, сберегательным счетам без определенного срока погашения.
This assumption is also applied to demand deposits, and savings accounts without a specific maturity.

В апреле 2004 года был открыт банк Св. Елены, который ранее был государственным сберегательным банком.
In April 2004, the Bank of St. Helena was opened, making a transition from the Government Savings Bank.

Все женщины нуждаются в доступе к кредитным и сберегательным службам для обеспечения своей экономической самостоятельности.
All women need access to credit and savings services in order to become economically self-sufficient.

Просьба осветить вопрос о доступе женщин, проживающих в сельских районах, к кредиту и земле и сберегательным кооперативам.
Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives.

Мобилизовать ресурсы для расширения доступа женщин к существующим сберегательным и кредитным механизмам и, в случае необходимости, к целевым программам.
Mobilize resources for increasing women's access to existing savings and credit schemes and to targeted programmes as necessary.

Ей было разрешено пользоваться квартирой Лаубмайеров в Зальцбурге и банковским сберегательным счетом.
She was given the use of the Laubmaiers' Salzburg apartment and was entrusted with a savings account that she was allowed to use for herself.

В целях стимулирования инвестиций процентные ставки удерживались на искусственно низком уровне, а по сберегательным вкладам выплачивались еще более низкие проценты.
To encourage capital investment, interest rates were kept artificially low, and even lower rates were paid on savings.

Тайские женщины могут получать доступ к кредитам в рамках программы Народного банка, осуществляемой Государственным сберегательным банком.
Thai women may have access to credits though the people's bank scheme operated by the Government Saving Bank.

Этот проект был осуществлен на основании соглашения между Управлением по вопросам" заката", Сберегательным банком и Всеобщим союзом суданских женщин.
This project was carried out by agreement between the Zakat Office, the Savings Bank and the General Union of Sudanese Women.

Денежные переводы осуществлялись в партнерстве со Сберегательным банком Малави и предусматривали открытие сберегательных счетов для каждого получателя денежных средств.
Cash transfers were delivered in partnership with the Malawi Savings Bank and included savings accounts for each cash beneficiary.

Уважаемые клиенты, Сообщаем вам, что 1- го сентября 2014 меняются процентные ставки по депозитам и сберегательным счетам для физических лиц.
Dear Clients, We would like to inform you that starting 1 September 2014, we will be introducing new interest rates on deposits and savings accounts for private clients.

Заключено соглашение с Сберегательным банком, который, однако, как сообщают, продал определенные участки фирме" Колон интернасьональ компани"; в связи с этим возник конфликт, пораждающий напряженность.
There is an agreement with the Savings Bank, which has, however, reportedly sold certain land to the Colón Internacional Company; since then, a conflict has existed and is creating tension.

Уважаемые клиенты, Сообщаем вам, что с 1- го декабря текущего года меняется процентная ставка по депозитам и сберегательным счетам в валюте евро или долларах США.
Dear Clients, We would like to inform you that starting 1 December 2014, we will be introducing new interest rates on deposits and savings accounts opened in foreign currency.

Несмотря на все это, статистика свидетельствует о том, что" в большинстве сельских общин существенного экономического роста не происходит" Консультативный доклад ПРООН по кредитам НПО и сберегательным схемам в Гамбии, 1992 год.
Despite all these, statistics have shown that there is"no substantial economic growth" in most rural communities" UNDP Consultancy Report on the NGO credit and Saving Schemes operational in The Gambia. 1992.

Составляет около четверти всей банковской системы страны, являясь системно важным и крупнейшим сберегательным специализированным банком, обслуживающим треть вкладов населения страны.
It's about a quarter of the country's banking system and a systemically important and largest specialized savings bank serving one-third of the population's deposits.

Эти фонды служат на благо малоимущих семей, и операции на соответствующие суммы проводятся совместно между данной организацией и Сберегательным банком социального развития.
The funds are for the benefit of poor families and the sums concerned are jointly transacted between SGWU and the Savings and Social Development Bank.

Многие женщины сталкиваются с дискриминационным положением( Указ№ D. 20), согласно которому в обязательном порядке предусматривается, что женщина- сотрудник, выходящая замуж, должна сделать выбор о переходе на работу на условиях, предусматриваемых непенсионным сберегательным фондом.
Many women had been caught up in a discriminatory regulation(Standing Order No. D.20), which imposed an option on women officers who marry to convert to non-pensionable provident fund terms.

РСМ№ 249" О порядке осуществления финансовых операций по кредитованию и предоставлению государственных субсидий Сберегательным банком в соответствии с Законом о государственной помощи бездомным семьям" от 16 апреля 1996 года;
DCM No. 249, dated 16 April 1996,"On the procedures of the financial operations for the crediting and State subventions that shall be performed by the Savings Bank in accordance with the law on the State contribution for the houseless families";

Помимо этого, Государственный пенсионный фонд призван стать сберегательным учреждением, которое играет заметную роль в решении проблемы нехватки сбережений в стране и в поощрении инвестиций, которые бы способствовали оживлению экономики и процессу социального развития в целом.
Beyond that, the Government Pension Fund is expected to become a savings institution which plays a significant role in solving the problem of savings shortage in the country, and in promoting investment which will contribute to the economy and social development as a whole.

Проект был осуществлен в столице и 15 штатах с помощью Сельскохозяйственного банка и Сберегательного банка, и в настоящее время портфель увеличивается и развивается на основании соглашения со Сберегательным банком с целью распространения финансирования на те штаты, где на данный момент подобного портфеля нет.
The project was implemented in the capital and 15 states through the Agricultural Bank and the Savings Bank and the portfolio is now being expanded and developed, in agreement with the Savings Bank, in order to provide finance in states where there is currently no portfolio.

При низких процентных ставках по стандартным срочным вкладам на рынке растет потребность в альтернативных сберегательным продуктах, поэтому мы предложили своим клиентам решение, позволяющее при сбережении традиционным способом дополнительно заработать за счет инвестиций в нефтяной сектор.
Having small standard term deposit interest rates, the demand for alternative saving products is growing in the market, so we have offered our customers the solution that allows you, saving in the traditional way, to get the opportunity to earn additionally from investments in the oil sector.