Sta znaci na Engleskom СБОРА НАЛОГОВ - prevod na Енглеском

• tax collection
• revenue collection
• collecting taxes
• tax collections
• to collect revenue

Примери коришћења Сбора налогов на Руском и њихови преводи на Енглески

В разгар сезона сбора налогов?
In the middle of tax season?

В городе Джоухар действует хорошо налаженная система сбора налогов.
The city of Jowhar has a well-organized system of revenue collection.

Как улучшить процесс сбора налогов в Филадельфии?
How Does Improve Organization of Tax Collection Structure?

Господа, вот новый маршрут сбора налогов.
Gentlemen. This is the new route to collect the levy.

Система сбора налогов, применяемая в европейских странах, совершенна различна.
The system of collecting taxes is different to that in many other countries.

Удобнее места для таможн и сбора налогов и не найти.
More convenient place for custom and tax collection was hard to find.

В настоящее время государство спихнуло на работодателей функцию сбора налогов.
Nowadays, the State pushed the responsibility of collecting taxes on employers' shoulders.

В течение отчетного периода уровень сбора налогов в Грузии постепенно повышался.
During the reporting period, tax collection rates have been gradually improving in Georgia.

В этой связи важной также является поддержка программ повышения эффективности сбора налогов.
In this regard, support for programmes to improve tax collection is also important.

В этой связи следующая важная задача состоит в обеспечении сбора налогов со всех предприятий.
The next important challenge, therefore, related to tax collection from all businesses.

Согласно ей правительство нарушает права собственности путем принудительного сбора налогов.
Under this view, government transgresses property rights by enforcing compulsory tax collection.

Кроме того, эффективность сбора налогов может быть повышена за счет совершенствования работы налоговых служб.
Tax collection efficiency can also be increased by improvements in tax administration.

Два генеральных подскарбея( казначей) руководили всеми финансами и организацией сбора налогов.
The Shahbandar(Port Master) was in charge of the traders and the collection of taxes.

Доходная часть бюджета формируется за счет сбора налогов, поступлений от внешнеторговых операций и иных источников.
Budget revenues are generated through taxes, revenues from foreign operations and other sources.

Для взимания платы за пройденное расстояние требуется совершенно новая техническая система сбора налогов.
Kilometre charging calls for an entirely new technical system for collecting tax.

Ответственность всех участников процесса сбора налогов за нарушение правил( законодательной базы).
The responsibility of all participants in the process of tax collection for breaking the rules(legal basis).

Во время правления короля Рамы VI, правительство ввело лотереи в качестве меры для сбора налогов.
In the reign of King Rama VI, the government introduced lottery draws as a device for tax collection.

Координацией деятельности 8 региональных и 64 местных компьютерных центров для сбора налогов Департамента по доходам.
Coordination of 8 computer systems centres and 64 offices for tax collections of the Directorate of Revenue.

Сенатор Пенсильвании Майк Стак направил письмо мэру Филадельфии, в котором настаивал на улучшении процесса сбора налогов.
Mike Stack sent a letter today to Mayor Michael Nutter, urging him to better organize the tax collection process.

Она также вновь отметила необходимость повышения налогов и пересмотра системы сбора налогов и освобождения от них104.
She also reiterated the need to raise taxes and review the tax collection and exemption system.

Эти два налога идентичны по базе налогообложения и механизму сбора налогов, но различаются по цели и предлагаемой ставке.
The two are identical in terms of tax base and tax collection mechanisms, but differ by purpose and proposed rate.

Повышение эффективности управления налоговой деятельностью, в том числе путем частого сбора налогов и их сбора у источника;
Improving the efficiency of tax administration, including by collecting taxes at the source and at frequent intervals;

Они также позволяют сотрудникам налоговых органов более оперативно получать информацию, а также автоматизировать и модернизировать процесс сбора налогов.
They also enable revenue officers to receive cases more quickly and automate and modernize the tax collection process.

Упрощать, гармонизировать и модернизировать свои системы сбора налогов с целью укрепления их эффективности, экономичности и принципа справедливости;
Simplify, harmonize and modernize their tax collection systems with the view to improve their effectiveness, efficiency and equity;

На посту главы государства начал реализацию политики по борьбе с контрабандой, мер против забастовок и предложил более эффективную систему сбора налогов.
As President, Zinsou promoted anti-smuggling policies, countermeasures against strikes, and a more efficient tax collecting system.

Данные о личных доходах поступают главным образом из систем административного учета, связанных с программами сбора налогов и трансфертных платежей.
The data on personal income came mostly from the administrative record systems associated with tax collection and transfer payment programmes.

В целях совершенствования нашей системы сбора налогов был создан эффективно действующий независимый орган, занимающийся вопросами сбора налогов.
In order to improve our revenue collection system, an autonomous revenue collection body was created and has been operating efficiently.

Управлением деятельностью компьютерного центра и его эксплуатацией, включая планирование и внедрение процессов сбора налогов и технической поддержки.
Administration and operations of the computer centre, including planning and execution of tax collection processes and technical support.

Они наделены полномочиями законодательной власти в отношения введения и сбора налогов, распоряжения финансовыми ресурсами и предоставления горожанам целого ряда услуг.
These are empowered with legislative authority to levy and collect taxes, manage financial resources and provide a variety of services to citizens.

Это может быть результатом незаконного уклонения от налогов, культуры неповиновения или неэффективной, плохо финансируемой системы сбора налогов.
This can be the result of illegal tax evasion, a culture of non-compliance or an inefficientand under-resourced tax collection system.